AEG F56322W0 Manual do Utilizador

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаMK Упатство за ракување 24Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 46Машина за прање посуђаFAVORIT56

Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеизмерва в еквивалентни скали.Омекотителят трябва д

6.3 Дозатор за препарат заизплакванеПрепаратът за изплакване помага насъдовете да изсъхнат без следи ипетна.Препаратът за изплакване се отделяавтомати

7. OПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазифункция, докатопро

8.1 Резервоар за солВНИМАНИЕ!Използвайте само сол,специално създадена засъдомиялни машини.Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за

за да предотвратите образуванена прекалено много пяна.4. Затворете капака. Уверете се, чебутонът за освобождаване езастопорен на място.Можете да завър

Стартиране на програма1. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим за избор напрограма.2. Затворете вратичка

изберете програма с фаза напредмиене.• Винаги използвайте цялотопространство на кошниците.• При зареждане на уреда,проверете дали водата, коятоизлиза

• Извадете по-големите остатъци отхрана от чиниите и ги изхвърлете.• Омекотете спечените останки отхрана по предметите.• Поставяйте дълбоките съдове(ч

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.11.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплът

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Неизправност и код наалармаВъзможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.На екрана се появява .• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Ув

Неизправност и код наалармаВъзможна причина и решениеУредът задействапрекъсвача.• Амперажът не е достатъчен за едновременнотозахранване на всички уред

Проблем Възможна причина и решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с ниска температура.• От

Вижте "Преди първатаупотреба", "Ежедневнаупотреба" или "Трикове исъвети" за другивъзможни причини.13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМА

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 252. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54810 9 116712 2311Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Отвор за воздух8Дозер

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 3 4 56781Копче за вклучување/исклучување2Копче Program3Показатели за програмите4Екран5Копче Delay6Копче Start7Показни светла8Копч

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови и приборза јадење• Предперење• Миење 50 °C• П

Програмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Притисокот и температурата на водат

подесете вистинското ниво наомекнувач за вода за да обезбедитедобри резултати во миењето.Тврдост на водаГерманскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mm

резултатите од сушењето може да несе задоволителни.Кога дозерот за средство за плакнењее деактивиран, показателот засредство за плакнење е секогашискл

7. ОПЦИИПосакуваните опции морада бидат активиранисекогаш пред да јастартувате програмата.Функциите не може да сеактивираат илидеактивираат додекапрог

8.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апа

Вклучување програма соодложен почеток1. Поставете програма.2. Притиснете го Delay неколку пати,сѐ додека на екранот не се покажевремето на одложување

допираат или да не се покриваатедни со други.• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакнење и сол посебно илиможете да

10.5 Пред започнувањепрограмаПогрижете се:• Филтрите да се чисти и правилномонтирани.• Капакот на садот за сол да е цврстозатворен.• Прскалките да не

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Пров

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуцисе слушаат вовнатрешноста на апаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветно поставен

Проблем Можни причини и решениеДамки и суви капки од водана чашите и садовите.• Испуштената количина на средството за плакнењене е доволна. Поставете

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Внимавајте да ставате предмети кои се погодни замиење во машина за миењ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 472. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је потребно да сепромени ос

• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кралство иИрландия. Уредът има захранващкабел с мощност 13 ампера. Ако езадължително

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 3 4 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиВрста веша који сеубацује у машинуФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе и приборза јело• Прет

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин)9.9 0.932 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 -

Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у вашем крају.Ваш локални снабдевач водом можеда вас посаветује у вези са тврдоћомводе у вашем крају.

суђења можда неће битизадовољавајући.Када је дозатор за средство заиспирање деактивиран, индикаторсредства за испирање је увекискључен.Како да деактив

7.1 MultitabКада користите више таблета,активирајте ову опцију која интегришесо, средство за испирање и функциједетерџената. Оне могу да садрже идруга

4. Уклоните со која се задржала окоотвора посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор за

Када се заврши одбројавање, покрећесе програм и индикатор фазе прањасе укључује.Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм у т

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54810 9 116712 2311Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Отдушник8О

неопходно је користити средство заиспирање уз мулти таблете.Међутим, у крајевима са тврдом иизузетно тврдом водомпрепоручујемо одвојено коришћењедетер

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеНе можете да активиратеуређај.• Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу.• Проверите да у кутији са ос

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеМало цури из вратауређаја.• Уређај није добро нивелисан. Олабавите илизатегните подесиве ножице (уколико је

Проблем Могући узрок и решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови илиплавкасти слојеви.• Ослобођена је превелика количина средства заиспирање.

Проблем Могући узрок и решењеПосуђе без сјаја, промењенебоје или поломљено.• Водите рачуна да у уређају перете само посуђекоје је безбедно за машинско

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop100002762-B-112015

4. KОМАНДНО ТАБЛО12 3 4 56781Бутон за вкл./изкл.2бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Start7Индикатори8бутон Option4.1 Индик

5. ПРОГРАМИПрограма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази напрограматаОпции 1)• Нормалнозамърсяване• Чинии и прибори• Предварителноизмиване• Миене 50

5.1 Данни За потреблениетоПрограма 1)Вода(л)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин)9.9 0.932 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9