USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 22Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 43Kuhalna ploščaIKE64441FB

4.5 BridgeFunkcija radi kad posudaprekriva središta dviju zona.Ta funkcija povezuje dvije lijeve zonekuhanja i one djeluju kao jedna.Najprije postavit

Kad odbrojavanje završi,čuje se zvučni signal ibljeska 00. Zona kuhanja seisključuje.Za isključivanje zvuka: dodirnite .CountUp Timer (Tajmer zaodbro

kuhanje pomoću . se uključuje.Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih10 sekundi. Možete rukovati pločom zakuhanj

Au‐tomatsko svjetloVrenje1)Prženje2)Način ra‐da H2 3)Uklj Brzinaventilato‐ra 1Brzinaventilato‐ra 1Način ra‐da H3Uklj Isklj Brzinaventilato‐ra 1Način

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti1 - 3 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.5 - 25 Povremeno promiješajte.1 - 3 Zgušnja

Drugi daljinski upravljaniuređaji mogu blokirati signal.Za vrijeme korištenjafunkcija na ploči za kuhanjene koristite nikakve daljinskiupravljane uređ

Problem Mogući uzrok Rješenje Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom el

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Radi Uređaj za zaštitu djeceiliBlokiranje.Pogledajte poglavlje"Svakodnevna uporaba".Uključuje se

8.3 Spojni kabel• Ploča za kuhanje isporučena spriključnim kabelom.• Da biste zamijenili oštećeni električnikabel, upotrijebite vrstu kabela:H05V2V2-F

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel IKE64441FB PNC 949 597 307 00Vrsta 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukcija 7.35 kW Proizve

EN 60350-2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mjerenja učinkovitostiEnergetska mjerenja koja se odnose napovršine

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...222. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• УПОЗОРЕЊЕ: Процес кув

• Придржавајте се упутства замонтирање које сте добили узуређај.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемена

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог кор

чишћење, раствараче или металнепредмете.2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Обратите се општинским органимада бисте сазн

Сен‐зорФункција Коментар1УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНОСлужи за активирање и деактивирањеплоче за кување.2Контролна брава / Уређајза безбедност децеСлужи за закљу

Приказ ОписКонтролна брава /Уређај за безбедност деце раде.Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за кува‐ње нема посуђа за кување.Aутома

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

Подешaвање сте‐пена топлотеПлоча за кувањесе деактивира на‐кон10 - 14 1,5 сати4.3 Подешавање топлотеСлужи за подешавање или променустепена топлоте:Дод

4.7 PowerBoostФункција обезбеђује додатно напајањеза индукционе зоне за кување.Функција може бити активирана заиндукциону зону за кување само наограни

Ова функција не утиче нарад зона за кување.4.9 ПаузаФункција пребацује све зоне за кувањекоје су укључене на најнижу вредносттемпературе.Када је функц

• Функција раздељује снагу измеђузона за кување повезаних на истуфазу.• Функција се активира када укупноелектрично оптерећење зона закување повезаних

Да бисте користилиаспиратор директно изнадплоче са аспиратором,деактивирајте аутоматскирежим функције.Када завршите са кувањеми деактивирате плочу зак

Погледајте одељак„Техничке информације“.5.2 Бука током рада уређајаАко можете да чујете:• буку налик пуцкетању: посуђе закување је направљено одразлич

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети9 - 12 Пржење на тихој ватри: шни‐цли, пуњених телећих шни‐цли, котлета, фаширанихшницли, коб

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте додирну‐ли два или више сензора.Додирните само једно сен‐зорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак „Сва

Проблем Могући узрок Решење Неодговарајуће посуђе закување.Употребите одговарајућепосуђе за кување. Погле‐дајте одељак „Напомене исавети“. Пречник д

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

8.2 Уградне плоче закувањеУградне плоче за кување дозвољеноје користити само после уградње уодговарајуће кухињске елементе зауградњу и радне површине

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел IKE64441FB PNC 949 597 307 00Тип 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzИндукци

Потрошња енергије по зо‐ни за кување (EC electriccooking)Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно178,4 Wh/кг178,4 Wh/кг183,2 Wh/кг184,9 Wh/кгПотро

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker selahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• Naprava mora biti ozemljena.• Pred katerimkoli posegom seprepričajte, da naprava ni pr

OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.• Vroče posode ne postavljajte naupravljalno ploščo.• Ne postavljajte vročega pokrovaposode na stekleno po

3.2 Razporeditev na upravljalni plošči7 852 439112 10116Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona

Prikazovalnik Opis - Kuhališče deluje.Deluje funkcija Začasno ustavi.Deluje funkcija Samodejno segrevanje.Deluje funkcija PowerBoost. + številkaPrišlo

• Svaki uređaj na dnu ima ventilatore zahlađenje.• Ako je uređaj postavljen iznad ladice:– Ne stavljajte nikakve malepredmete niti listove papira koji

Razmerje med stopnjo kuhanja inčasom, po katerem se kuhalna ploščaizklopi:Stopnja kuhanja Kuhalna plošča seizklopi po, 1 - 36 urah4 - 7 5 urah8 - 9 4

Oglejte si poglavje »Tehnične informacije«.Za vklop funkcije za kuhališče:dotaknite se . Zasveti .Za izklop funkcije: spremenite stopnjokuhanja.4.8 Č

Za izklop funkcije se dotaknite . Vklopise prejšnja stopnja kuhanja.4.10 KljučavnicaUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhališč. Zaklep

glede na nastavitev načina intemperaturo najbolj vroče posode nakuhalni plošči. Ventilator lahko upravljatetudi ročno s kuhalne plošče.Pri večini kuhi

ponoven vklop ventilatorja s hitrostjo 1 sedotaknite .Za vklop samodejnegadelovanja funkcije izklopitein ponovno vklopite kuhalnoploščo.Vklop lučiKuh

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti - 1Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐trebiPokrijte posodo.1 - 3 Holandska omaka, topljenje:maslo, čokola

Druge daljinsko upravljanjenaprave lahko ovirajo signal.Med uporabo funkcije nakuhalni plošči ne uporabljajtedaljinsko upravljanjenaprave.Kuhinjske na

Težava Mogoči vzrok Rešitev 10 sekund ne nastavite stop‐nje kuhanja.Kuhalno ploščo ponovnovklopite in v manj kot 10 se‐kundah nastavite stopnjo ku‐ha

Težava Mogoči vzrok Rešitev Posoda ni primerna. Uporabite primerno posodo.Oglejte si »Namigi in nasve‐ti«. Premer dna posode je pre‐majhen za kuhali

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmmin. 60mmSLOVENŠČINA 59

• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel IKE64441FB Številka izdelka 949 597 307 00Tip 61 B4A 01 AA 220 - 240 V/400 V, 2 N, 50 - 60 HzI

Poraba energije na kuhališ‐če (EC electric cooking)Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno178,4 Wh/kg178,4 Wh/kg183,2 Wh/kg184,9 Wh/kgPorab

www.aeg.com62

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop867346772-A-052018

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje1 12111Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled upravljačke ploče7 852 439112 10116Koristit

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena7- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.8Hob²Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načinarada funkcije.9- Z

3.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotina uslijedpreostale topline. Indikatorprik