manuais AEG IAE84851FB

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Neerlandês

Índice

IAE84851FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling Bedieningspaneel

8

5. SNELSTARTGIDS

9

5.2 Menu structuur

10

KEER GEBRUIKT

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Vermogensbeheer

13

7.7 Timer

13

Timer met aftelfunctie

13

Stopwatch

14

7.8 Pauzeren

14

7.9 Slot

14

Kookwekker

14

NEDERLANDS

15

7.15 Smelten

16

7.16 Hob²Hood

16

8. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

17

8.3 FlexiBridge Big Bridge

18

8.4 FlexiBridge Max Bridge

18

8.5 PowerSlide

19

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

9.5 Praktische tips voor

21

Hob²Hood

21

10. ONDERHOUD EN REINIGING

22

11. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

12. TECHNISCHE GEGEVENS

26

13. ENERGIEZUINIGHEID

27

14. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

867350260-A-452018

32

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Amárico

Índice

IAE84851FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Service

6

2.6 Bortskaffelse

6

3. INSTALLATION

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

5. HURTIGVEJLEDNING

9

6. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

7. DAGLIG BRUG

11

7.6 Effektstyring

12

7.7 Timer

12

Nedtællingstimer

12

Minutur

12

Optællingstimer

12

7.13 Lysstyrke Display

14

7.14 Lysstyrke display

14

7.15 Smeltning

14

7.16 Hob²Hood

14

FLEKSIBELT INDUKTIONSOMRÅDE

15

8.5 PowerSlide

17

9. RÅD OG TIP

18

9.5 Råd og tips til Hob²Hood

19

10.1 Generelle oplysninger

20

10.2 Rengøring af

20

11. FEJLFINDING

21

11.2 Hvis du ikke kan løse

23

12. TEKNISKE DATA

24

13. ENERGIEFFEKTIV

24

14. MILJØHENSYN

25

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

26

1. TURVALLISUUSTIEDOT

27

Yleiset turvallisuusohjeet

27

2. TURVALLISUUSOHJEET

29

2.3 Käyttö

30

2.4 Hoito ja puhdistus

30

3. ASENNUS

31

4. LAITTEEN KUVAUS

32

5. PIKAOPAS

33

6. KÄYTTÖÖNOTTO

34

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

35

7.5 PowerBoost

36

7.6 Tehon hallinta

36

7.7 Ajastin

36

Ajanlaskenta-automatiikka

36

Hälytinajastin

37

Sekuntikello

37

7.8 Tauko

37

7.9 Lukitus

37

7.10 Lapsilukko

37

7.15 Sulattaminen

39

Tilojen vaihtaminen

39

8.1 FlexiBridge

40

8.4 FlexiBridge Max Bridge

41

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

42

9.3 Öko Timer (Säästöajastin)

43

9.4 Esimerkkejä

43

10. HOITO JA PUHDISTUS

44

11. VIANMÄÄRITYS

45

SUOMI 47

47

12. TEKNISET TIEDOT

48

13. ENERGIATEHOKKUUS

49

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

50

SUOMI 51

51

867350253-A-472018

52

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Índice

IAE84851FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 OptiHeat Control

8

5. HURTIGVEILEDNING

9

6. FØR FØRSTEGANGS BRUK

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.6 Strømstyring

12

7.7 Tidsbryter

12

Tidsur med nedtelling

12

Stoppeklokke

12

7.13 Skjermlysstyrke

14

7.14 Assistert matlaging

14

7.15 Smelte

14

7.16 Hob²Hood

14

Slik endrer du modusene

15

8.1 FlexiBridge

15

8.5 PowerSlide

17

9. RÅD OG TIPS

18

9.5 Råd og tips for Hob²Hood

19

10. STELL OG RENGJØRING

20

11. FEILSØKING

20

11.1 Hva du må gjøre hvis

21

12. TEKNISKE DATA

23

13. ENERGIEFFEKTIV

24

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

25

INNEHÅLL

26

FÖR PERFEKT RESULTAT

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

SÄKERHETSINFORMATION

26

Allmän säkerhet

27

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

28

2.2 Elektrisk anslutning

29

2.3 Användning

29

INSTALLATION

30

4. PRODUKTBESKRIVNING

31

4.3 OptiHeat Control (3-stegs

32

5. SNABBGUIDE

33

6. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

34

7. DAGLIG ANVÄNDNING

35

7.6 Effektreglering

36

7.7 Timer

36

Nedräkningstimer

36

Signalur

36

Stoppur

36

7.8 Paus

37

7.10 Barnlås

37

7.11 Språk

37

7.12 Knappljud / Ljudvolym

37

7.13 Ljusstyrka i display

38

7.14 Ljusstyrka i display

38

7.15 Smältning

38

8. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA

39

8.2 FlexiBridge Standard-läge

40

8.3 FlexiBridge Big Bridge

40

8.4 FlexiBridge Max Bridge

40

9. RÅD OCH TIPS

42

9.5 Råd och tips för Hob²Hood

43

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

11. FELSÖKNING

44

SVENSKA 45

45

12. TEKNISKA DATA

47

13. ENERGIEFFEKTIVITET

48

14. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

867350254-A-472018

52

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

Búlgaro

Índice

IAE84851FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Управл. мощност

13

7.7 Таймер

13

Таймер за обратно

13

Хронометър

14

7.8 Пауза

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.14 Помощ при готвене

16

7.15 Размразяване

16

7.16 Hob²Hood

16

Смяна на режимите

17

8.1 FlexiBridge

18

8.2 FlexiBridge Стандартен

18

8.3 FlexiBridge Режим Big

18

Bridge (Голям мост)

18

8.4 FlexiBridge Режим Max

19

Bridge (Максимален мост)

19

8.5 PowerSlide

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.5 Препоръки и съвети за

22

Hob²Hood

22

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

11.1 Как да постъпите, ако

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

13.2 Енергоспестяващи

29

TARTALOM

30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

33

2.3 Használat

34

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

4. TERMÉKLEÍRÁS

36

4.3 OptiHeat Control

37

(maradékhő kijelzése 3

37

5.1 Az érintőképernyő

37

5.2 Menü szerkezet

38

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

7. NAPI HASZNÁLAT

39

7.4 A főzőzónák használata

40

7.6 Teljesítménykezelés

40

7.7 Időzítő

41

Visszaszámlálásos

41

Percszámláló

41

Stopperóra

41

7.14 Előre programozott

43

7.15 Olvasztás

43

Az üzemmódok váltása

44

8.2 FlexiBridge Normál

45

8.3 FlexiBridge Big Bridge

45

8.4 FlexiBridge Max Bridge

46

9.1 Főzőedény

47

9.2 Működés közben hallható

47

9.3 Öko Timer (Eco időzítő)

47

9.4 Példák különböző főzési

48

9.5 Javaslatok és tanácsok a

48

Hob²Hood funkcióhoz

48

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

49

11. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

12. MŰSZAKI ADATOK

53

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

13.2 Energiatakarékosság

55

867350444-A-492018

56

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

IAE84851FB

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4.2 Преглед командне табле

9

5. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

10

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Управљање потрошњом

13

7.7 Тајмер

13

Тајмер за одбројавање

13

Тимер Манагер

14

Штоперица

14

7.8 Пауза

14

7.9 Контролна брава

14

СРПСКИ 15

15

7.15 Топљење

16

7.16 Hob²Hood

16

Промена режима

17

8.1 FlexiBridge

17

8.2 FlexiBridge Стандардни

18

8.3 FlexiBridge Режим Big

18

8.4 FlexiBridge Режим Max

19

8.5 PowerSlide

19

9. КОРИСНИ САВЕТИ

20

9.4 Примери примене за

21

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

СРПСКИ 25

25

11.2 Ако не можете да

26

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Uporaba

32

3. NAMESTITEV

33

3.2 Vgradne kuhalne plošče

34

3.3 Priključni kabel

34

3.4 Montaža

34

4. OPIS IZDELKA

35

5. HITRI VODNIK

36

6. PRED PRVO UPORABO

37

7. VSAKODNEVNA UPORABA

38

7.6 Upravljanje moči

39

7.7 Programska ura

39

Programska ura

39

Odštevalna Ura

39

Štoparica

40

7.8 Začasno ustavi

40

7.9 Ključavnica

40

7.10 Varovalo za otroke

40

7.11 Jezik

40

7.12 Zvok tipk / Glasnost

41

7.13 Osvetlitev

41

7.14 Kuharski pomočnik

41

7.15 Topljenje

41

Spreminjanje načinov

42

POVRŠINA

43

8.4 Način FlexiBridge Max

44

9. NAMIGI IN NASVETI

45

9.4 Primeri kuhanja

46

9.5 Namigi in nasveti za

46

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

12. TEHNIČNI PODATKI

51

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

14. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867350446-A-492018

56

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Amárico

Eslovaco

Índice

IAE84851FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. STRUČNÝ PŘEHLED

9

5.2 Nabídka struktura

10

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

7.4 Použití varných zón

12

7.5 PowerBoost

12

7.6 Řízení výkonu

12

7.7 Časovač

12

Odpočítávání času

12

Minutka

13

7.8 Pauza

13

7.9 Zámek

13

7.10 Dětská bezp. pojistka

13

7.16 Hob²Hood

15

Změna režimů

15

8.1 FlexiBridge

16

8.2 FlexiBridge Standardní

16

8.3 FlexiBridge Režim

16

8.4 FlexiBridge Režim

17

8.5 PowerSlide

17

9. TIPY A RADY

18

9.4 Příklady použití varné

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

ČESKY 23

23

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

SISUKORD

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

28

2. OHUTUSJUHISED

29

2.2 Elektriühendus

30

2.3 Kasutamine

30

3. PAIGALDAMINE

31

4. TOOTE KIRJELDUS

32

4.2 Juhtpaneeli skeem

33

4.3 OptiHeat Control (3

33

5. KIIRJUHEND

34

6.1 Esmakordne vooluvõrku

35

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

36

7.6 Toitehaldus

37

7.7 Taimer

37

Pöördloenduse taimer

37

Minutilugeja

37

Stopper

38

7.8 Peata

38

7.9 Lukk

38

7.10 Lastelukk

38

7.11 Keel

38

EESTI 39

39

Režiimide vahetamine

40

8.2 FlexiBridge Tavarežiim

41

8.3 FlexiBridge Suure

41

8.4 FlexiBridge Maksimaalse

42

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

9.5 Näpunäiteid

44

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

11. VEAOTSING

45

11.1 Mida teha, kui

46

EESTI 47

47

12. TEHNILISED ANDMED

48

13. ENERGIATÕHUSUS

49

14. JÄÄTMEKÄITLUS

50

EESTI 51

51

867350442-A-492018

52

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

IAE84851FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. UDHËZUES I SHPEJTË

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

7.5 PowerBoost

12

7.6 Menaxhimi i fuqisë

12

7.7 Kohëmatësi

12

Kohëmatësi me numërim

12

Kujtuesi i minutave

13

Kronometër

13

7.8 Pause

13

7.9 Bllokimi

13

7.10 Bllokimi për fëmijët

13

7.11 Gjuha

14

7.12 Tingujt e butonave /

14

Volumi i ziles

14

7.13 Drita e ekranit

14

7.14 Gatim i asistuar

14

7.15 Shkrirje

15

7.16 Hob²Hood

15

Ndryshimi i regjimeve

15

8.1 FlexiBridge

16

8.2 FlexiBridge Regjimi

16

Standard

16

8.3 FlexiBridge Regjimi Big

16

8.4 FlexiBridge Regjimi Max

17

8.5 PowerSlide

17

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

9.3 Öko Timer (Kohëmatësi

19

9.4 Shembuj të përdorimeve

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

11.2 Nëse nuk mund të gjeni

24

12. TË DHËNAT TEKNIKE

25

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

13.2 Kursimi i energjisë

26

СОДРЖИНА

27

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.3 Употребa

31

3. МОНТАЖА

32

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4.2 Изглед на контролна табла

34

5. КРАТКО УПАТСТВО

35

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

7.6 Управ. со енергијата

38

7.7 Тајмер

38

Тајмер за одбројување

38

Потсетник за време

39

Штоперица

39

7.8 Пауза

39

7.9 Заклучување

39

7.15 Топење

41

Менување на режими

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

9.4 Примери на апликации

46

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867350447-A-492018

56

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Croata

Romena

Índice

IAE84851FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Servisiranje

6

2.6 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. BRZI VODIČ

9

6. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

7.5 PowerBoost

12

7.6 Upravljanje snagom

12

7.7 Tajmer

12

Tajmer za odbrojavanje

12

Minutni podsjetnik

12

Štoperica

13

7.8 Pauza

13

7.9 Blokiranje

13

7.10 Roditeljsko

13

7.16 Hob²Hood

15

Promjena načina rada

15

8.1 FlexiBridge

16

8.2 FlexiBridge Standard

16

8.3 FlexiBridge Big Bridge

16

8.4 FlexiBridge Max Bridge

17

8.5 PowerSlide

17

9. SAVJETI

18

9.5 Savjeti i preporuke za

19

Hob²Hood

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

12. TEHNIČKI PODACI

24

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Modul de utilizare

31

3. INSTALAREA

32

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

5. GHID RAPID

34

5.2 Meniu structura

35

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

7.6 Management putere

37

7.7 Temporizator

37

Cronometru cu

37

Cronometru

38

Temporizator

38

7.8 Pauză

38

7.9 Blocarea

38

ROMÂNA 39

39

7.15 Topire

40

Schimbarea modurilor

40

8.2 FlexiBridge Modul

41

Standard

41

8.3 FlexiBridge Modul Punte

41

8.4 FlexiBridge Modul Punte

42

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

9.3 Öko Timer (Cronometru

44

9.4 Exemple de gătit

44

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

11. DEPANARE

46

ROMÂNA 47

47

12. DATE TEHNICE

49

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867350445-A-492018

52

Aeg IAE84851FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

IAE84851FB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

3. INSTALACJA

7

3.2 Płyty grzejne do

8

3.3 Przewód zasilający

8

3.4 Montaż

8

4. OPIS URZĄDZENIA

9

5. KRÓTKI PRZEWODNIK

10

POLSKI 11

11

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Zarządzanie energią

13

7.7 Zegar

13

Wyłącznik czasowy

13

Minutnik

14

7.8 Pauza

14

7.9 Blokada

14

POLSKI 15

15

7.15 Roztapianie

16

7.16 Hob²Hood

16

Zmiana trybów

17

8.1 FlexiBridge

17

8.2 FlexiBridge Tryb

17

8.3 FlexiBridge Tryb Big

18

8.4 FlexiBridge Tryb Max

18

8.5 PowerSlide

19

9. WSKAZÓWKI I PORADY

20

9.5 Wskazówki i porady

21

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

POLSKI 25

25

12. DANE TECHNICZNE

26

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

27

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

SLOVENSKY 31

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použitie

33

2.4 Starostlivosť a čistenie

33

3. INŠTALÁCIA

34

4. POPIS VÝROBKU

35

5. RÝCHLY SPRIEVODCA

36

5.2 Ponuka štruktúra

37

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

7.4 Používanie varných zón

39

7.6 Správa výkonu

39

7.7 Časovač

39

Odpočítavajúci časovač

39

Kuchynský časomer

40

7.8 Prestávka

40

7.9 Zámok

40

SLOVENSKY 41

41

7.15 Topenie

42

Zmena režimov

43

8.2 FlexiBridge Štandardný

43

8.3 FlexiBridge Režim Big

44

8.4 FlexiBridge Režim Max

44

9. TIPY A RADY

45

9.2 Zvuky počas prevádzky

46

9.3 Öko Timer (Časovač Eko)

46

9.4 Príklady použitia na

46

9.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

47

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

13.2 Úspora energie

53

SLOVENSKY 55

55

867350443-A-492018

56

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F64810	Manual do Utilizador Aeg F64810 Kasutusjuhend, 32 páginas
PERFECTLD	Manual do Utilizador Aeg PERFECTLD User Manual, 5 páginas
KR8473101M	Manual do Utilizador Aeg KR8473101M User Manual, 28 páginas
MCD3534E-W	Manual do Utilizador Aeg MCD3534E-W User Manual, 42 páginas
MC 135 E - W	Manual do Utilizador Aeg MC 135 E - W User Manual [de] , 40 páginas
A5325DT	Manual do Utilizador Aeg A5325DT User Manual [en] , 16 páginas
3201F-d	Manual do Utilizador Aeg 3201F-d User Manual, 40 páginas
KM400	Manual do Utilizador Aeg KM400 User Manual [ro] , 8 páginas
K21EC	Manual do Utilizador Aeg K21EC User Manual, 26 páginas
FAV80860IB	Manual do Utilizador Aeg FAV80860IB Használati utasítás [et] , 56 páginas
47055VD-WN	Manual do Utilizador Aeg 47055VD-WN User Manual, 36 páginas
5130E-DNSF	Manual do Utilizador Aeg 5130E-DNSF User Manual, 41 páginas
8160D-M	Manual do Utilizador Aeg 8160D-M User Manual, 12 páginas
F78400VI0P	Manual do Utilizador Aeg F78400VI0P Kasutusjuhend [fr] , 52 páginas
41016VH-WN	Manual do Utilizador Aeg 41016VH-WN User Manual, 28 páginas
BE4013421M	Manual do Utilizador Aeg BE4013421M User Manual [lv] , 32 páginas
3201DK-W	Manual do Utilizador Aeg 3201DK-W User Manual, 17 páginas
8260D-M	Manual do Utilizador Aeg 8260D-M User Manual, 17 páginas
94510G-MN30MBAR	Manual do Utilizador Aeg 94510G-MN30MBAR User Manual, 10 páginas
S70312KG	Manual do Utilizador Aeg S70312KG User Manual [sr] , 20 páginas

AEG dispositivos