AEG F78700VI1P Manual do Utilizador

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаRO Manual de utilizare 23Maşină de spălat vaseSR Упутство за употребу 43Машина за прање посуђаFAVORIT 787

Тези настройки ще бъдатзапаметени, докато не ги променитеотново.Как да зададем режим заизбор на програмаУредът е в режим "Избор напрограма",

Задаване на нивото наомекотителя за водаУредът трябва да бъде в режим заизбор на програма.1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете и задръжтее

Как се изключваотделението за препарат заизплакванеУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете

интегриращи функциите на солта,препарата за изплакване и препаратаза измиване. Възможно е също такада съдържат други почистващи илиизплакващи вещества

8.1 Резервоар за солВНИМАНИЕ!Използвайте само сол,специално създадена засъдомиялни машини.Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда.Уверете се, че уредът е в режим заизбор на про

старт, но не и да смените избора напрограма и опции.Когато отброяването завърши,програмата стартира автоматично.Отваряне на вратичката,докато уредът р

10.2 Използване на сол,препарат за изплакване ипрепарат за миене• Използвайте само сол, препарат заизплакване и препарат за миене засъдомиялна машина.

• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите рамена не сазапушени.• Има сол и препарат за и

2. Отстранете филтъра (C) извънфилтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.11.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменното уплъ

След като сте проверили уреда,деактивирайте го и го активирайтеотново. Ако неизправността се появиотново, се обърнете към оторизираниясервизен център.

Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 0.99Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.101) Вижте табелката с данни за другите стойности.2) Ако

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 242. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelorvulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi f

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ1 283 4 5 6 791Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Buton Program5Buton ExtraHygiene6Buton TimeSaver7Buton Multitab8Buton RESET9

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului OpţiuniP4 • Nivel mediu sauredus demurdărie• Vase din porţe‐lan delicate şisticlărie• Spăla

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Program1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 -

6.2 Dedurizatorul de apăDedurizatorul de apă elimină substanţeleminerale din apă, substanţe care arputea avea efecte nedorite asupraperformanţelor la

minimă) şi nivelul 6 (cantitate maximă).Nivelul 0 va dezactiva dozatorul pentruagentul de clătire şi nu va fi eliberatagent de clătire.Setarea din fab

Activarea semnalului acusticpentru încheiereaprogramuluiAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utilizat

se menţine la 70°C pentru cel puţin 10minute.Activarea ExtraHygieneApăsaţi butonul . Indicatorul aferentse aprinde. Dacă opţiunea nu este aplicabilăp

8.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireABCATENŢIE!Folosiţi numai agenţi declătire concepuţi specialpentru maşinile de spălatvase.1. Deschideţi

de detergent pe partea interioară auşii aparatului.4. Închideţi capacul. Verificaţi dacăcapacul se blochează în poziţie.9.2 Setarea şi pornirea unuipr

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI10.1 Aspecte generaleUrmătoarele sfaturi vă asigură o rezultateoptime la curăţare şi uscare la utilizareazilnică şi vă ajută

• Înmuiaţi alimentele arse rămase pevase.• Puneţi obiectele concave (ceştile,paharele şi tigăile) cu gura în jos.• Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasel

2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie î

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

11.4 Curăţarea interiorului• Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusivgarnitura cauciucată a uşii, folosind olavetă moale şi umedă.• Dacă utilizaţi frecv

12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareProblemă Soluţie posibilăApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Can

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 442. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ECC.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утика

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay (одлагање)4Дугме Program (програм)5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSa

Фазе СтепензапрљаностиВрста рубљаФазе програма ОпцијеP3 3)• Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, шерпеи тигањи• Претпрање• Прање 70 °C• Исп

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 -

Како се подешава режимизбора програмаУређај је у режиму избора програмакада дисплеј показује број програма P1.Када активирате уређај, он је обично уре

• Индикатор наставља датрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: нпр. = ниво 5.3. Узастопно притискаjте да бистепроменили подешавање.4. Прит

• Дисплеј показује тренутноподешавање: = дозатор засредство за испирање јеактивиран (фабричкоподешавање).3. Притисните да бистепроменили подешавањ

Коришћењем ове опције продужава сетрајање програма како би сепобољшали резултати чишћења исушења при употреби таблетакомбинованог детерџента.Multitab

Како се пуни резервоар засо1. Окрените поклопац посуде за со усмеру супротном од кретањаказаљки на сату и извадите га.2. Ставите 1 литар воде у посуду

дoзатор средством заиспирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент. Уколикокористите мулти таблете,активирајте опцију Multitab.5. Одаберите и покрени

Ако су врата отворенадуже од 30 секунди токомфазе сушења, програм којије у току ће се угасити.Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада

Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите де

11.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА5410 9 6711 12 2318 1Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мл

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај не одводи воду.На екрану се појављује.• Проверите да славина на судопери није зачепљена.• Проверите да се одв

Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фрекфенција (Нz) 50Притисак довода воде бара (минимално и максимално) 0.5 - 8MPa (минимално и максимално) 0.0

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop117900831-A-302014

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 283 4 5 6 791Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4бутон Program5бутон ExtraHygiene6бутон TimeSaver7бутон Multitab8бутон RESET9Инди

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата OпцииP3 3)• Силнозамърсяване• Чинии,прибори,тенджери итигани• Предмиене• Миене 70 °C• Изп

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 1