manuais AEG HG654440SM

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Utylizacja

6

2.5 Serwis

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

7.1 Naklejki znajdujące się w

11

8. INSTALACJA

12

8.3 Przestawienie na gaz G

13

8.4 Regulacja minimalnego

13

8.5 Podłączenie do sieci

14

8.6 Wymiana przewodu

14

8.7 Zabudowa urządzenia

14

9. DANE TECHNICZNE

15

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

397214002-A-482012

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

7.1 Etichette fornite con la

11

8. INSTALLAZIONE

12

ITALIANO 13

13

9. DATI TECNICI

14

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

397107902-C-512012

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (21 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.89 MB |

 

Índice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

1

KUNDENSERVICE UND WARTUNG

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

EINFÜHRUNG

3

SICHERHEIT

3

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

5

ERSTE SCHRITTE

6

ERSTE INBETRIEBNAHME DES GE

6

EINSCHALTEN UND VORHEIZEN

7

ZUBEREITUNG VON KAFFEE MIT

7

KAFFEEBOHNEN

7

ÄNDERUNG DER KAFFEEMENGE IN

8

DER TASSE

8

EINSTELLUNG DES MAHLWERKS

8

ÄNDERUNG DER KAFFEE UND

10

MILCHMENGE FÜR CAPPUCCINO

10

ZUBEREITUNG VON MEHREREN

11

TASSEN KAFFEE MIT DER KAN

11

NENFUNKTION JUG

11

ÄNDERUNG DER PARAMETER KAF

12

FEEKANNENFUNKTION JUG

12

REINIGUNG

12

ÄNDERUNG UND EINSTELLUNG

14

DER MENÜPARAMETER

14

Einstellung der Sprache

15

Gerät spült

15

Änderung der Einschaltdauer

15

Einstellung der Uhr

15

Statistik

17

Signalton

17

Kontrasteinstellung

17

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES

18

TECHNISCHE DATEN

18

ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF

19

DEM DISPLAY

19

LÖSUNG DER PROBLEME

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.72 MB |

    

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

UK Інструкція 47

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

Подключение к газовой

20

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

6.1 Очистка свечи зажигания

25

6.2 Периодическое

25

7.1 Наклейки, вложенные в

26

8. УСТАНОВКА

27

Сжиженный газ

28

8.2 Замена инжекторов

28

8.3 Регулировка

28

8.4 Подключение к

29

8.5 Замена сетевого шнура

29

8.6 Встраивание

29

8.7 Возможности

30

Кухонный шкаф с дверцей

30

Кухонный шкаф с духовым

30

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

34

1.2 Genel Güvenlik

34

GÜVENLİK TALİMATLARI

35

Gaz bağlantısı

36

2.2 Kullanım

36

2.3 Bakım ve Temizlik

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

40

TÜRKÇE 41

41

8. MONTAJ

42

8.3 Minimum seviye ayarlaması

43

8.4 Elektrik bağlantısı

43

8.5 Bağlantı kablosunun

43

8.6 Ankastre Montaj

43

9. TEKNİK BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

Газове підключення

50

2.2 Експлуатація

50

2.3 Догляд та чистка

51

2.4 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

7.1 Наклейки, що

56

8.2 Заміна інжекторів

58

8.3 Настройка мінімального

58

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

Українська 61

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

397213903-B-022013

64

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.72 MB |

    

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

UK Інструкція 47

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

Подключение к газовой

20

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

6.1 Очистка свечи зажигания

25

6.2 Периодическое

25

7.1 Наклейки, вложенные в

26

8. УСТАНОВКА

27

Сжиженный газ

28

8.2 Замена инжекторов

28

8.3 Регулировка

28

8.4 Подключение к

29

8.5 Замена сетевого шнура

29

8.6 Встраивание

29

8.7 Возможности

30

Кухонный шкаф с дверцей

30

Кухонный шкаф с духовым

30

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

34

1.2 Genel Güvenlik

34

GÜVENLİK TALİMATLARI

35

Gaz bağlantısı

36

2.2 Kullanım

36

2.3 Bakım ve Temizlik

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

40

TÜRKÇE 41

41

8. MONTAJ

42

8.3 Minimum seviye ayarlaması

43

8.4 Elektrik bağlantısı

43

8.5 Bağlantı kablosunun

43

8.6 Ankastre Montaj

43

9. TEKNİK BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

Газове підключення

50

2.2 Експлуатація

50

2.3 Догляд та чистка

51

2.4 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

7.1 Наклейки, що

56

8.2 Заміна інжекторів

58

8.3 Настройка мінімального

58

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

Українська 61

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

397213903-B-022013

64

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.72 MB |

    

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

UK Інструкція 47

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

Подключение к газовой

20

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

6.1 Очистка свечи зажигания

25

6.2 Периодическое

25

7.1 Наклейки, вложенные в

26

8. УСТАНОВКА

27

Сжиженный газ

28

8.2 Замена инжекторов

28

8.3 Регулировка

28

8.4 Подключение к

29

8.5 Замена сетевого шнура

29

8.6 Встраивание

29

8.7 Возможности

30

Кухонный шкаф с дверцей

30

Кухонный шкаф с духовым

30

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

34

1.2 Genel Güvenlik

34

GÜVENLİK TALİMATLARI

35

Gaz bağlantısı

36

2.2 Kullanım

36

2.3 Bakım ve Temizlik

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

40

TÜRKÇE 41

41

8. MONTAJ

42

8.3 Minimum seviye ayarlaması

43

8.4 Elektrik bağlantısı

43

8.5 Bağlantı kablosunun

43

8.6 Ankastre Montaj

43

9. TEKNİK BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

Газове підключення

50

2.2 Експлуатація

50

2.3 Догляд та чистка

51

2.4 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

7.1 Наклейки, що

56

8.2 Заміна інжекторів

58

8.3 Настройка мінімального

58

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

Українська 61

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

397213903-B-022013

64

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.72 MB |

    

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

UK Інструкція 47

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

Подключение к газовой

20

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

6.1 Очистка свечи зажигания

25

6.2 Периодическое

25

7.1 Наклейки, вложенные в

26

8. УСТАНОВКА

27

Сжиженный газ

28

8.2 Замена инжекторов

28

8.3 Регулировка

28

8.4 Подключение к

29

8.5 Замена сетевого шнура

29

8.6 Встраивание

29

8.7 Возможности

30

Кухонный шкаф с дверцей

30

Кухонный шкаф с духовым

30

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

34

1.2 Genel Güvenlik

34

GÜVENLİK TALİMATLARI

35

Gaz bağlantısı

36

2.2 Kullanım

36

2.3 Bakım ve Temizlik

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

40

TÜRKÇE 41

41

8. MONTAJ

42

8.3 Minimum seviye ayarlaması

43

8.4 Elektrik bağlantısı

43

8.5 Bağlantı kablosunun

43

8.6 Ankastre Montaj

43

9. TEKNİK BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

Газове підключення

50

2.2 Експлуатація

50

2.3 Догляд та чистка

51

2.4 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

7.1 Наклейки, що

56

8.2 Заміна інжекторів

58

8.3 Настройка мінімального

58

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

Українська 61

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

397213903-B-022013

64

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.55 MB |

 

Índice

PER RISULTATI PERFETTI

2

,7$/,$12

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

17

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

17

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

17

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

18

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

19

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

20

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͇͎͕͉͕͊͐

20

͓͇͊͏͙͇͗͒͘͏

20

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

20

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

21

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

21

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

22

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

22

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

23

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

24

̵͞͏͙͇͑͘͉͌͘͞͏͎͇͍͏͇͔͊͏ͦ

25

̶͌͗͏͕͋͏͕͌͑͌͘͞

25

͙͕͈͚͍͌͒͘͜͏͉͇͔͏͌

25

̴͇͑͒͌͐͑͏͉͕͍͔͔͒͌͌͢͉

26

͖͇͙͑͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͓͋͒͌ͦ͘͏

26

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

27

(max 150 mm)

30

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

31

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

32

0.(00(/6218/$5òò1

33

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

33

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

35

*D]EDáODQWóVó

36

.XOODQóP

36

%DNóPYH7HPL]OLN

36

517$1,0

37

*1/..8//$1,0

38

%$.,09(7(0ò=/ò

39

62581*ò'(50(

40

$NVHVXDU©DQWDVó\ODELUOLNWH

41

YHULOHQHWLNHWOHU

41

*D]%DáODQWóVó

42

/LNLWJD]

42

(QMHNW¸UOHULQGHáLġWLULOPHVL

42

7(.1ò.%ò/*ò/(5

44

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5

46

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

47

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

49

̪͇͎͕͉͌͖͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞

50

̬͖͚͇͙͇͑͒ͬͦ͘͝

50

̫͕͊͒ͦ͋͙͇͞͏͙͇͑͘

51

̺͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

51

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

52

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

52

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

53

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

54

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

55

̴͇͑͒͌͐͑͏͕͠

56

͖͕͙͇͇͙ͥͣͦ͘͘͞͇͎͕͓͗͎ͬ

56

͖͗͏͇͕͓͒͋͓͙͙ͬͦͣͦ͘͘͚

56

͖͇͚͔͚͑͑͎͖͗͏͇͓͒͋͋ͦ

56

̮͇͓͔͇ͬ͔͍͙͕͉ͬ͌͑͗ͬ

58

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͓͔͓͇͔͕͕ͬͬ͒ͣ͊

58

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

59

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

60

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

62

867321067-A-472014

64

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

 

Índice

HG654440

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

PORTUGUÊS 19

19

867315374-A-462014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

 

Índice

HG654440

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasanschluss

13

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

TECHNISCHE DATEN

15

10. ENERGIEEFFIZIENZ

16

UMWELTTIPPS

17

DEUTSCH 19

19

867315143-A-472014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

  

Índice

HG654440SM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.2 Розжиг горелки

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

6.4 Очистка свечи

13

6.5 Периодический уход

13

7.1 Что делать, если

13

8. УСТАНОВКА

14

8.2 Подключение к газовой

15

8.3 Замена форсунок

15

8.4 Регулировка

16

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой шнур

17

8.7 Сборка

17

8.8 Возможности

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

– только для России

20

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

23

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Установка

25

2.2 Під’єднання до

25

2.3 Газове підключення

26

2.4 Користування

26

2.5 Догляд і чищення

27

2.6 Утилізація

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

4.1 Огляд конфорки

29

4.2 Запалювання конфорки

29

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

8.1 Перед встановленням

34

8.2 Підключення газу

34

8.3 Заміна форсунок

35

8.4 Регулювання

35

8.5 Під’єднання до

35

8.6 З’єднувальний кабель

36

8.7 Монтаж

36

8.8 Варіанти вбудовування

37

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867329555-A-232016

44

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

 

Índice

HG654440

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Aansluiting op het

13

TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. ENERGIEZUINIGHEID

15

11. MILIEUBESCHERMING

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

867315361-A-472014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

 

Índice

HG654440SM

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 . 

6

4 . 

7

5 . 

8

6 . 

9

7 .  

10

8 .

11

8.3  

12

8.4  

12

8.5   

13

8.6  

13

8.7   

14

8.8 

14

8.9  

15

9 . 

16

10 . 

17

11 . 

18

19

19

867321959-D-112018

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

 

Índice

HG654440

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasanschluss

13

8.3 Austauschen der Düsen

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

8.7 Montage

14

9. TECHNISCHE DATEN

15

10. ENERGIEEFFIZIENZ

16

UMWELTTIPPS

17

DEUTSCH 19

19

867315329-A-452014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.53 MB |

  

Índice

PT Manual de instruções 17

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

15

PARA RESULTADOS PERFEITOS

17

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

Ligação do gás

20

2.2 Utilização

20

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

21

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

22

4.2 Desligar o queimador

23

5.1 Poupança de energia

23

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

8. INSTALAÇÃO

26

8.3 Regulação do nível mínimo

27

8.4 Ligação eléctrica

28

8.5 Substituição do cabo de

28

8.6 Encastre

28

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

29

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

397133003-A-512012

32

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

 

Índice

HG654440

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

17

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867315373-A-462014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

 

Índice

HG654440SM

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Bezpieczeństwo dzieci

4

Użytkowanie

4

Instalacja

5

INSTALACJA

7

Wymiana dysz

8

Przestawienie na gaz G2.350

8

Wymiana przewodu zasilającego

10

Zabudowa

11

Możliwości zabudowy

11

OPIS URZĄDZENIA

12

EKSPLOATACJA

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

16

DANE TECHNICZNE

18

OCHRONA ŚRODOWISKA

19

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

 

Índice

HG654440

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

FEHLERSUCHE

11

7.1 Was tun, wenn

12

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867329553-B-412016

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

 

Índice

HG654440

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Zabudowa urządzenia

16

8.9 Możliwości zabudowy

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867315327-A-472014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

 

Índice

HG654440

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

10.2 Risparmio energetico

18

ITALIANO 19

19

867315378-A-452014

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

HG654440SM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

7.3 Im Zubehörbeutel

13

8. MONTAGE

14

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

15

8.5 Elektroanschluss

15

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

TECHNISCHE DATEN

17

9.2 Sonstige technische Daten

18

9.3 Bypassdurchmesser

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867334103-C-112018

24

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.52 MB |

 

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

397133402-A-492012

16

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

 

Índice

HG654440

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

11

7.1 Problemen oplossen

12

7.2 Als u het probleem niet

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 Inbouw

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS 19

19

867334104-A-502016

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

HG654440

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

5

3 . 

6

4 . 

6

4.1    

7

4.2  

7

4.3  

7

5 . 

8

6 . 

9

7 .  

9

7.1   

10

7.2    

10

7.3    

10



10

8 .

11

8.4  

12

8.5   

12

8.6  

12

8.7   

13

9 . 

14

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867321511-B-452015

20

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

  

Índice

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Installation

5

INSTALLATION

7

Remplacement des injecteurs

8

Réglage du niveau minimal

8

Branchement électrique

9

Encastrement

10

Possibilités d'insertion

10

Au-dessus d'un four

11

FONCTIONNEMENT

12

CONSEILS UTILES

13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

Entretien périodique

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

Emballage

19

Visite a loja online em

20

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Instalação

23

Eliminação do aparelho

24

INSTALAÇÃO

25

Substituição dos injectores

26

Regulação para o nível mínimo

26

Ligação eléctrica

27

Possibilidade de encastrar

28

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

FUNCIONAMENTO

29

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

O QUE FAZER SE…

33

DADOS TÉCNICOS

34

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

Material de embalagem

36

Aeg HG654440SM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.37 MB |

    

Índice

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 46

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

14

8.7 Mogelijkheden voor

14

Keukenmeubel met deur

14

Keukenmeubel met oven

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

1.2 General Safety

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

Gas connection

20

2.3 Care and Cleaning

20

3. PRODUCT DESCRIPTION

21

4. DAILY USE

21

4.1 Ignition of the burner

22

4.2 Turning the burner off

22

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

6. CARE AND CLEANING

23

7. TROUBLESHOOTING

24

7.1 Labels supplied with the

25

8. INSTALLATION

26

8.3 Adjustment of minimum

27

8.4 Electrical connection

27

8.5 Replacement of the

27

8.6 Building In

28

Kitchen unit with door

28

Kitchen unit with oven

28

9. TECHNICAL INFORMATION

29

10. ENVIRONMENT CONCERNS

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

1.2 Sécurité générale

32

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

33

Raccordement au gaz

34

2.2 Utilisation

34

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Mise au rebut

35

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

5. CONSEILS UTILES

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

6.1 Nettoyage du générateur

39

6.2 Entretien périodique

39

8.3 Réglage du niveau minimal

42

8.4 Branchement électrique

42

8.5 Remplacement du câble

43

8.6 Encastrement

43

Élément de cuisine avec porte

43

Élément de cuisine avec four

44

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

46

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

Gas-Anschluss

49

2.2 Gebrauch

49

2.3 Reinigung und Pflege

50

2.4 Entsorgung

50

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.2 Ausschalten des Brenners

52

5.1 Energie sparendes Kochen

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

7.1 Im Zubehörbeutel

55

8.2 Austauschen der Düsen

57

8.4 Elektrischer Anschluss

57

8.5 Netzkabel ersetzen

58

8.6 Einbau

58

8.7 Einbaumöglichkeiten

58

Unterbaumöbel mit Tür

58

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

397133202-A-502012

64