manuais AEG F55500W0

Aeg F55500W0 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.79 MB |

Búlgaro

Espanhol

Português

Turco

Índice

FAVORIT55500WO

1

FAVORIT55500MO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

8.2 Как се пълни дозатора

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Assistência Técnica

25

2.6 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

27

5. PROGRAMAS

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

PORTUGUÊS

31

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

32

Como encher o depósito de

33

8.2 Como encher o

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

35

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

11.2 Limpar os braços

37

11.3 Limpeza externa

37

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

CONTENIDO

41

1.1 Seguridad general

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

2.4 Uso del aparato

44

2.5 Asistencia

44

2.6 Desecho

44

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

4. PANEL DE CONTROL

46

6. AJUSTES

48

OPCIONES

50

8. ANTES DEL PRIMER USO

51

9. USO DIARIO

52

10. CONSEJOS

54

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

İÇİNDEKİLER

59

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

59

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

59

1. GÜVENLIK BILGILERI

60

1.1 Genel Güvenlik

60

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

61

2.4 Kullanım

62

2.5 Servis

62

2.6 Elden çıkarma

62

3. ÜRÜN TANIMI

63

4. KONTROL PANELI

64

5. PROGRAMLAR

65

6. AYARLAR

66

7. SEÇENEKLER

68

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

69

9. GÜNLÜK KULLANIM

70

TÜRKÇE 71

71

11. BAKIM VE TEMIZLIK

72

11.1 Filtrelerin temizlenmesi

73

12. SORUN GIDERME

74

13. TEKNIK BILGILER

75

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

77

TÜRKÇE 79

79

156974621-A-332014

80

Aeg F55500W0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.83 MB |

Macedônio

Neerlandês

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9.1 Përdorimi i detergjentit

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

21

1.1 Algemene veiligheid

21

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

22

2.4 Gebruik

23

2.5 Servicedienst

23

2.6 Verwijdering

23

4. BEDIENINGSPANEEL

24

5. PROGRAMMA’S

25

5.1 Verbruikswaarden

26

5.2 Aanwijzingen voor

26

6. INSTELLINGEN

27

7. OPTIES

29

GEBRUIKT

30

8.2 Het vullen van het

31

9.1 Vaatwasmiddel gebruiken

31

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

11. ONDERHOUD EN REINIGING

34

12. PROBLEEMOPLOSSING

35

13. TECHNISCHE INFORMATIE

37

14. MILIEUBESCHERMING

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.1 Општа безбедност

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Поврзување на водата

41

2.4 Употреба

41

2.5 Сервисирање

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

5. ПРОГРАМИ

43

5.1 Потрошувачки вредности

44

6. ПОСТАВКИ

45

7. ОПЦИИ

47

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

МАКЕДОНСКИ

49

9.1 Користење детергент

50

9.2 Подесување и

50

Функција Auto Off

50

Стартување програма

50

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

52

11.2 Чистење на прскалките

53

11.3 Надворешно чистење

53

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

55

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

57

1.1 Опште мере безбедности

58

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

59

2.3 Прикључивање воде

60

2.6 Одлагање

60

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

61

4. КОМАНДНА ТАБЛА

61

5.1 Вредности потрошње

63

6. ПОДЕШАВАЊА

64

7. ОПЦИЈЕ

66

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

67

8.2 Како да напуните

68

10. КОРИСНИ САВЕТИ

70

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

71

11.2 Чишћење крака са

72

11.3 Спољашње чишћење

72

11.4 Унутрашње чишћење

72

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

73

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

74

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

156976541-A-092014

76

Aeg F55500W0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.81 MB |

Croata

Eslovaco

Índice

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Punjenja spremnika

12

9.1 Upotreba deterdženta

13

9.2 Odabir i pokretanje

13

Funkcija Auto Off

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.2 Čišćenje mlaznica

16

11.3 Vanjsko čišćenje

16

11.4 Unutrašnje čišćenje

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

18

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

HRVATSKI

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.3 Σύνδεση νερού

23

2.4 Χρήση

23

2.5 Σέρβις

23

2.6 Απόρριψη

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

24

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

25

5.1 Τιμές κατανάλωσης

26

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

27

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

29

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

30

8.1 Η θήκη αλατιού

31

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

31

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

31

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

34

11.2 Καθάρισμα των

35

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

35

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

38

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

38

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.1 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

2.3 Vízhálózatra

42

2.4 Használat

42

2.5 Szerviz

42

2.6 Ártalmatlanítás

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. KEZELŐPANEL

43

5. PROGRAMOK

44

5.1 Fogyasztási értékek

45

6. BEÁLLÍTÁSOK

46

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

48

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

8.2 Hogyan töltsük fel az

50

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

11.2 A szórókarok tisztítása

54

11.3 Külső tisztítás

54

11.4 Belső tisztítás

54

12. HIBAELHÁRÍTÁS

55

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

SLOVENŠČINA

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

60

2.4 Uporaba

61

2.5 Servis

61

2.6 Odstranjevanje

61

3. OPIS IZDELKA

62

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

62

5. PROGRAMI

63

5.1 Vrednosti porabe

64

5.2 Informacije za

64

6. NASTAVITVE

65

7. FUNKCIJE

67

8. PRED PRVO UPORABO

67

8.1 Posoda za sol

68

Polnjenje posode za sol

68

8.2 Polnjenje predala

68

10. NAMIGI IN NASVETI

70

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

11.3 Čiščenje zunanjih

72

11.4 Čiščenje notranjosti

72

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

14. SKRB ZA OKOLJE

74

156976530-A-092014

76

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
RDB72321AX	Manual do Utilizador Aeg RDB72321AX Εγχειρίδιο χρήστη, 48 páginas
L6FBXLWASH	Manual do Utilizador Aeg L6FBXLWASH Handleiding [et] [sv] , 40 páginas
FFB53600ZW	Manual do Utilizador Aeg FFB53600ZM Benutzerhandbuch, 72 páginas
L8FEC96S	Manual do Utilizador Aeg L8FEC96S Handleiding [da] [de] [en] [fr] [nl] , 44 páginas
FSB41600Z	Manual do Utilizador Aeg FSB41600Z دليل الاستخدام [sk] , 20 páginas
L6FBM762G	Manual do Utilizador Aeg L6FBM762G Användarmanual, 40 páginas
SC71840I	Manual do Utilizador Aeg SC71840I Handleiding [en] , 28 páginas
WA1695F	Manual de Instalação Electrolux WA1695F udhëzues instalimit, 4 páginas
L7FEE842	Manual do Utilizador Aeg L7FEE842 Manuale utente [da] [et] , 44 páginas
L7FEE96W	Manual do Utilizador Aeg L7FEE96W Handleiding, 44 páginas
L8FEC942	Guia de Início Rápido Aeg L8FEC942 Guia rápido [sk] , 4 páginas
L8FBE48SRI	Manual do Utilizador Aeg L8FBE48SRI Руководство пользователя [sv] , 48 páginas
L7FEC04S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC04S Handleiding [bs] [et] [hr] [sk] , 44 páginas
ABE81426NC	Manual do Utilizador Aeg ABE81426NC Benutzerhandbuch, 20 páginas
SKS58200F0	Manual do Utilizador Aeg SKS58200F0 Uživatelský manuál [pl] [ro] [sk] [sk] , 72 páginas
L7FSB840E	Manual do Utilizador Aeg L7FSB840E Brukermanual [sr] , 44 páginas
FFS5360XZW	Manual do Utilizador Aeg FFS5360XZW Benutzerhandbuch, 28 páginas
L7WBE69S	Manual do Utilizador Aeg L7WBE69S Kasutusjuhend, 48 páginas
L7FEC48S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC48S Manuali i perdoruesit [bg] , 44 páginas
SKSVM1240F	Manual do Utilizador Aeg SKSVM1240F Benutzerhandbuch, 20 páginas

AEG dispositivos