manuais AEG BE731442NM

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.64 MB |

Amárico

Índice

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

8.3 Automaatretseptid

14

8.4 Automaatprogrammid kaalu

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

10.8 Mehaaniline ukselukk

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

21

Eelsoojendage ahi

22

EESTI 23

23

11.6 Küpsetamine madalal t°

26

11.7 Pitsarežiim

27

11.8 Röstimine

27

11.10 Grill

29

11.11 Poolfabrikaadid

30

11.12 Sulatamine

31

11.13 Hoidistamine

32

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

33

11.15 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.1 Ahjuresti toed

35

Ahjuresti tugede eemaldamine

35

Restitugede paigaldamine

35

12.2 Valgusti

35

12.3 Ahju lagi

36

12.4 Ahjuukse puhastamine

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

EESTI 39

39

892956162-C-132013

40

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Italiano

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo

6

2.6 Šalinimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo skydelis

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

6.5 Temperatūros parodymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LIETUVIŲ 13

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

8.2 Receptai internete

15

8.3 Automatinės programos

15

8.4 Automatinės programos

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

11. PATARIMAI

20

11.3 Patarimai, kaip kepti

21

11.4 Kepimas viename lygyje:

22

Sausainiai

23

11.5 Kepiniai ir apkepai

24

11.6 Drėgnas Karštas Oras

25

11.7 Kepimas keliais lygiais

25

11.8 Kepimas žemoje

26

11.9 Pica

27

11.10 Kepsnių kepimas

28

11.11 Kepimo lentelės

28

Kiauliena

29

Veršiena

29

Žvėriena

29

11.12 Kepimas ant grotelių

30

11.13 Šaldytas maistas

31

11.14 Atšildymas

32

11.15 Konservavimas –

33

11.16 Džiovinimas. Karšto

34

Jautiena

35

Aviena / ėriena

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.4 Orkaitės viršus

37

12.5 Durelių išėmimas ir

37

12.6 Lemputės keitimas

38

Viršutinė lemputė

38

Šoninė lemputė

38

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

14.2 Energijos taupymas

41

15. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867314613-C-522016

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Amárico

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

4.3 Kuumutusindikaator

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

6.5 Temperatuuri

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

17 CANNELLONI

15

18 VALMIS KOOK

15

19 VALMIS PITSA

15

20 VALMIS KARTULITOIDUD

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid –

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Küpsetamine vormides

21

Küpsised

23

11.5 Vormiroad ja gratäänid

24

11.6 Niiske Pöördõhk

24

11.7 Küpsetamine mitmel

25

11.8 Küpsetamine madalal

26

11.9 Pitsarežiim

26

11.10 Röstimine

27

11.11 Küpsetustabelid

27

Vasikaliha

28

Lambaliha

28

11.12 Grill

29

11.13 Külmutatud toiduained

30

11.14 Sulatamine

31

11.15 Hoidistamine - Alumine

32

11.16 Kuivatamine

33

Pöördõhk

33

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti tugede

35

12.4 Ahjulagi

35

12.5 Ukse eemaldamine ja

36

13. VEAOTSING

37

13.2 Hooldusteave

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867314611-C-522016

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Letão

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Cepeškrāsns funkcijas

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

LATVIEŠU 13

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

LATVIEŠU 15

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.3 Funkciju bloķēšanas

19

10.4 Iestatījumu izvēlnes

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

11.3 Cepšanas padomi

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

21

11.5 Sacepumi

24

11.7 Cepšana daudzos

25

11.8 Lēnā cepšana

26

11.9 Picas Uzstādījumi

27

11.10 Cepeša cepšana

28

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

28

Teļa gaļa

29

Jēra gaļa

29

Medījums

29

Putnu gaļa

29

11.12 Grilēšana

30

11.13 Saldēta pārtika

31

11.14 Atkausēšana

32

11.15 Konservēšana

32

Apakškarsēšana

32

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

33

Liellopu gaļa

34

Aitas / jēra gaļa

34

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.4 Cepeškrāsns griesti

36

12.5 Durvju noņemšana un

36

12.6 Lampas maiņa

37

Augšējā lampa

37

Sānu lampa

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Apkopes dati

39

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867314612-C-522016

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.65 MB |

Letão

Índice

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

5.3 Citi indikatori displejā

9

5.4 Uzsildīšanas indikators

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.1 Temperatūras sensors

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.4 Iestatījumu izvēlne

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Displeja spilgtums

19

10.7 Dzesēšanas ventilators

20

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Cepšana

21

11.3 Cepšanas padomi

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

26

11.6 Lēna cepšana

27

11.7 Picas uzstādījumi

28

11.8 Cepšana

29

11.10 Grilēšana

31

UZMANĪBU

32

11.12 Atkausēšana

33

11.13 Konservēšana

34

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.1 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

37

12.2 Lampa

37

12.3 Cepeškrāsns griesti

38

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892956163-C-132013

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

Italiano

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo

6

2.6 Šalinimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo skydelis

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LIETUVIŲ 13

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

18 PYRAGO PUSFABRIKATIS

15

19 PICOS PUSFABRIKATIS

15

20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

10.4 Nustatymų meniu

19

10.5 Automatinis

19

11. PATARIMAI

20

11.4 Kepimas viename lygyje:

21

Sausainiai

23

11.5 Kepiniai ir apkepai

24

11.6 Drėgnas karštas oras

25

11.7 Kepimas keliais lygiais

25

11.8 Kepimas žemoje

26

11.9 Pica

27

11.10 Kepsnių kepimas

27

11.11 Kepimo lentelės

28

Veršiena

29

Žvėriena

29

Paukštiena

29

11.12 Kepimas ant grotelių

30

11.13 Šaldytas maistas

31

11.14 Atšildymas

32

11.15 Konservavimas –

33

11.16 Džiovinimas. Karšto

34

LIETUVIŲ 35

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.4 Orkaitės viršus

37

12.5 Durelių išėmimas ir

37

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13.1 Ką daryti, jeigu

39

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

14.2 Energijos taupymas

41

15. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867314613-B-282016

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Amárico

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

4.3 Kuumutusindikaator

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

18 VALMIS KOOK

15

19 VALMIS PITSA

15

20 VALMIS KARTULITOIDUD

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid –

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.3 Nuppude lukustuse

19

10.4 Seadete menüü

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Küpsetamine vormides

21

Küpsised

23

11.5 Vormiroad ja gratäänid

24

11.6 Niiske pöördõhk

24

11.7 Küpsetamine mitmel

25

11.8 Küpsetamine madalal

26

11.9 Pitsarežiim

26

11.10 Röstimine

27

11.11 Küpsetustabelid

27

Vasikaliha

28

Lambaliha

28

11.12 Grill

29

11.13 Külmutatud toiduained

30

11.14 Sulatamine

31

11.15 Hoidistamine - Alumine

32

11.16 Kuivatamine

33

Pöördõhk

33

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti tugede

35

12.4 Ahjulagi

35

12.5 Ukse eemaldamine ja

36

12.6 Lambi asendamine

36

13. VEAOTSING

37

13.2 Hooldusteave

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867314611-B-282016

44

Aeg BE731442NM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Letão

Índice

BE731410HM

1

BE731410NM

1

BE731442HM

1

BE731442NM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

4.3 Sakarsēšanas indikators

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Laika iestatīšana

9

5.3 Laika mainīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.4 Temperatūras maiņa

11

6.5 Temperatūras pārbaude

11

6.6 Ātrās uzsilšanas funkcija

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

8.1 Automātiskās programmas

14

8.2 Receptes tiešsaistē

14

8.3 Automātiskās

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Displeja spilgtums

19

10.7 Dzesēšanas ventilators

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

11.4 Cepšana vienā līmenī

21

11.5 Sacepumi

24

11.7 Cepšana daudzos

25

11.8 Lēnā cepšana

26

11.10 Cepeša cepšana

27

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

28

Jēra gaļa

29

Medījums

29

Putnu gaļa

29

Zivs (tvaicēta)

29

11.12 Grilēšana

30

11.13 Saldēta pārtika

30

11.14 Atkausēšana

31

11.15 Konservēšana

32

Apakškarsēšana

32

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.4 Cepeškrāsns griesti

36

12.5 Durvju noņemšana un

36

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13.1 Ko darīt, ja

38

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

14.2 Enerģijas taupīšana

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867314612-B-282016

44

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F88705VI1P	Manual do Utilizador Aeg F88705VI1P Brugermanual, 64 páginas
FAV54750IW	Manual do Utilizador Aeg F54750I-B/133.4648 Benutzerhandbuch, 44 páginas
61000M-MN	Manual do Utilizador Aeg 61000M-MN User Manual, 9 páginas
F88060IMOP	Manual do Utilizador Aeg F88060IMOP Manuel utilisateur [hr] [ru] , 88 páginas
F65402IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65402IM0P Benutzerhandbuch, 20 páginas
SANTO2590DT6	Manual do Utilizador Aeg SANTO2590DT6 User Manual [de] [en] [fr] , 18 páginas
F88072IM0P	Manual do Utilizador Aeg F88072IM0P Руководство пользователя, 36 páginas
L6TBK621	Manual do Utilizador Aeg L6TBK621 Manual do usuário [pl] [sk] , 64 páginas
BEK431210M	Manual do Utilizador Aeg BEK431210M Manuale utente, 32 páginas
BOCHGRM	Manual do Utilizador Aeg BOCHGRM User Manual, 28 páginas
S3232-4G	Manual do Utilizador Aeg S3232-4G User Manual [de] [en] [fr] [nl] , 28 páginas
L9FEA96S	Guia de Início Rápido Aeg L9FEA96S Snelstartgids [ro] [sk] [sq] , 4 páginas
L73260SL	Manual do Utilizador Aeg L73260SL Lietotāja rokasgrāmata [et] , 56 páginas
F97860VI1P	Manual do Utilizador Aeg F97860VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы, 80 páginas
SC81842I	Manual do Utilizador Aeg SC81842I User Manual [lv] , 26 páginas
WSP3510N	Manual do Utilizador Aeg GEHÄUSE User Manual, 52 páginas
F88419W0P	Manual do Utilizador Aeg F88419WOP Manual de utilizare, 24 páginas
760D-W/S	Manual do Utilizador Aeg 760D-W/S Brugermanual, 32 páginas
LTH57720	Manual do Utilizador Aeg LTH57720 Korisnički priručnik, 38 páginas
SN81840-4I	Manual do Utilizador Aeg SN81840-4I User Manual [it] [it] , 14 páginas

AEG dispositivos