AEG HKL65410FB Manual do Utilizador

BG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 24FőzőlapHKL65410FB

4.4 Индикация на зоните заготвенеmin. max. Хоризонталната линия показвамаксималния размер на готварскитесъдове. Паузата в хоризонталнаталиния показва

започва да мига по-бързо. Дисплеятпоказва оставащото време.За да смените времето: задайтезоната за готвене с . Докоснете или .За да деактивирате фун

4.11 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползване на плочата.За да активирате функцията:активирайте плочата

При повечетоабсорбатори,дистанционната система едеактивирана поподразбиране.Активирайте я преди даизползвате функцията. Заповече информация вижтеръков

Ръчно управление на скоростта навентилатораСъщо така можете да управляватеръчно тази функция. За тази целдокоснете , когато плочата еактивна. Това де

различен материал (конструкциясандвич).• бучене: вие използвате високо нивона мощност.• щракане: възниква електрическопревключване.• свистене, бръмчен

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети9 - 12 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо, котле‐ти, пелмени, наденица, дроб,маслено-

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Доконали сте 2 или повечесензорни полета едновре‐менно.Докосвайте само по едносензорно поле. функцията STOP+GO

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Устройството "Заключванеза деца" или Заключванеработи.Вж. глава "Всекидневнаупотреба"

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

противен случай, посещението насервизния специалист или напродавача няма да бъде безплатно,също и през гаранционния срок. Вгаранционната книжка ще нам

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация на моде‐ла HKL65410FBТип котлон Вградена плочаБрой зони за готв

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előttellenőri

legalább 30 cm távolságot abekapcsolt indukciós főzőzónáktól.• Amikor az élelmiszert forró olajbahelyezi, az olaj kifröccsenhet.VIGYÁZAT!Tűz- és robba

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése180 mm145 mm111 121Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés7 852 439112 10116A készülék üzem

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés8Hob²Hood A funkció kézi üzemmódjának be- és kikap‐csolása.9- A főzőzóna kiválasztása.10 /- Növeli vagy csökkenti az i

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso

4.6 Automatikus felfűtésHa bekapcsolja ezt a funkciót, rövidebbidő alatt érheti el a szükségeshőfokbeállítást. A funkció egy időremaximális hőfokra ka

A funkció kikapcsolása: válassza ki afőzőzónát a gombbal, majd érintsemeg a vagy gombot. A főzőzónavisszajelzője kialszik.PercszámlálóAmikor a f

Amikor a funkció beállítása , ahangjelzés csak akkor szólal meg,amikor:• megérinti a gombot;• a Percszámláló lejár• a Visszaszámlálásos időzítő lej

Automa‐tikus vi‐lágításFőzés1)Sütés2)H6üzem‐módBe 2. venti‐látorse‐besség3. venti‐látorse‐besség1) A főzőlap érzékeli a főzés műveletét, és auto‐mat

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesmező a f

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok - 1Főtt ételek melegen tartására. szükségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 3 Hollandi mártás, olvasztá

Előfordulhat, hogy egyébtávirányítású készülékekakadályozhatják avezérlőjelet. Ennekelkerüléséhez ne használjaegyszerre a főzőlapot és azilyen készülé

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször iskiold, hív

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A Automatikus kikapcsolásfunkció működik.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd kapcsolja be

megfelelően működik-e. Ha nemmegfelelően üzemeltette a készüléket, aszervizmunkatárs vagy a kereskedőkiszállása nem lesz ingyenes, még agaranciális id

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap alatt nemszükségese

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerintA készülék azonosítójele HKL65410FBFőzőlap típusa Beépíthető főző‐lapFőző

MAGYAR 45

www.aeg.com46

MAGYAR 47

www.aeg.com/shop867322972-A-312015

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене180 mm145 mm111 121Индукционна зона за готвене2Kомандно табло3.2 Оформление на контролн

Сен‐зорнополеФункция Бележка7- Дисплей на таймера Показва времето в минути.8Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчниярежим на функцията.9- Избор

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд