AEG CCB56400BW Manual do Utilizador

USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 35SporákCCB56400BWCCB56400BX

Rozsvítí se provozní kontrolka varnédesky.Vaření ukončíte otočením ovladače dopolohy vypnuto.Pokud jsou všechny varné zóny vypnuty,provozní kontrolka

Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik polévkovýchlžic tekutiny.4 - 5 Vaření brambor v

8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič

Symbol Funkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jednéúrovni trouby při nízké teplotě.Pravý horkývzduchK pečení jíd

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 DisplejA B CA. Kontrolky funkcíB. Displej časuC. Ukazatel funkcí9.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení

9.5 Nastavení funkceUKONČENÍ1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastaveníčasu.Na

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahování roštů.POZOR!Teleskopické výsuvynemyjte v myčce ná

11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvyklí u staré trouby. Sváobvyklá nastavení jako teplotu, dobupečení a poloh

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSušenky, ča‐jové koláčky,croissanty1)100 150 - 180 10 - 20 2 Použijte pl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMaso 100 110 15 - 25 2 Použijte plech napečení.Pečení masaJídlo Množst

PeckovinyJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíHrušky / Kdoule / Švestky 160 35 - 40 1 Použijte plechna pečení.Měkká zeleninaJídlo Tepl

Nízkoteplotní pečeníJídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Hovězí Filet, středněpropečený1.0 - 1.5

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRoláda 150 - 170 15 - 25 2Piškotový koláč 160 - 170 25 - 35 2Slaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečení

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuŠvýcarský jablečný koláčz lineckého těsta180 - 200 35 - 45 2Jemná bábovka 150 - 160 40 - 50 2Linecký koláč 17

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPusinky 100 - 120 55 - 65 1 + 3Máslový koláč 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizza 200 - 220 35 - 45 1 + 311.15 Inform

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Poznámky k čištění• Přední stranu trouby otřete měkkýmhadříkem namočeným v rozto

12.5 Strop troubyVAROVÁNÍ!Před odklopením topnéhočlánku spotřebič vypněte.Přesvědčte se, že spotřebičuž vychladl. Hrozí nebezpečípopálení.Odstraňte dr

4. Uchopte horní okraj skleněnýchpanelů dvířek a vytáhněte je jeden podruhém nahoru.5. Skleněný panel omyjte vodou sesaponátem. Skleněný panel pečlivě

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený doelektrické sítě nebo jepřipojený nesprávně.Zkontr

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Problém Možná příčina Řešení Vlis vnitřku trouby jste nena‐plnili vodou.Viz „Zapnutí funkce: Steam‐Bake“. Funkci SteamBake jste ne‐zapnuli správně p

ACBMinimální vzdálenostiRozměry mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnicekomise EU 66/2014Označení mo‐deluCCB56400BWCCB56400BXTyp varné des‐kyVa

Index energetické účinnosti 96,2Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo

horúceho kuchynského riadu zospotrebiča pri otvorení dverí alebookna.• Aby ste predišli prevrhnutiuspotrebiča, nezabudnite nainštalovaťstabilizačné po

• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neum

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani inépredmety neklaďte

2.7 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU

Na pečenie mäsa a múčnychpokrmov alebo ako nádoba nazachytávanie tuku.• Teleskopické lištyPre rošty a plechy.• Skladovacia zásuvkaSkladovacia zásuvka

5.1 Varný stupeňSymboly FunkciaPoloha VypnutéDvojitá zóna1 - 9 Varné stupneSpotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približ

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady1 Udržiavanie teploty hotovýchjedál.podľapotrebyNa kuchynský riad položte po‐krievku.1 - 2 Holandská omáčka, topeni

• Po dostatočnom vychladnutívarného panela odstráňte:usadeniny vodného kameňa, škvrnyod vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvy

Symbol Funkcie rúry PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou ča‐sťou.Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úro

7. Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačtetlačidlo Plus Para ,otočte otočnéovládače funkcií rúry a teploty dopolohy vypnutia.Ukazovateľ tlačidla Plus Par

9.4 Nastavenie funkcieTRVANIE1. Nastavte funkciu a teplotu rúry.2. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .3. Čas funkcie TRVANIE nastavtestlačením

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry.Plech:Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

122. Predný koniec lišty odtiahnite zpodpornej zasúvacej lišty.3. Teleskopickú lištu otočte približne o90°.4. Zadný koniec lišty vytiahnite zpodpornej

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

PečivoPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoBielychlieb1)100 180 35 - 40 2 Použite plech napečenie.Pečivo z

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomáca piz‐za100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Focaccia 100

• Poháre sú hermeticky uzavreté ibakeď je funkcia vypnutá.Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJahody/čučoriedky/maliny

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneRozpolené sliv‐ky60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Rozpolené mar‐hule60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablkové p

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč pečený v pekáči 170 - 180 35 - 45 2Koláč s mrveničkou 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBravčová kotleta 230 40 - 50 2Hovädzí steak: dobre prepeče‐né250 35 - 40 211.12 Teplovzdušné pečenie - Venti

Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCelé kura 220 - 230 45 - 55 211.14 Teplovzdušné pečenie Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Piškótový koláč beztukuTeplovzdušnépečenie170 drôtený rošt 1 + 3 35 - 50Linecké koláčiky/pl

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří čipod oknem. Zabráníte tak převrženíhorkého nádobí ze spotřebiče přiotevírání dveří či okna.• Zajistěte instalaci

Odporúčame, aby stepostupovali podľa procesučistenia minimálne každýpiaty až desiaty cyklusfunkcie: SteamBake.1. Do priehlbiny dutiny na dne rúrynalej

12.6 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.12.8 Výmena osvetleniaNa spodnú časť

Problém Možné príčiny RiešenieVonkajší okruh sa nedá za‐pnúť. Zapnite najprv vnútornýokruh.Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Nie sú

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vyte‐ká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

14.3 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie spotrebiča do vodorovnejpolohy a prispôsobenie okolitýmzariadeniam použite malé nožičky vspodnej časti spotreb

UPOZORNENIE!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.14.5 El

Dĺžka (D) a šír‐ka (Š) nekruho‐vej varnej zónyPravá zadná Š 14,0 cmD 25,0 cmSpotreba ener‐gie na varnúzónu (EC elec‐tric cooking)Ľavá zadnáPravá zadná

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.15.4 Rúra - Úspor

SLOVENSKY 69

VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poškozeníspotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smaltovaného povrchu:– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo

www.aeg.com70

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867330849-A-352017

• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled891012111 12 3 4 5 671312341Ovladače varné desky2Ovladač teploty3Uk

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz