AEG F55302VI0 Manual do Utilizador

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 19AstianpesukoneNO Bruksanvisning 36OppvaskmaskinFAVORIT 55302VI0

Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddel:Apparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde

De kan også indeholde andrerengørings- eller skyllemidler.Dette tilvalg deaktiverer tilsætningen afsalt. Kontrollampen for salt tændes ikke.Når dette

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet

• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).•

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse

Problem Mulig løsningDer er pletter og tørre vand-dråber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap-pen for afspænding

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkiva

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)11 1.050 19513 - 15 1.3 - 1.5 140 - 16015 - 17 1.2 - 1.5 100 - 1209 0.9 304 0.1 141) Vedenp

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

, ja alkavat vilkkuaja näyttö on tyhjä.2. Paina painiketta .• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy nä

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (D).2. Kaada huuhtelukirkaste

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ohjelman käynnistys1. Jätä laitteen luukku raolleen.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilass

10.2 Suolan,huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainett

Vettä voi jäädä laitteensivuille ja luukkuun ohjelmanpäätyttyä.11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite po

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnes selukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Paina painiketta Start.• Jos ajas

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818-898 / 555Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks. b

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

sensoriske eller mentale evner eller manglendeerfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilk

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL123 451På/av-knapp2Di

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 3)• Nytt smuss• Servise og bes-tikk• Vask 60 °C eller 65 °C• Skyllinger• Multitab 4)• Alt • Fo

Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårprogramindikatoren er på ogdisplayet viser programvarighet.Når du aktiverer pro

6.3 SkyllemiddelbeholderenSkyllemiddel bidrar til å tørke oppvaskenuten striper og flekker.Skyllemiddelet porsjoneres automatisk utunder den varme sky

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Om du har valgt alternativersom ikke er kompatible vilproduktet automatiskdeaktivere ett eller flere

Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen når dufyller den. Fare for korrosjon.For å forhindre det, må dustarte et program etter at duhar fylt sa

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskyttemiljøet.• Fj

• Forsikre deg om at ikke glassene ikkestår helt inntil hverandre.• Legg små gjenstander i bestikkurven.• Plasser lette redskaper i den øvrekurven. Fo

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter etautorisert servicesenter bør du sjekke omdu kan løse problemet sel

Problem Mulig løsningDet er flekker og tørre vann-flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddel-velgeren inn

www.aeg.com/shop100002340-A-342014

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseMultitab kontrollampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for skyl

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 16015 - 17 1.2 - 1.5 100 - 1209 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt e

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7