AEG BSE782320M Manual do Utilizador

USER MANUALPL Instrukcja obsługiPiekarnik parowyBSE782320BBSE782320MBSK782320M

PoleczujnikaFunkcja Uwagi9Przycisk Powrót Powrót do poprzedniego poziomu menu. Aby wy‐świetlić menu główne, należy nacisnąć pole czuj‐nika przez 3 sek

Symbol FunkcjaAutomatyka wagowa Wskazanie informuje, że system auto‐matycznego ważenia jest włączonylub można zmienić ciężar.Pieczenie+utrzym. temp. F

4. Odczekać 1 minutę i sprawdzićtwardość wody w poniższej tabeli.Kolory stref reagowania będą się wdalszym ciągu zmieniać. Niesprawdzać twardości późn

Symbol / ele‐ment menuOpisszybkie nagrze‐wanieGdy opcja jest WŁĄ‐CZONA, funkcja za‐pewnia krótszy czasnagrzewania.Ustaw + startUmożliwia ustawieniefun

Symbol Pozycja menu OpisOdkamienianie Procedura czyszczenia obwodu generatorapary z pozostałości kamienia.Płukanie Procedura czyszczenia obwodu genera

Funkcja piecze‐niaZastosowanieTermoobiegDo jednoczesnego pie‐czenia na trzech pozio‐mach i do suszeniażywności.Ustawić tem‐peraturę o 20-40°Cniższą ni

Funkcja piecze‐niaZastosowanieRegeneracjaOdgrzewanie potrawprzy użyciu pary zapo‐biega wysychaniu po‐wierzchni. Ciepło roz‐prowadzane jest deli‐katnie

6.6 Podmenu opcji:Gotowanie wspomaganeKategoria potraw: Ryba/Owoce morzaPotrawa Ryba Ryba pieczonaPaluszki rybneFilet rybny, cienkiFilet rybny, gruby

PotrawaWołowina po skan‐dynaw.Lekko wypieczoneŚrednio wypieczoneDobrze wypieczoneWieprzowinaChipolatasŻeberkaGolonka wieprz.,podgot.Pieczeń wieprzowaK

Kategoria potraw: Pizza/QuichePotrawaPizzaPizza na cienkimcieściePizza, dużo dodat‐kówPizza mrożonaPizza AmericanmrożonaPizza chłodnaPizza Snacks mro‐

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

PotrawaBagietkaBagietka podpie‐czonaBagietka mrożonaChlebChałkaBiały chlebChałka drożdżowaChleb razowyChleb żytniChleb pełnoziarnistyPodpłomykChleb/bu

PotrawaZiemniaki w mun‐durkach-Knedle ziemniacza‐ne-Knedle chlebowe -Knedle drożdżowena słono-Knedle drożdż. nasłodko-Ryż -Tagliatelle, świeże -Polent

temperatury rozlega się trzykrotniesygnał dźwiękowy, pasek przez chwilęmiga, a następnie znika.6.10 Wskaźnik szybkiegogrzaniaTa funkcja zapewnia króts

5. Nacisnąć dowolny symbol, abywyłączyć sygnał dźwiękowy.7.3 Pieczenie+utrzym. temp.Warunki działania funkcji:• Ustawiona temperatura musiprzekraczać

Do ustawienia są dwie wartościtemperatur:• temperatura piekarnika (co najmniej120°C),• temperatura wewnątrz produktu.UWAGA!Należy używać wyłącznieterm

2. Umieścić połowę składników wnaczyniu do zapiekania.3. Umieścić końcówkę termosondydokładnie w środkowej częścipotrawy. Termosonda powinna byćstabil

Ruszt wraz z blachą do pieczenia ciasta/głęboką blachą:Wsunąć blachę do pieczenia ciasta/głęboką blachę między prowadniceblachy, a ruszt między prowad

10. DODATKOWE FUNKCJE10.1 UlubioneW pamięci można zapisać ulubioneustawienia, np. czas pieczenia,temperaturę lub funkcję pieczenia. Sąone dostępne w m

6. Nacisnąć , aby potwierdzić.Nacisnąć dowolny symbol (z wyjątkiem), aby uruchomić funkcję: Ustaw +start. Zostanie uruchomiona ustawionafunkcja piecz

11.2 Wewnętrzna stronadrzwiPo wewnętrznej stronie drzwiznajdują się:• numery poziomów piekarnika.• informacje o funkcjach pieczenia,zalecanych pozioma

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

Produkt Czas (min)Fasola, blanszowana 20 - 25Roszpunka, cząstki 20 - 25Kapusta włoska 20 - 25Seler, kostka 20 - 30Krążki pora 20 - 30Groszek 20 - 30Gr

RybaProdukt Temperatura (°C) Czas (min)Filet z flądry 80 15Krewetki, świeże 85 20 - 25Małże 99 20 - 30Filety z łososia 85 20 - 30Pstrąg, 0,25 kg 85 20

Produkt Turbo grill (pierwszy krok: piecze‐nie mięsa)Gotowanie na parze (drugi krok:dodanie warzyw)Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaTempera

11.7 Pieczenie parowe (25/75)Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaPieczeń wieprzowa,1000 g160 - 180 90 - 100 2Pieczeń wołowa,1000 g180

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaRyż 110 10 - 15 2Kluseczki 110 15 - 25 211.9 Pieczenie ciast• Zaleca się ustawienie za pierwszymr

11.11 Pieczenie na jednym poziomiePieczenie w formachProdukt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaKołacz / brioszki Termoobieg 150 - 16

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaCiasta drożdżo‐we z dodatkami(np. twarogiem,kremem, słod‐kim sosem)Pieczenie trady‐cyjne16

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaSuflety z rybą Pieczenie trady‐cyjne180 - 200 30 - 60 1Nadziewane wa‐rzywaTermoobieg 160 -

CiastkaProdukt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekarnika2 poziomy 3 poziomyKruche ciastecz‐ka / ciasteczka zciasta ukręcane‐go150 - 160 20 - 40 1 /

11.16 Pieczenie mięsUżywać tylko żaroodpornych naczyń dopieczenia.Duże kawałki mięsa można piecbezpośrednio na blasze lub na ruszcieumieszczonym nad b

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządz

CielęcinaProdukt Ilość (kg) Funkcja Temperatura(°C)Czas (min)Pieczeń cielęca 1 Turbo grill 160 - 180 90 - 120Gicz cielęca 1.5 - 2 Turbo grill 160 - 18

RybaProdukt Ilość (kg) Funkcja Temperatura(°C)Czas (min)Cała ryba 1 - 1.5 Turbo grill 180 - 200 30 - 5011.18 GrillBlachę do zbierania tłuszczu należyu

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐kaPizza chłodna 210 - 230 13 - 25 2Pizza Snacks mrożo‐ne180 - 200 15 - 30 2Frytki, cienkie 190 - 2

W ciągu pierwszych 10 minut możnaustawić temperaturę piekarnika wprzedziale od 80°C do 150°C. Domyślnatemperatura wynosi 90°C. Po ustawieniutemperatur

WarzywaProdukt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐nia (min)Dalsza pasteryza‐cja w temperaturze100°C (min)Marchew1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Ogórki 160 -

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaBiały chleb 170 - 190 40 - 60 2Bagietka 200 - 220 35 - 45 2Brioszki 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 2

Baranina / jagnięcina Temperatura wewnątrz produktu (°C)Mniej Średnio wypie‐czoneWięcejUdziec barani 80 85 88Comber barani 75 80 85Udziec jagnięcy,Pie

Zapiekanki – pikantne Temperatura wewnątrz produktu (°C)Mniej Średnio wypie‐czoneWięcejCannelloni,Lasagne,Makaron zapiekany85 88 91Zapiekanki – słodki

Grill z maksymalnym ustawieniem temperatury.Produkt Czas (min) Poziom piekarnika1. strona 2. stronaHamburgery 8 - 10 6 - 8 4Tosty 1 - 3 1 - 3 411.26 I

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.12.1 Uwagi dotycząceczyszczeniaPrzód piekarnika należy myć miękkąścier

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

a) Włączyć funkcję.b) Gdy program zakończy się,zostanie wyemitowany sygnał.c) Nacisnąć pole czujnika, abywyłączyć sygnał.Czyszczenie parowe plus – cza

Spowoduje to uruchomienie drugiejczęści procedury: Odkamienianie.Polega ona na płukaniu układugeneratora pary.Czas trwania tej częściprocedury wynosi

AA3. Przymknąć drzwi, tak aby kąt ichotwarcia wynosił około 45°.45°4. Chwycić drzwi rękoma po obustronach i odciągnąć je pod kątem dogóry od piekarnik

4. Zamocować metalowy pierścień naszklanym kloszu.5. Zamontować klosz.Oświetlenie boczne1. Wymontować lewą prowadnicęblach, aby uzyskać dostęp dooświe

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieNa wyświetlaczu widocznejest wskazanie F111.Wtyczka termosondy jestnieprawidłowo włożona dogniazda.Włożyć w

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązaniePo zakończeniu funkcji czy‐szczenia na spodzie komoryzbiera się dużo wody.W urządzeniu rozpylono zadużo det

Oznaczenie modeluBSE782320BBSE782320MBSK782320MWskaźnik efektywności energetycznej 81.0Klasa efektywności energetycznej A+Zużycie energii przy standar

wskaźnik ciepła resztkowego lubtemperatura.Pieczenie z wyłączonym oświetleniemWyłączyć oświetlenie podczas pieczenia.Oświetlenie należy włączać, tylko

www.aeg.com58

POLSKI 59

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń, oparzeniem,porażeniem prądem lubwybuchem.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku

www.aeg.com/shop867336118-C-522017

2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń, pożarem lubuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Informacje ogólne21109354321546781Panel sterowania2Wyświetlacz3Szuflada na wodę4Gniazdo czujki temperatury5Grzałka6Oświetlenie7W

4. PANEL STEROWANIA4.1 Sterowanie elektroniczne21 3 4 5 8 9 10 1176Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.PoleczujnikaFunkcja Uwagi1- Wyświ