AEG HK634030FB Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 17KeittotasoNO Bruksanvisning 33PlatetoppSV Bruksanvisning 48InbyggnadshällHK634030FB

5.2 Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forkogesektionen, hvis:• alle kogezoner deaktiveres,• du ikke indstiller varmetrinnet, nårkogesek

kogezonen begynder at blinke hurtigt.Displayet viser resttiden.Sådan deaktiveres funktionen: Indstilkogezonen med , og tryk på .Resttiden tæller bag

6.1 KogegrejBunden af kogegrejet skalvære så tyk og plan sommuligt.Sørg for, at kogegrejetsbund er ren og tør, indendet placeres påkogesektionens over

7.1 Generelle oplysninger• Rengør altid kogesektionen efterbrug.• Brug altid kogegrej med en ren bund.• Skrammer eller mørke pletter påoverfladen har

Fejl Mulig årsag LøsningDer udsendes et lydsignal,og kogesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal,når kogesektionen slukkes.Du har tildækket et ell

Fejl Mulig årsag Løsning tændes.Den anden fase af strømfor-syningen mangler.Kontrollér, om kogesektio-nen er tilsluttet korrekt tilstrømforsyningen. F

Type kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi Keramisk kogepla-deDiameter af runde kogezo-ner (Ø)Forreste venstre

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä jakosteudelta.• Älä asenna laitetta oven viereen taiikkunan alapuolelle. Tällöinkeittoastioiden putoaminen laitteest

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrotalaite välittömästi sähköverkosta. Tätenvältetään sähköiskut.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuu

3.3 Liitäntäjohto• Käytä yksi- tai kaksivaiheisessaliitännässä johtotyyppiä: H05V2V2-Fjoka kestää vähintään 90 °Clämpötilan. Ota yhteys valtuutettuunh

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Keittoalueet120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Keittoalue2Käyttöpaneeli4.2 Käyttöpaneelin painikkeet

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8- Ulomman lämpöalueen kytkeminen päälle japois päältä.9- Keittoalueen valitseminen.10 /- Ajan lisääminen tai vähentäm

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi

Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: kosketa painiketta .5.6 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaVoit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan a

. Älä aseta tehotasoa. Kosketapainiketta neljän sekunnin ajan. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnastapainikkeella .Toiminnon kytkeminen poistoimi

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4. - 5. Suurten ruokamäärien kypsen-täminen, pataruoat ja keitot.60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä +valmistus

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että monikeit-toalueella on tumma alue. Kosketuspainikkeet kuu

AEG 9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalueNimellisteho (suurin tehotaso)[W]Keittoalueen halkaisija [mm]Vasemmallaedessä800 / 1600 / 2300 120 / 175 /

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastiaaina kannella.• Aseta keittoastia keittoalueelle ennenalueen kytkemistä toimintaan.• Keittoastian pohjan tulee

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer etseparasjonspanel av kryssfiner,materiale som er godkjent til bruk ikjøkkenet eller andre ikke

fett og oljer når du bruker dem tiltilbereding av mat.• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som kan inneholdematrester

en temperatur på 90 °C eller høyere.Kontakt ditt lokale servicesenter.3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Beskyttelsesbo

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Oversikt over platetoppen120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Kokesone2Kontrollpanel4.2 Oversikt ov

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstandepå kogefladerne.• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da d

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse9– Velge kokesone.10 /– Øke eller redusere tiden.11 /– Stille inn en varmeinnstilling.4.3 EffekttrinndisplayerDisplay B

5.1 Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.5.2 Automatisk utkoblingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvi

kokesonen begynner å blinke raskt.Displayet viser gjenværende tid.For å deaktivere funksjonen: velgkokesonen med og berør .Gjenværende tid teller n

6.1 KokekarKokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.Sørg for at pannebaser errene og tørre før du setterdem på den keramiskekoketoppens overfl

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Generell informasjon• Rengjør komfyrtoppen etter hverbruk.• Bruk kokekar med ren base

Feil Mulig årsak LøsningEt lydsignal høres, deretterslås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom-fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett eller

Feil Mulig årsak Løsninglyser.Den andre fasen av strøm-forsyningen mangler.Kontroller om komfyrtoppener riktig koblet til strømforsy-ningen. Fjern sik

Komfyrtopp-type Komfyrtopp forinnbyggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi StråleovnDiameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• Apparatets bund kan blive varm. Sørgfor at installere et separationspanelfremstillet af krydsfiner,køkkenmøbelmateriale eller andreikke-brændbare ma

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. Enkort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokyto

• Separationspanelen måste helt täckaområdet under hällen.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslut

lättantändliga produkter i, nära ellerpå produkten.VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.• Lägg

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte skyddsgolvet direkt u

4. PRODUKTBESKRIVNING4.1 Beskrivning av hällen120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Kokzon2Kontrollpanel4.2 Beskrivning av ko

Touch-kon-trollFunktion Beskrivning8- För att aktivera och inaktivera ytterringen.9- För att välja kokzon.10 /- För att öka eller minska tiden.11 /- F

5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.5.2 Automati

För att aktivera eller ändra tiden: tryckpå eller för timern för att ställa intiden (00 - 99 minuter). När indikatorn förkokzonen börjar blinka lå

6.1 KokkärlKokkärlens botten skall varaså tjock och så plan sommöjligt.Se till att kastrullens bottenär ren och torr innan dusätter den på hällen.Kokk

• Använd alltid kokkärl med ren botten.• Repor eller mörka fläckar på ytan haringen inverkan på hur hällen fungerar.• Använd ett särskilt rengöringsme

• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra fedtstoffer og olie,når du tilbereder

Problem Möjlig orsak LösningRestvärmeindikatorn tändsinte.Zonen är inte varm eftersomden bara har varit påslagenen kort stund eller så kansensorn vara

fackhandlare inte att vara kostnadsfritt,inte ens under garantitiden. Anvisningarför kundservice och garantibestämmelserfinns i garantihäftet.9. TEKNI

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestanda10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagn

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867349499-A-352018

3.3 Tilslutningskabel• For en enkeltfaset eller tofasetforbindelse skal du bruge kabeltypen:H05V2V2-F, som modstår entemperatur på 90 °C eller højere.

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Oversigt over kogesektionen120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Kogezone2Kontrolpanel4.2 Oversigt o

Sens-orfeltFunktion Kommentar9- Vælger kogezone.10 /- Øger eller mindsker tiden.11 /- Indstilling af et varmetrin.4.3 Display for varmetrinDisplay Bes