AEG F88060IM0P Manual do Utilizador

FAVORIT 88060 IM0P CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 17PL Instrukcja obsługi 33SK Návod na používanie 50

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

všech programů a na displeji se ne‐zobrazí dvě vodorovné stavové čár‐ky.2. Nastavte opět program.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Delay

• Připálené zbytky jídel snadno odstra‐níte, když hrnce a pánve necháte předvložením do spotřebiče odmočit ve vo‐dě.• Duté nádobí (např. šálky, skleni

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodi

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)596 / 818 - 898 / 575Připojení k

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosog

1Be/ki gomb2Program érintőgomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay érintőgomb6Start érintőgomb7Visszajelzők8Option érintőgombVisszajelzők LeírásMultitab vis

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 3)Normál szennye‐zettségEdények ésevőeszközökElőmosogatásFőmosogatás 50 °

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasz‐tás(kWh)Víz(l)150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9173 1.03 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 - 11

Amennyiben abbahagyja a kombináltmosogatószer-tabletták használatát, egykülön mosogatószer, öblítőszer ésregeneráló só használata előtt hajtsavégre a

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az1. vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.2 Program kiválasztása éselindításaBeállítás üzemmódNéhány beállítás esetén a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék bekapcsolásához

Ha nem nyomja meg a be/kigombot, akkor a program végeután néhány perc elteltével azAUTO OFF funkció automatiku‐san kikapcsolja a készüléket.Ez segít a

• A könnyű darabokat helyezze a felsőkosárba. Ügyeljen arra, hogy az esz‐közök ne mozdulhassanak el.• A mosogatóprogram elindítása előttgyőződjön meg

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

6.Ügyeljen arra, hogy a szűrő (B)megfelelően helyezkedjen el a kétvezetőelem (C) alatt.7.Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐gye vissza a (B) szűrőben

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. Ellenőrizze, hogy a nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomásnagysága

•A visszajelző továbbra is vil‐log.• A kijelző az aktuális beállítást mu‐tatja.Öblítőszer-ada‐goló kiÖblítőszer-ada‐goló be4. A beállítás módosításáh

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w urządzeniu.2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ra

3. PANEL STEROWANIA123 467851Przycisk wł./wył.2Pole dotykowe Program3Kontrolki programów4Wyświetlacz5Pole dotykowe Delay6Pole dotykowe Start7Wskaźniki

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w

5) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energiielektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

Nacis‐nąćOption1 raz wł. wył. wył.2 razy wył. wł. wył.3 razy wł. wł. wył.4 razy wył. wył. wł.5 razy wł. wył. wł.6 razy wył. wył. wył.Aby zaprzestać ko

Twardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek‐tronicz‐na4 - 10 7 - 18 0.7

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyćzbiornik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3.Napeł

4. Dodać detergent.• Aby stosować wieloskładnikowetabletki z detergentem, należy włą‐czyć funkcję Multitab.5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐gram

Otwieranie drzwi w trakciepracy urządzeniaPo otwarciu drzwi urządzenie przestajepracować. Po zamknięciu drzwi urządze‐nie będzie kontynuować pracę od

twardości wody. Należy zapoznać sięz instrukcją na opakowaniu produktu.• Tabletki z detergentem nie rozpusz‐czają się całkowicie w trakcie krótkichpro

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

wania płynu nabłyszczającego, abyzmniejszyć dozowanie.• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczynia

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłącz

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Dotykové tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Dotykové tlačidlo Delay6Dotykové tlačidlo Start7Ukazovatele8Dotykové tlači

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie 4)Nezaschnuté neči‐stotyPorcelán a jedá‐lenský príborUmývanie 60 °COplachovanieExt

1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia velektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.Informácie pr

2. Naplňte zásobník na soľ.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otvorte vodovodný ventil.5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky zvýroby. Odstránite ich spusten

•Ukazovatele programov a zhasnú.•Ukazovateľ programu naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazuje aktuálnenastavenie zmäkčovača vody. Na‐pr. = úroveň 5.

2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnite. Skontrolujte, či je spotre‐bič v nastavovacom režime, pozrite sičasť „Nastavenie a spustenie progr

1Tlačítko Zap/Vyp2Dotykové tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Dotykové tlačítko Delay6Dotykové tlačítko Start7Kontrolky8Dotykové tlačítko Opt

• Nastavený čas sa znižuje po hodi‐nách.Po skončení odpočítavania sa spustíprogram. Rozsvieti sa ukazovateľ prebie‐hajúcej fázy.Otvorenie dvierok spus

• Umývacie tablety sa pri krátkych pro‐gramoch nerozpustia úplne. Ak sachcete vyhnúť zvyškom umývacích ta‐bliet na kuchynskom riade, odporúča‐me, aby

9.1 Čistenie filtrovABCC1.Filter (A) otočte proti smeru hodino‐vých ručičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1)

Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľadne rie‐šenia problémov.Pri niektorých poruchách sa na displejizobrazí chybo

• Príčinou môže byť kvalita umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý• Program neobsahuje fázu sušenia ale‐bo obsahuje fázu sušenia s nízkou te‐plotou.• Dáv

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

66www.aeg.com

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop117931462-A-092013

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 5)Normálně zašpině‐néNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníExtraHygieneÖKO PLUSLehce z

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké47 - 5