AEG F65410M0P Manual do Utilizador

FAVORIT 65410 W0PFAVORIT 65410 M0PET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 16LT Naudojimo instrukcija 31

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐da kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka

2. Valige programm uuesti.Programmi tühistamine1. Vajutage samaaegselt nuppe Delayja Start ning hoidke neid allasurutu‐na, kuni kõik programmi indikaa

• Veenduge, et klaasid ei puutuks oma‐vahel kokku.• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et need li

6.Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐he juhiku (C) all.7.Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva,kuni see koha

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei oleummistunud. Veenduge, et sisselaske

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus(mm)446 / 850 / 620Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve Min. / m

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pi

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS12123458 10 679 111Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tv

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

3. VADĪBAS PANELIS12 4 568371Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)VisiĒdienu gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unpannasMērcēšan

Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastuuz:[email protected]

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozato‐ru.4. atgrieziet ūdens krānu.5. Ierīcē var saglabāties ražošanas pro‐cesā radītie netīrumi. Lai tos likvidētu

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐zienam, lai to atvērtu.2.Speciali

• Ja izmantojat kombinētā mazgāša‐nas līdzekļa tabletes, ieslēdzietMultitab iespēju.5. Iestatiet un palaidiet pareizu pro‐grammu atbilstoši ievietotaj

Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasJa durvis tiek atvērtas, ierīces darbībaapstājas. Aizverot durvis, ierīces darbībaatsākas no tās vietas, kur tā ti

nas līdzekļa tabletes izmantot garajāsprogrammās.Neizmantojiet mazgāšanas līdz‐ekli vairāk par noteikto daudz‐umu. Skatiet norādes uz mazgā‐šanas līdz

A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet(A1) un (A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Pirms filtra (B) ievietošanas atpakaļ

Problēma Iespējamais risinājums Piespiediet Start. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatīju‐mu vai gaidiet laika atskaites beigas.Ierīce ne

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

• un indikatorinodziest.•Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējo iestatīju‐mu.Skalošanas līdz‐ekļa dozators iz‐slēgtsSkalošanas līdz‐e

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

žarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinamų ūkyje; jį galima naudoti, pavyz‐dž

2. GAMINIO APRAŠYMAS12123458 10 679 111Viršus2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7Oro anga8S

3. VALDYMO SKYDELIS12 4 568371Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Valdymo skydelis5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indi

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovima

Informacija patikros įstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:[email protected]žr

mą joms pašalinti. Nenaudokite plo‐viklio ir nedėkite į krepšius indų.6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietumasVandens minkštiklionustatyma

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

4. Įpilkite ploviklio.• Jeigu naudojate kombinuotąsiasploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐rinktį Multitab.5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gr

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles, prietaisas išsi‐jungs. Uždarius dureles, prietaisas pra‐dės veikti nuo nutraukimo mome

8.3 Krepšių įdėjimasKrepšių įdėjimo pavyzdžiai yrapateikti pristatytame informaci‐niame lapelyje.• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, ku‐riuos galim

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, įsitik

Problema Galimas sprendimasPrograma nepasileidžia. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Paspauskite Start. Jeigu nustatyta atidėto paleidim

2. Vienu metu paspauskite ir laikykitenuspaudę Delay ir Start, kol pradėsmirksėti , ir indikatoriai.3. Paspauskite Option.•Indikatoriai ir išsijun

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.46www.aeg.com

LIETUVIŲ 47

www.aeg.com/shop117924811-A-292013

1Tööpind2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Söögiri

Indikaatorid KirjeldusSoolaindikaator. Programmi töötamise ajal see in‐dikaator ei põle.Delay-indikaator.Ukse indikaator. Süttib, kui uks ei ole sulet

TarbimisväärtusedProgramm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 1130 0.8 7195 0.79 8.970 - 80 0.6 - 0.9 10

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt teie piirkonnavee karedusele. Vajadusel reguleeri‐ge veepehmendaj

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah