AEG ELUX/EISINGERKFE742 Manual do Utilizador

NM^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åìã¨êáèìÉaÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=N=¶=V=Éí=èì~íêÉ=äÉííêÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=éÉìJîÉåí=~éé~ê~≤íêÉ=Ç~åë=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉK• iÉë= ÅÜáÑÑêÉë= áåÇáèìÉåí= äÉ= åáîÉ~ì=

NNcçåÅíáçååÉãÉåí=Éí=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=¶=áåÇìÅJíáçåbå= ÇÉëëçìë= ÇÉ= ä~= ëìêÑ~ÅÉ= îáíêçŨê~ãáèìÉ= ëÉ= íêçìîÉìåÉ=ÄçÄáåÉ=ÇDáåÇì

NOq~áääÉ=Çì=ê¨ÅáéáÉåíi~=òçåÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=é~ê=áåÇìÅíáçå=ëD~Ç~éíÉ=~ìíçã~íáJèìÉãÉåí=~ì=Çá~ã≠íêÉ=Çì=ÑçåÇ=ÇÉ=ä~=Å~ëëÉêçäÉ=ìíáäáë¨ÉàìëèìD¶= ìåÉ= ÅÉêí~áåÉ= äá

NP^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåmêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉbëëìóÉò=äÉ=éä~å=ÇÉ=Åìáëëçå=îáíêçŨê~ãáèìÉ=ÜìãáÇÉK1 ^ííÉåíáçåW=kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇD~ÖÉåíë=ÇÉ=åÉííçó~JÖÉ=~Ö

NQp¨äÉÅíáçå=ÇDìå=ÑçóÉêmçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ÑçóÉê=íçìÅÜÉò= ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëáíáJîÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîK=N=ëÉÅçåÇÉK=a~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇDáåÇáÅ~íÉìê=ÅçêêÉ

NR^ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=Åçìé=ÇÉ=ÑÉì^îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=Åçìé=ÇÉ=ÑÉì=îçìë=éçìîÉò=~ìÖãÉåJíÉê= ä~= éìáëë~åÅÉ= ÇÉ= Åìáëëçå= ÇÉë= ÇÉìñ= ÑçóÉêë= ^saéÉåÇ~åí=NM=ãáå

NSa¨ÅçååÉÅíÉê=ìå=ÑçóÉê1. p¨äÉÅíáçååÉò= äÉ= ÑçóÉê= Ǩëáê¨= ¶= äD~áÇÉ= ÇÉë= íçìÅÜÉëÇÉ=ë¨äÉÅíáçåK2. mçìê=ǨÅçååÉÅíÉê=äÉ=ÑçóÉêI=íçìÅÜÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåíäÉë=Ñ

NT3. ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëáíáîÉ= = Éí=ëìê=äÉåáîÉ~ì=ÇÉ=éçìêëìáíÉ=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Ǩëáê¨=1=¶=8K=iÉåáîÉ~ì=ÇÉ=éçìêëìáíÉ=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=ê¨Öä¨=Éëí

NUsÉêêçìáääÉêLǨîÉêêçìáääÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ^=åDáãéçêíÉ=èìÉä=ãçãÉåí=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ÅìáëëçåIäÉ=Ä~åÇÉ~ì= ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=éÉìí= ÆíêÉ=îÉêêçìáää¨=¶=äDÉñ

NV3 mçìê= ìå= ê¨Öä~ÖÉ= éäìë= ê~éáÇÉI= ä~áëëÉò= äÉ= ÇçáÖí~ìëëáí∑í=äçåÖíÉãéë=ë ìê= ä~=íçìÅÜÉ=ëÉåëáíáîÉ=çì= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=ÅÉ=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ëçìÜ~áí¨=ëçáí~íí

O`Ü≠êÉ=ÅäáÉåíÉI=ÅÜÉê=ÅäáÉåíIîÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=äÉ=éê¨ëÉåí=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáKqÉåÉò=ëìêíçìí=ÅçãéíÉ=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=Â`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨JÅìêáí¨Ê= ~ìñ= éêÉãá

OM^ééäáÅ~íáçåI=í~ÄäÉ~ìñI=ÅçåëÉáäë`çåëÉáäë=éçìê=ÅìáêÉ =~îÉÅ=Éí=ë~åë=ä~=Åçãã~åÇÉ=~ìíçJã~íáèìÉi~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=ÅçåîáÉåí

ONq~ÄäÉ~ìñfåÇáÅ~íáçå=WiÉë=áåÇáÅ~íáçåë=Çì=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ëçåí=ÇÉë= î~äÉìêëáåÇáÅ~íáîÉëK= i~ = éçëáíáçå= ÅçêêÉÅíÉ= Çì= Åçã ãìí~íÉìêéçìê=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=

OObñÉãéäÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ë~áëáÉ=~ìíçã~íáèìÉmçëáíáçå=Çì=ÅçãJãìí~íÉìêmêçÅÉëëìë=ÇÉ=ÅìáëëçåbñÉãéäÉë=ÇD~ééäáJÅ~íáçåaìê¨É fåÇáÅ~íáçåëLÅçåë

OPkÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå^î~åí~ÖÉë=äçêë=Çì=åÉííçó~JÖÉ=Éí=ÇÉ=äDÉåíêÉ íáÉå=ÇDìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=¶=áåÇìÅJíáçå2 iÉ=íê~î~áä=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éëí=åÉííÉãÉåí=ãçáå

OQp~äáëëìêÉë=ä¨Ö≠êÉë1. bëëìóÉò=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=îáíêçŨê~ãáèìÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçåÜìãáÇÉ=Éí=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉK2. båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=é

ORnìÉ=Ñ~áêÉ=ëá …oÉã≠ÇÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉJãÉåíëbå=Å~ë = ÇÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíI=áä=åÉ=éÉìí=ëD~Öáê= èìÉÇDìå= éÉíáí= éêçÄä≠ãÉ= ~ìèìÉä= îçìë= éçìîÉò=

OSÁ=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=f=ÅäáÖåçíÉ \s¨êáÑáÉò=ëá W– äÉ= ê¨ÅáéáÉåí= ëÉ= íêçìîÉ= ÄáÉå= ëìê= ä~= ÄçååÉ= òçåÉ= ÇÉÅìáëëçåI– äÉ= Çá~ã≠íêÉ= ÇÉ= ä~= Å~ëëÉêçäÉ= Éëí= íê

OTkçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå1^ííÉåíáçå >= iÉ= ãçåí~ÖÉ= Éí= äÛáåëí~ää~íáçå= ÇìåçìîÉä= ~éé~êÉáä= åÉ= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ê¨~äáë¨ë= èìÉé~ê=é~ê=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉ=~Öê

OU`çååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ1. i~=ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨É=é~ê=ìåáåëí~ää~íÉìê=~ÖꨨK2. i~=ÅçååÉñáçå=~ì=ê¨ëÉ~ì=Çì=éä~å=ÇÉ=íê~î~áä=îáíêçŨJê~ã

OVjçåí~ÖÉbåÅ~ëíêÉãÉåí=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=éä~å=ÇÉ=íê~î~áä1. iÛÉëé~ÅÉãÉåí=ä~í¨ê~ä=ÉåíêÉ=ä~=ǨÅçìéÉ=Çì=éä~å=ÇÉíê~î~áäI=ìåÉ=~êãçáêÉ=Ü~ìíÉ=Éí=ä~=é~êçá=Ççáí=Æí

Ppçãã~áêÉ=jçÇÉ=ÇDÉãéäçá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

PM=

PN

PO

PPa¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éå=îáíêçŨê~ãáèìÉ1. a¨Äê~åÅÜÉê= ä~= éä~èìÉ= ÇÉ= Åìáëëçå= Éå= îáíêçŨê~ãáJèìÉK2. `çìéÉê=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=àçáåíçó~ÖÉ=Éå=ë

PQpÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉkçíêÉ= ëÉêîáÅÉ= ~éê≠ëJîÉåíÉ= íê≠ë= ǨîÉäçéé¨= Éëí= ¶= ä~Çáëéçëáíáçå=ÇÉ=íçìë=åçë=ÅäáÉåíëK^î~åí=ÇÉ=ÇÉã~åÇÉê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=Çì=ëÉêîáJÅ

PRpÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=báëáåÖÉêcê~åâÉ=hìÅÜÉåíÉÅÜåáâ=^daçêÑÄ~ÅÜëíê~ëëÉ=O`eJQSSP=^~êÄìêÖqÉäÉÑçå=HQN=SO=TUT=PN=PNqÉäÉÑ~ñ=HQN=SO=TUT=PM=NUcê~åâÉ=dãÄehìÅÜÉå

822 924 448-A-031103-01

QjçÇÉ=ÇDÉãéäçá1 p¨Åìêáí¨i~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ê≠ÖäÉëêÉÅçååìÉë=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=¶=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=éçêí~åíëìê=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉë=~é

RoÉÅçãã~åÇ~íáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=éçìê=äÉë=ÑçóÉêë=¶=áåÇìÅíáçå• aÉë=¨íìÇÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=çåí=ãçåíê¨=èìDáä=åDó=~=åçêJã~äÉãÉåí= ~ìÅìåÉ= Åê~áåíÉ= ¶=~ îçáê= è

Smçìê=¨îáíÉê=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä• kDÉãéäçóÉò= é~ë= ä~= í~ÄäÉ= ÇÉ= Åìáëëçå= Åçãã É= éä~åÇÉ=íê~î~áä=çì=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåíK• iÉ= ÄçêÇ= ë~åë= Å~ÇêÉ=

T2 bäáãáå~íáçåbäáãáåÉê=äÉ=ã~í¨êáÉä=ÇDÉãÄ~ää~ÖÉqçìë= äÉë= ã~í¨êá~ìñ= ìíáäáë¨ë= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ê¨ìíáäáë¨ëë~åë=äáãáíÉëKiÉë=ã~íá≠êÉë=éä~ëíáèìÉë=ëçåí=áÇÉåí

UiÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä• wçåÉë= ÇÉ= Åìáëëçå= é~ê= áåÇìÅíáçå W= äD~éé~êÉáä=ÇáëJéçëÉ=ÇDìå=éä~å=ÇÉ=Åìáëëçå=Éå=îáíêçŨê~ãáèìÉ=

VaÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäbèìáéÉãÉåí=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉwçåÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=é~ê=áåÇìÅíáçåNUMM=twçåÉ=ÇÉ=Åìáëëçåé~ê=áåÇìÅíáçå=OOMM=t~îÉÅ=Ñ