AEG IAE64411FB Manual do Utilizador

USER MANUALFI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 24PlatetoppSV Bruksanvisning 44InbyggnadshällIAE64411FB

4.4 OptiHeat Control(kolmivaiheinen jälkilämmönilmaisin)VAROITUS! / / Palovammojenvaara on olemassajälkilämmön vuoksi.Merkkivalot ilmoittavatkäytö

5.4 SenseBoil® Toiminto säätää automaattisesti vedenlämpötilaa niin, ettei se kiehu ylikiehumispisteen saavuttamisen jälkeen.Jos keittoalueella onhyöd

5.8 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaVoit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan asettamiseen yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ensin keittoaluee

5.10 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin keittoalueidentoimiessa. Lukitseminen estää tehotasonmuuttamisen vahingossa.Aseta ensin tehotaso.Toiminnon kytk

5.14 Hob²HoodKyseessä on pitkälle kehittynytautomaattitoiminto, joka yhdistääkeittotason erityiseen liesituulettimeen.Sekä keittotasossa että liesituu

Kun lopetat ruoanlaiton jakytket keittotason poispäältä, liesituulettimenpuhallin voi toimia jonkinaikaa tämän jälkeen. Tämänjälkeen järjestelmä kytke

• Halkeilevaa ääntä: keittoastia onvalmistettu useasta materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Vihellysääntä: käytät keittoaluettakorkealla tehotasol

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 - 3 Kiinteyttäminen: munakkaat,paistetut kananmunat.10 - 40 Valmista kannen alla.3 - 5 Riisin ja maitoruokien

Muut kaukosäädettävätlaitteet voivat estääsignaalin. Älä käytäkaukosäädettäviä laitteitakeittotason toimintoakäyttäessä.Hob²Hood-toiminnolla varustetu

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudelleen, käännysähk

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...22. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuume-nevat.Keittoastia on liian suuri, taise on liian lähellä painikkeita.Laita isokokois

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy.Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta keittotaso ja kytkese uudelleen toimintaan 30sekunnin

Keittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]PowerBoost[W]PowerBoostkesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija [mm]Oikealla takana 1800 2800 10 145 -

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Hvert produkt har kjølevifter påundersiden.• Hvis produktet er installert over enskuff:– Ikke lagre små papirdeler eller arksom kan trekkes inn, sid

fra induksjonskokesonene nårproduktet er i bruk.• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av f

arbeidsbenker som oppfyllerstandardene.3.3 Tilkoblingskabel• Koketoppen er utstyrt med entilkoplingskabel.• For å bytt den skadede strømkabelen,bruk k

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

4.2 Oversikt over betjeningspanelet7 852 439112 10116Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke

Display Beskrivelse - Kokesonen er i bruk.Pause er aktivert.SenseBoil® er aktivert.Automatisk oppvarming er aktivert.PowerBoost er aktivert. + tallDet

• du bruker feil kokekar. Symbolet tennes og kokesonen slås automatiskav etter 2 minutter.• du deaktiverer ikke en kokesone ellerendrer effekttrinnet.

ønsket effekttrinn. Etter 3 sekundertennes .For å deaktivere funksjonen. endreeffekttrinn.5.7 PowerBoostDenne funksjonen gjør mer krafttilgjengelig t

Funksjonen deaktiverer ikketidsurfunksjonen.Berør for å aktivere funksjonen. tennes.Varmeinnstilling reduseres til1.For å deaktivere denne funksjone

5.14 Hob²HoodDette er en avansert automatisk funksjonsom knytter koketoppen opp mot enspesiell ventilator. Både koketoppen ogventilatoren har en infra

viften i ventilatorhetten. Berør for åstarte viften igjen med hastighet 1.For å aktivere automatiskbruk av funksjonen,deaktiver koketoppen ogderette

For effektiv bruk av SenseBoil® følgrådene nedenfor:• Fyll mellom halvparten til trefjerdedeler av kjelen med kaldt vannfra springen og la 4 cm fra ka

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips9 - 12 Forsiktig steking: filet, cordonbleu av kalv, koteletter, koket-ter, pølser, lever, sausejevning,egg,

• Bruk kokekar med ren base.• Riper eller mørke flekker på overflatenpåvirker ikke komfyrtoppens funksjon.• Bruk et spesialrengjøringsprodukt foroverf

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

Problem Mulig årsak LøsningKomfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel-tet .Fjern gjenstanden fra sen-sorfeltet.Restvarmeindikatoren vise

Problem Mulig årsak Løsning og vises vekselvis.Det er for mye eller for litevann i kasserollen.Du kokte annen mat ennvann og poteter. Kokepunk-tet b

Induksjon 7.35 kW Produsert i TysklandSerienr. ... 7.35 kWAEG 9.2 Kokesoner spesifikasjonKokesone Nominell effekt(maksimum ef-fekttrinn)

• Bruk kun mengden du trenger når duvarmer opp vann.• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis deter mulig.• Plasser kokekaret på kokesonen førdu slår den

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. Enkort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokyto

eftersom de kan skada fläkteneller påverka kylsystemet.– Ha ett avstånd på minst 2 cmmellan produktens botten ochsådant som finns förvarat i lådan.• T

föremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med dem.• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka självantändning.• Redan använd olja, som

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 284. PRODUKTBESKRIVNING4.1 Beskrivning av hällen1 12111Induktionskokzon2Kontrollpanel4.2 Beskrivning

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiinja kalusteisiin.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä

Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.Touch-ko

Display Beskrivning / / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande /varmhållning / restvärme.Lås /Barnsäkerhetslås är på.Ko

Tryck på inställningslisten vid rättvärmeläge eller flytta fingret längs medinställningslisten tills du når rättvärmeläge.5.4 SenseBoil® Funktionen ju

För att avaktivera funktionen: ändravärmeläget.5.8 TimerNedräkningstimerDu kan använda den här funktionen föratt ställa in hur länge kokzonen ska vara

När du avaktiverar hällenstängs även denna funktionav.5.11 BarnsäkerhetslåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.Aktivera funktione

Automatiska lägen Automa-tiskt ljusKok-ning1)Stek-ning2)Läge H0 Av Av AvLäge H1 På Av AvLägeH23)På Fläkthas-tighet 1Fläkthas-tighet 1Läge H3 På Av Fl

6.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisktfält.Användinduktionskokzonerna medlämpliga

6.4 Öko Timer (Eko-timer)För att spara energi inaktiveras kokzonenföre signalen från nedräkningstimern.Skillnaden i användningstiden beror påden instä

kokkärlshandtag eller en hög kastrull).Se bilden.Fläkten på bilden är bara ett exempel.Andra fjärrstyrda produkterkan blockera signalen.Använd inga fj

8.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller de

• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke keittoalue aina off-asentoonkäytön jälkeen.• Älä luota keittoastian tunnistimeen.• Älä ase

Problem Möjlig orsak LösningTouch-kontrollerna blir var-ma.Kokkärlet är för stort ellerstår för nära kontrollerna.Placera stora kokkärl på debakre zon

Problem Möjlig orsak LösningEtt konstant pip-ljud hörs. Fel på elanslutningen. Dra ur elkontakten. Tala meden behörig elektriker somkontrollerar insta

Typ av häll Häll för inbyggnadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framVänster bakHöger framHöger

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867349934-A-412018

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Keittoalueet1 12111Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli4.2 Käyttöpaneelin painikkeet7 852 439112 10116Laitetta käytetään kosketuspai

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus6- Keittoalueiden ajastimen il-maisimetAika-asetusta koskevan keittoalueen osoit-taminen.7- Ajastimen näyttö Ajan osoi