AEG BPB352021W Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2DampovnFI Käyttöohje 36HöyryuuniBPB352021MBPB352021W

2. Drej funktionsvælgeren for at vælgetemperaturen.Lampen tændes, når ovnen er i gang.3. Drej knapperne til sluk-positionen forat slukke for ovnen.6.4

7. URFUNKTIONER7.1 Tabel for urfunktionstasterUrfunktions-tastEgnet tilAKTUEL TIDFor at se eller ændre denaktuelle tid. Den aktuelletid kan kun ændres

7.5 Indstillingen af funktionenUDSKUDT TID1. Vælg en ovnfunktion.2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke.3. Tryk på eller for at in

Når du bruger termometeret førstegang, er standardkernetemperaturen 60 °C. Mens blinker, kan du brugetermostatknappen til at ændrestandardkerne temper

En lille fordybning i toppenøger sikkerheden.Fordybningerne hindrerogså væltning. Den højekant omkring hyldenforhindrer kogegrej i at glideaf hylden.9

Tabellernes temperaturer ogbagetider er kun vejledende.De afhænger af opskrifternesamt af kvaliteten ogmængden af de anvendteingredienser.10.1 Anbefal

Madvare Tem-pera-tur(°C)Tid(min.)Croissanter 170 -18015 -25Lasagne 180 -20035 -50MadregenereringBrug ovnens anden ristposition.Brug 100 ml vand.Indsti

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleTærte m.syltetøj170 2 165 2 (venstreog højre)

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleBoller1)190 3 190 3 12 - 20 På bage-pladeFlød

TærterMadvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrillePastatærte 200 2 180 2 40 - 50 I en for

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleGås 175 2 160 1 150 - 200 HelKanin 190 2 175

10.6 TurbogrillBrug den første eller den andenristposition.OksekødForvarm ovnen.Beregn stegetiden ved at gange tiden itabellen herunder med centimeter

Madvare Tilbehør Temperatur(°C)Ovnrille Tid (min.)Søde boller, 12stk.bageplade eller brade-pande180 2 20 - 30Boller, 9 stk. bageplade eller brade-pand

Madvare Tilbehør Temperatur(°C)Ovnrille Tid (min.)Pocheredegrøntsager, 0,4kgbageplade eller brade-pande180 3 35 - 45Vegetarisk om-eletpizzaform på ris

Madvare Temperatur (°C) Tid (t)Bønner 60 - 70 6 - 8Peberfrugt 60 - 70 5 - 6Suppeurter 60 - 70 5 - 6Svampe 50 - 60 6 - 8Krydderurter 40 - 50 2 - 3Frugt

Madvare Funktion Tilbehør Ovn-rilleTem-pera-tur(°C)Tid (min.) BemærkningLille kage Varmluft Bagepla-de2 og 4 150 -16020 - 35 Sæt 20 små kagerpå én bag

Madvare Funktion Tilbehør Ovn-rilleTem-pera-tur(°C)Tid (min.) BemærkningBøfbur-ger6 stk, 0,6kgLille Grill Grillristog brade-pande4 maks. 20 - 30 Stil

3. Rengør ovnrummet med varmt vandog en blød klud.11.4 Udtagning af ovnribberTag ovnribberne og de.FORSIGTIG!Vær forsigtig, når du fjernerovnribberne.

11.6 Husk rengøringFor at minde dig om, at der skal udføresPyrolyse, blinker PYR i displayet i 10sekunder, efter hver gang der tændes ogslukkes for ov

8. Rengør glassene med vand og sæbe.Tør ovnglassene omhyggeligt.Ovnglasset må ikke komme iopvaskemaskinen.Monter ovnglassene og ovnlågen, nårrengøring

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

12.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen kan ikke tændes ellerbetjenes.Ovnen er ikke tilsluttet enstrømforsyning, eller det

Problem Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser "F102". • Du har ikke lukket ovnlå-gen helt.• Lågelåsen er defekt.• Luk lågen helt.• Sluk

Problem Mulige årsager AfhjælpningVandet kommer ud af ovn-rummets prægning.Der er for meget vand i ovn-rummets prægning.Sluk for ovnen, og sørg for,at

13.1 Indbygning18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142154656035min.

Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet forat få oplysninger om kablets tværsnit. Dukan også se i tabellen:Effekt i alt (W) Kablets tværsnit(mm²)mak

Brug restvarmen til at opvarme andreretter.Hold pauserne mellem bagning så kortesom muligt, når du tilbereder nogle fåretter på én gang.Tilberedning m

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevatkäytön aikana. Varo koskettamasta uuninlämmitysvastuksia.• Käytä aina uunikintaita, kun käsittele

2.2 SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajanvastuulle.• Laite on kytkettävä

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnrude

• Käytä korkeareunaista uunivuokaakosteiden leivonnaistenpaistamisessa. Hedelmä- jamarjamehut voivat jättää pysyviäjälkiä.• Tämä laite on tarkoitettu

• Keittoastioiden, pannujen,tarjottimien, ruoanlaittovälineiden jne.tarttumattomat pinnat voivatvaurioitua pyrolyysiuunienpyrolyysipuhdistuksen korkea

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 PainikkeetKosketuspainike/painike Toiminto KuvausMIINUS Ajan asettaminen.KELLO Kellotoiminnon asettaminen.PLUS Ajan asettaminen.PL

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Sisäänpainettava vääntimetPaina väännintä käyttääksesi laitetta.Väännin tulee ulos

Uunin toimin-toKäyttötarkoitusGratinointiSuurikokoisten luita sisäl-tävien lihapalojen tai lin-tupaistien paistaminenyhdellä tasolla. Gratinoin-ti ja

1. Käännä uunin toimintojen valitsintapikakuumennustoiminnonasettamiseksi.2. Käännä lämpötilan valitsin haluamasilämpötilan kohdalle.Äänimerkki kuuluu

7.3 KESTOAIKA-toiminnonasettaminen1. Aseta uunitoiminto.2. Paina painiketta toistuvasti,kunnes alkaa vilkkua.3. Aseta minuutit ja sen jälkeen tunn

8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 PaistolämpömittarinkäyttäminenPaistolämpömittari mittaa lihansisälämpötila

• kaksi painikkeen painallusta -näytössä näkyy senhetkinen uuninlämpötila.• kolme painikkeen painallusta -näytössä näkyy uunin lämpötila-asetus; voit

Lämpötila (°C) Sammutusaika (h)30 - 115 12,5120 - 195 8,5200 - 245 5,5250 - maksimiläm-pötila3Kun laite on kytkeytynyt pois päältäautomaattisesti, voi

fastgøres, så den ikke kan fjernesuden værktøj.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til els

asetukset (uunitoiminto, kypsennysaika,jne.) keittoastioille, resepteille ja määrillelaitetta käyttäessä.10.2 Luukun sisäosaLuukun sisäpuolelle on mer

10.4 Leivonta ja paistaminenKakutRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVatkatutl

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPikkulei-vät / pas-teijat - yksitaso140 3

Leipä ja pizzaRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVaalea lei-pä1)190 1 190 1 6

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVasikanliha 190 2 175 2 90 - 120 Uuniritil

KalaRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoTaimen/Lahna190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

Ruokalaji Lämpötila(°C)Aika (min)Paahtopaistitai filee, kyp-sä170 - 180 8 - 10PorsaanlihaRuokalaji Lämpötila(°C)Aika (min)Lapa, niska,kinkku, 1 - 1,5k

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kannatin-tasoAika (min)Sämpylät, 9 kpl leivinpelti tai uunipannu 180 2 30 - 40Pizza, pakaste,0,35 kgpaistoritilä

10.8 SulatusRuokalaji Määrä(kg)Sulatusaika(min)Jälkisulatusaika(min)KommentitKana 1,0 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suurikokoi-selle vadille ylösal

HedelmätRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso1 taso 2 tasoaLuumut 60 - 70 8 - 10 3 1 - 4Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1 - 4Omenaviipaleet 60 -

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden vedligeholdelse.• Kontrollér, at apparatet er kølet af.Der er risiko for, at ovnglasset går

Ruokalaji Toiminto Lisäva-rusteetKan-natin-tasoLäm-pötila(°C)Aika (min) KommentitVähäras-vainensokeri-kakkuYlä + ala-lämpöUuniritilä 2 170 40 - 50 Käy

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Puhdistukseen liittyviähuomautuksiaPuhdista uunin etupinnat lämpimällävedellä ja

11.5 PyrolyysiHUOMIO!Älä käynnistä Pyrolyysi-toimintoa, jos Plus Steam -painike on painettuna.HUOMIO!Poista kaikki lisävarusteet jairrotettavat peltie

Uuninluukku voi vahingossasulkeutua, jos yrität irrottaalasilevyt ennen uuninluukunirrottamista.HUOMIO!Älä käytä uunia ilmanlasipaneeleja.1. Avaa luuk

Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevatoikeaan järjestykseen. Tarkista lasilevynsivussa oleva symboli/painatus, kaikkilasilevyt ovat ulkoisesti eril

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei oletehty.Varmista, että asetukset ovatoikein.Uuni ei kuumene. Autom

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyy virhekoodi,jota ei ole tässä taulukossa. Kyseessä on sähköhäiriö. • Kytke laite pois päältä ir

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on kytketty toimintaan,mutta se ei kuumene. Puhal-lin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo".Esityst

13.1 Asentaminen kalusteeseen18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 5605945894714114

Määritä johdon poikkipinta-alaarvokilvessä olevan kokonaistehonmukaan. Voit myös käyttää taulukkoa:Kokonaisteho (W) Johdon läpileik-kaus (mm²)enintään

2.7 Service• Kontakt et autoriseret servicecenterfor at få repareret apparatet.• Brug kun originale reservedele.2.8 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for p

Lämmitä muita ruokia jälkilämpöäkäyttäen.Minimoi paistojen väliset tauot, kunvalmistat kerralla useampia ruokia.Puhallintoiminnon käyttäminenKun mahdo

SUOMI 71

www.aeg.com/shop867347150-A-192018

Sensorfelt/knap Funktion ForløbPLUS DAMP For at tænde funktionen Varmluft PLUS.4.2 DisplayA BDG EF CA. Timer / TemperaturB. Opvarmnings-/restvarmeindi

6.2 OvnfunktionerOvnfunktion Egnet tilSlukpositionOvnen er slukket.Hurtig Op-varmningOpvarmningstiden redu-ceres. Varmluft /Varmluft PLUSTil at bage p