AEG FSB52610Z Manual do Utilizador

USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 26Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 49Pomivalni strojFSB5

показните светла , , и непочнат да трепкаат и екранот не епразен.6.2 Омекнувач за водаОмекнувачот за вода ги вадиминералите од доводот на вода, шт

2. Притиснете го повеќе пати зада ја смените поставката.3. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Известување

За време на фазата насушење, вратата се отвораавтоматски и остануваполуотворена.ВНИМАНИЕ!Не обидувајте се да јазатворите вратата наапаратот 2 минути п

Активирањето на опциитеможе да влијае врзпотрошувачката на вода иенергија како и навреметраењето напрограмата.7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција за

8.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете необработенасол направена специјалноза машини за миење насадови. Обработената солго зголемува ризикот одкорозија.Солт

крпа за да спречите преголемопенење.4. Затворете го капакот. Внимавајтекопчето за отпуштање да сезаглави на место.Можете да го свртитеизборникот на ис

Започнување програма1. Држете ја вратата на апаратотподотворена.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверете

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 ОпштоСледните совети овозможуваатоптимални резулатите при чистењетои сушењето во секојдневнатаупотреба и исто така помагаат при

• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Погрижете се приборот за јадење исадовите да не се допираат.Измешајте ги лажици

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 22. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува или .• Проверете дали е отворена славината за вод

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуцисе слушаат вовнатрешноста на апаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветно поставе

Проблем Можни причини и решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството за плакнењее преголема.

Проблем Можни причини и решениеТалог од бигор на кујнскиотприбор, на коритото или навнатрешната страна одвратата.• Нивото на сол е ниско, проверете го

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

Производителот не сноси одговорност за направенаповреда или штета кои се резултат на неправилнамонтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на с

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 93 4 5 6 7 81Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме програма (горе)5Дугме програма (доле)6Дугме TimeSaver7Дуг

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP3 • Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 70 °C•

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа пријем свих неопходнихинформација за тестирањеперформанси (нпр. у складу састандардом EN60436), пошаљите е-

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 -

Како да деактивиратеобавештење да јепотрошено средство заиспирањеУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори ,

Како да деактивирате AirDryУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори , и суискључени.• Индикатор и даље тре

Резултати сушења могу битиумањени.Како да активиратеTimeSaverПритисните . Одговарајућииндикатор је укључен.Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма

8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање п

2030BA DC1. Притисните дугме за ослобађање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Ако програ

– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спиење со појадок и другвид на сместувачки објекти.• Не менувајте ги спецификациите на ово

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите RESE

10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите

Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу лоше нарезултате прања. Редовноих проверавајте и, уколикоје потребно, очистите их.11.1 Чишћење филт

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазн

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен умрежну утичницу.• Проверите да л

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеМало цури из врата уређа‐ја.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је то

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐то је вода ниј

Капацитет Комплета посуђа 13Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Проверете дали апаратот емонт

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 93 4 5 6 7 81Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Programska tipka (gor)5Programska tipka (dol)6Tipka TimeSaver7Ti

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP4 3)• Sveža umazani‐ja• Porcelan in jedil‐ni pribor• Pomivanje pri 60 °C ali65 °C• Izpir

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tovarni

1. Pritisnite .• Indikatorji , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev:– = Izklopljen zvočn

Če funkcija ni primerna zaprogram, ustrezni indikatorne sveti ali pa nekaj sekundutripa hitro in nato ugasne.Vklop funkcij lahko vpliva naporabo vode

• Користете само оригиналнирезервни делови.2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струј

2. V posodo za sol nalijte en liter vode(le prvič).3. Posodo za sol napolnite z 1 kg soli(da bo polna).4. Previdno stresite lijak za ročaj, da vposodo

9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikat

lahko vpliva na porabo energije intrajanje programa. Ko vrata zaprete,naprava nadaljuje z delovanjem odtrenutka prekinitve.Če so med fazo sušenjavrata

tablete uporabljate pri dolgihprogramih.• Ne uporabite več kot pravo količinopomivalnega sredstva. Oglejte sinavodila na embalaži pomivalnegasredstva.

Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslabšajokakovost pomivanja.Občasno jih preverite in popotrebi očistite.11.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sis

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vo‐do.Na prikazovalniku se prikaže ali .• Preverite, ali je pipa odprta.• Pre

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran

Priključitev na električno na‐petost 1)Napetost (V) 220 - 240Frekvenca (Hz) 50Tlak vode Min./maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna al

Кога е активиран AirDry завреме на фазата насушење,приказот на подотможе да не е целосновидлив. За да видите далициклусот завршил,проверете ја контрол

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop156910653-A-282018

Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма ОпцииP1 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Плакнења• Суше

Програмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)P3 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160P4 9 0.8 30P5 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 851) Притисокот и температурата на в