AEG HK6542H0XB Manual do Utilizador

ET Kasutusjuhend 2PliidiplaatMK Упатство за ракување 21Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 43Плоча за кувањеHK6542H0XB

Funktsiooni sisselülitamiseks:puudutage . süttib.Funktsiooni väljalülitamiseks:puudutage . Süttib kasutatavsoojusaste.4.8 LukkKeeduväljade kasutam

Ventilaatori tööd saab pliidi kaudu kakäsitsi juhtida.Enamike õhupuhastite puhulon kaugjuhtimine vaikimisivälja lülitatud. Lülitage seeenne funktsioon

selle uuesti 1. kiirusel sisse lülitada,puudutage .Funktsiooni automaatrežiimisisselülitamiseks lülitage pliitvälja ja siis uuesti sisse.Tule sisselü

Tabelis toodud andmed onainult orientiirid.Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited - 1Valmistatud toidu soojashoid‐miseks.vasta‐valt va‐jaduselePan

Võib juhtuda, et mõni muukaugjuhitav seade blokeeribsignaali. Selleärahoidmiseks ärgekasutage kaugjuhitavatseadet ja õhupuhastit samalajal.Õhupuhastid

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. Kui kaitsekorduvalt uuesti vallandub,võtke ühendu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib.Lapselukk või Lukk funktsi‐oon töötab.Vt "Igapäevane kasutamine". süttib.Keeduväljal pole nõud. Pan

8. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Enne paigaldamistEnne pliidi paigaldamist kirjutage ülesalltoodud andmed, mis on ära tooduda

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleeesmist 2 mm õhuvahet ega se

9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel HK6542H0XB Tootenumber (PNC) 949 597 014 00Tüüp 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktsioon 7.4 kW Valmistat

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Keeduväljade energiatarve(EC electric cooking)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine167,2 Wh / kg169,2 Wh / kg

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар3STOP+GO За вклучување и исклучување нафункцијата.4- Екран за поставување најачината на топлинатаЗа прикажување на поста

3.4 OptiHeat Control(Показно светло запреостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. По

4.4 Автоматско загревањеАко ја вклучите оваа функција, можетеда ја добиете потребната јачина натоплина за пократок период. Оваафункција на некое време

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

За да видите колку долго работиринглата: поставете ја ринглата со. Показното светло на ринглатазапочнува да трепка побрзо. Екранотпокажува колку долго

Допрете на на тајмерот и одберетеедно од следниве:• - звучните сигнали сеисклучуваат• - звучните сигнали се вклучуваатЗа да ја потврдите селекција

АвтоматскосветлоВриење1)Пржење2)РежимН3ВклучувањеИсклучувањеБрзинанавентилатор 1РежимH4ВклучувањеБрзинанавентилатор 1Брзинанавентилатор 1РежимH5Вклу

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоздава силно електро-магнет

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети - 1Одржете ја зготвената хранатопла.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 - 3 Холандски

Можно е да се случи другиапарати контролирани оддалечина да го блокираатсигналот. За да се спречетоа не работете содалечинското на апаратоти плочата з

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеПоказно светло запреостаната топлина не севклучува.Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.Ако ринглата ра

Проблем Можна причина РешениеСе прикажува и број.Има грешка на површинатаза готвење.Исклучете ја површинатаза готвење од струјаизвесно време. Исклуч

8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате површината заготвење, напишете ги информациитеподолу од плочката за спецификации.Плочката со спецификации се на

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза пр

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Плочка соспецификацииМодел HK6542H0XB PNC (Број на производ) 949 597 014 00Тип 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукција

Потрошувачка наенергија по рингла (ECelectric cooking)Лева преднаЛева заднаДесна преднаДесна задна167,2 Wh / kg169,2 Wh / kg178,1 Wh / kg169,2 Wh / kg

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 442. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Постарајте се да оставитеслободан простор за вентилацијуод 2 мм између радне површине ипредње стране доњег кухињскогелемента. Гаранција не покриваош

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или кад

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукциона зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле6 742 381

Сен‐зор‐скопољеФункција Коментар7Hob²Hood Служи за активирање и деактивирањеручног режима функције.8- Служи за избор зоне за кување.9 /- Служи за прод

• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastakstoitepistikut ega -juhet. Vigastatudtoitejuhtme vahetamiseks võtkeüh

3.4 OptiHeat Control(тростепени индикаторпреостале топлоте)УПОЗОРЕЊЕ! / / Постоји ризикод опекотина од преосталетоплоте. Индикаторприказује ниво п

4.4 Функција за аутоматскозагревањеАко активирате ову функцију можетепостићи неопходан степен топлоте украћем времену. Функција подешаванајвиши степен

зону за кување помоћу . Индикаторзоне за кување почиње да треперибрзо. Дисплеј показује колико дугозона ради.Да бисте деактивирали функцију:подесите

Да бисте потврдили избор, сачекајтеда се плоча за кување аутоматскидеактивира.Када је ова функција подешена на ,звучне сигнале можете да чујете самок

Ауто‐матскоосвет‐љењеКључање1)Прже‐ње2)РежимH6Укљ. Брзинавентила‐тора 2Брзинавентила‐тора 31) Плоча за кување детектује процес кључањаи активира брз

5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо развијатоплоту у посуђу закување.Користите индукционезоне за кува

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети1 - 3 Сос холандез, топљење: пу‐тер, чоколада, желатин.5 - 25 Повремено промешајте.1 - 3 Згуш

Може да се деси да другиуређаји са даљинскимуправљањем блокирајусигнал. Да бисте тоизбегли, немојтеистовремено да користитедаљински управљач зауређај

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није ук‐ључена у струју и

Проблем Могући разлог РешењеПодешавање степена то‐плоте се мења између дванивоа.Функција Управљање по‐трошњом ради.Погледајте одељак „Свако‐дневна упо

2.4 Puhastus ja hooldus• Puhastage seadet regulaarselt, etvältida pinnamaterjali kahjustumist.• Lülitage seade välja ja laske sel ennepuhastamist maha

Проблем Могући разлог Решење се пали.Догодила се грешка уплочи за кување јер је са‐држај у посуђу за кувањеостављен да ври до испа‐равања. Заштита од

8.4 Постављањеmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (макси‐мална топло‐та) [W]Функција занапајање [W]Функција занапајање мак‐симално траја‐њ

• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Искористите преосталу топлоту даподгрејете или отопите храну.11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРецикли

СРПСКИ 65

www.aeg.com66

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop867322832-A-332015

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus1SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.2Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.3STOP+GO Funkt

3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuseindikaator)HOIATUS! / / Jääkkuumusegakaasneb põletusoht!Indikaator näitabjääkkuumuse taset.Induktsioo

Funktsiooni väljalülitamiseks: muutkesoojusastet.4.5 VõimsusfunktsioonSee funktsioon võimaldab induktsioonigakeeduväljadel rohkem võimsustkasutada. Fu