manuais AEG BP1531310M

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Francês

Índice

BP1531310M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou

12

6.3 Réglage du MINUTEUR

12

6.4 Minuteur de durée de

13

7.2 Rails télescopiques

14

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

9. CONSEILS

16

9.4 Cuisson sur un niveau :

17

Préchauffer le four

18

Biscuits

20

9.5 Gratins

21

9.6 Cuisson sur plusieurs

21

9.7 Sole pulsée

22

9.8 Viande

23

9.9 Tableaux de rôtissage

23

Préchauffez le four

24

9.10 Gril

25

9.11 Plats surgelés

26

9.12 Décongélation

27

9.13 Stérilisation - Sole

28

9.14 Déshydratation - Chaleur

29

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

10.4 Nettoyage conseillé

31

10.6 Remplacement de

32

Éclairage supérieur

32

11.2 Informations de

33

12. INSTALLATION

34

FRANÇAIS 35

35

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

867316143-B-402016

40

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Russo

Índice

BP1531310M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.5 Пиролитическая очистка

7

2.4 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Сервис

8

2.8 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Включение и

12

6.4 Быстрый нагрев

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Выпечка в формах

19

10.6 Выпечка и запеканки

21

10.7 Влажный горячий

22

10.8 Выпекание на

23

10.9 Пицца

23

10.10 Жарка

24

Говядина

25

Телятина

25

Баранина

25

10.12 Гриль

26

10.13 Замороженные

27

10.14 Размораживание

28

10.15 Консервирование –

28

10.16 Высушивание –

29

Горячий воздух

29

10.17 Информация для

30

11. УХОД И ОЧИСТКА

32

11.4 Напоминание о чистке

33

11.5 Снятие и установка

33

11.6 Замена лампы

34

Верхняя лампа

35

12.1 Что делать, если

35

12.2 Информация для

36

13. УСТАНОВКА

37

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

867325404-C-012018

44

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Índice

BP1531310M

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 יוקינ יטילוריפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושארה

7

5 .שומיש ימוימוי

7

5.2 תלעפה רישכמה תקספהו

8

5.3 תולועפ רונת

8

5.5 הגוצת

9

5.6 םירותפכ

9

5.7 ןווחמ תוממחתהה

9

6 .תולועפ ןועש

10

7 .שומישה םירזיבאב

11

8 .תולועפ תופסונ

12

9 .תוצע םיפיטו

13

9.3 תוצע הייפאל

14

9.4 הייפא סלפמב דחא

14

םיטיווקסיב

16

9.5 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

17

9.6 הייפא רפסמב םיפדמ

17

9.7 הציפ

18

9.8 היילצ

19

9.9 תואלבט היילצ

19

רשב דייצ

20

9.10 לירג

21

9.11 ןוזמ אופק

22

9.12 הרשפה

23

9.13 רומיש -םומיח ןותחת

23

9.14 שוביי -לושיב םע ררוואמ

24

10 .הרימש יוקינו

25

10.4 תרוכזת יוקינ

26

10.5 הרסה הנקתהו לש תלדה

26

10.6 תפלחה הרונה

26

הרונה הנוילעה

26

11 .רותיא תולקת

27

12 .הנקתה

28

13 .תוליעי היגרנא

31

14 .תנגה הביבסה

32

867314984-B-402016

36

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Russo

Índice

BP1531310M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Пиролитическая очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Утилизация

8

2.8 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.2 Включение и

11

5.3 Режимы духового шкафа

11

5.4 Режим быстрого

12

5.5 Дисплей

12

5.6 Кнопки

12

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

14

РУССКИЙ 15

15

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

9.3 Советы по выпечке

18

Выпечка в формах

19

9.5 Выпечка и запеканки

22

9.6 Выпекание на

23

9.7 Настройка для пиццы

24

9.8 Жарка

24

Баранина

26

9.10 Малый гриль

27

9.11 Замороженные

28

9.12 Размораживание

29

9.13 Консервирование –

30

10. УХОД И ОЧИСТКА

31

10.2 Снятие направляющих

32

10.3 Пир.чистка

32

10.4 Напоминание о чистке

33

10.5 Снятие и установка

33

10.6 Замена лампы

34

Верхняя лампа

34

11.1 Что делать, если

34

РУССКИЙ 35

35

12. УСТАНОВКА

36

РУССКИЙ 37

37

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

39

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

867314983-B-402016

44

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Francês

Índice

BP1531310M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FONCTIONS DE L'HORLOGE

11

FRANÇAIS

13

8.2 Rails télescopiques

14

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

10. CONSEILS

16

10.4 Conseils de pâtisserie

17

10.6 Gratins

19

10.7 Chaleur Tournante

20

10.8 Cuisson sur plusieurs

20

10.9 Sole Pulsée

21

10.10 Rôtissage

22

10.11 Tableaux de rôtissage

22

Volaille

23

Poisson (à la vapeur)

23

10.12 Gril

24

10.13 Plats Surgelés

24

10.14 Décongélation

25

10.15 Stérilisation - Sole

25

10.16 Déshydratation

26

Chaleur tournante

26

10.17 Informations pour les

27

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

11.4 Nettoyage conseillé

30

11.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

AVERTISSEMENT!

32

Reportez-vous aux chapitres

32

13. INSTALLATION

33

FRANÇAIS 35

35

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

867326697-C-012018

40

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

Russo

Índice

BP1531310M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Пиролитическая очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Утилизация

8

2.8 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Режимы духового шкафа

11

5.4 Функция «Быстрый

12

5.5 Дисплей

12

5.6 Кнопки

12

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Выпечка в формах

19

9.5 Выпечка и запеканки

23

9.6 Эко-режим

23

9.7 Выпекание на

24

9.8 Пицца

25

9.9 Жарка

26

Телятина

27

Баранина

27

9.11 Малый гриль

28

9.12 Замороженные

29

9.13 Размораживание

30

9.14 Консервирование –

31

9.15 Высушивание –

32

Горячий воздух

32

10. УХОД И ОЧИСТКА

33

10.4 Напоминание о чистке

34

10.5 Снятие и установка

34

10.6 Замена лампы

35

Верхняя лампа

36

11.1 Что делать, если

36

РУССКИЙ 37

37

11.2 Информация для

38

12. УСТАНОВКА

39

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

41

13.2 Экономия

42

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

867325404-B-432016

44

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Francês

Índice

BP1531310M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

7.2 Rails télescopiques

14

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

9. CONSEILS

16

9.3 Conseils de cuisson

17

Préchauffez le four

18

Biscuits/Gâteaux secs

20

9.5 Gratins

21

9.6 Chaleur Tournante Humide

21

9.7 Cuisson sur plusieurs

21

9.8 Sole Pulsée

22

9.9 Rôtissage

23

9.10 Tableaux de rôtissage

24

9.11 Gril

25

9.12 Plats surgelés

26

9.13 Décongélation

27

9.14 Stérilisation - Sole

27

9.15 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.3 Pyrolyse

30

10.4 Nettoyage conseillé

30

FRANÇAIS

31

10.6 Remplacement de

32

Éclairage supérieur

32

FRANÇAIS 33

33

11.2 Informations de

34

12. INSTALLATION

35

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

37

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

38

L'ENVIRONNEMENT

38

FRANÇAIS 39

39

867326697-B-432016

40

Aeg BP1531310M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

Índice

BP1531310M

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 יוקינ יטילוריפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושארה

7

5 .שומיש ימוימוי

7

5.3 תולועפ רונת

8

6 .תולועפ ןועש

9

6.2 תעיבק יונישוהעשה

10

6.3 תרדגה' ךשמ'

10

6.4 תרדגה' םויס'

10

7 .שומישה םירזיבאב

11

8 .תולועפ תופסונ

12

9 .תוצע םיפיטו

13

9.3 תוצע הייפאל

14

9.4 הייפא סלפמב דחא

14

9.5 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

17

9.6 הייפא החל םע ררוואמ

17

9.7 הייפא רפסמב םיפדמ

18

9.8 תרדגה הציפ

19

9.9 היילצ

19

9.10 תואלבט היילצ

20

9.11 לירג

21

9.12 ןוזמ אופק

22

9.13 הרשפה

23

9.14 רומיש -םומיח ןותחת

23

9.15 שוביי -לושיב םע ררוואמ

24

10 .הרימש יוקינו

25

10.4 תרוכזת יוקינ

26

10.5 הרסה הנקתהו לש תלדה

26

11 .רותיא תולקת

27

12 .הנקתה

29

13 .תוליעי היגרנא

32

14 .תנגה הביבסה

33

867325405-B-432016

36

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
OEKOS.2573-4KA	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2573-4KA Handleiding [hu] , 10 páginas
LTHWP	Manual do Utilizador Aeg LTHWP Brugermanual, 40 páginas
KD92903E	Manual do Utilizador Aeg KD92903E User Manual, 96 páginas
F88700IM0P	Manual do Utilizador Aeg F88700IM0P Uživatelský manuál [it] , 72 páginas
E3101-4-M EURO	Manual do Utilizador Aeg E3101-4-M EURO User Manual [en] , 48 páginas
L73283FL	Manual do Utilizador Aeg L73283FL Manuali i perdoruesit, 48 páginas
S53620CSX2	Manual do Utilizador Aeg S53620CSX2 Uživatelský manuál [el] [en] , 60 páginas
S72100WSB1	Manual do Utilizador Aeg S72100WSB1 Руководство пользователя, 16 páginas
BS7304021M	Manual do Utilizador Aeg BS7304021M Εγχειρίδιο χρήστη [et] [it] [lv] [sk] [tr] [ua] , 52 páginas
GD5660B	Manual do Utilizador Aeg GD5660B User Manual [fr] , 76 páginas
SANTO3092-1I	Manual do Utilizador Aeg SANTO3092-1I User Manual, 14 páginas
F78002VI0P	Manual do Utilizador Aeg F78002VI0P Uživatelský manuál [es] , 80 páginas
GS60BISB	Manual do Utilizador Aeg GS60BISW Manuel utilisateur [he] , 52 páginas
CE4100-1-B	Manual do Utilizador Aeg CE4100-1-B User Manual [en] [nl] , 30 páginas
F65002UD0P	Manual do Utilizador Aeg F65002UW0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
8460D-M	Manual do Utilizador Aeg 8460D-M User Manual, 6 páginas
HG795450XB	Manual do Utilizador Aeg HG795450XB User Manual, 20 páginas
S4088-8KG	Manual do Utilizador Aeg S4085-8KG Ohjekirja, 29 páginas
KF2060	Manual do Utilizador Aeg KF2060 User Manual, 9 páginas
AL87680F	Manual do Utilizador Aeg AL87680F Brugermanual [en] , 56 páginas

AEG dispositivos