AEG B9871-4-M Manual do Utilizador

Ðßíáêåò óõìâïõëÝò êáé óõíôáãÝòÅíôé÷ïéæüìåíïò öïýñíïò øçóßìáôïò

10Ðßíáêáò AL GUSTO-ÈEPM.AEPAÅßäïò áñôïóêåõÜóìáôïò ÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÐßôóá (ëåðôÞ) 1 180 - 2001)1)ÐñïèåñìÜíåôå ôïí öïýñíï20

11Ðßíáêáò øçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíïÓõíôáãÞËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÓïõöëÝ ìå æõìáñéêÜÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH1

12ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH Þ ENTONO ØHÓIMOÓôï øÞóéìï ôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò!Óêåýç øçóßìáôïò• ÊáôÜëëçëá ãéá ôï øÞóéìï åßíáé ü

13Ðßíáêáò øçóßìáôïòÔýðïò êñÝáôïòÐïóüôçôáËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÂïäéíü êñÝáòØçôü 1-1,5 kgÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH

14ÊõíÞãéÐëÜôç ëáãïý, ìðïýôéá ëáãïýÝùò 1 kgÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH3220-2501)0:25-0:40ÐëÜôç åëáöéïý/æáñêáäéïý1,5-2 kgÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH1210-2201:15-1:45Ìðïýô

15Ðßíáêáò BEPMOMETPO KPEATOîÔñüöéìá ãéá øÞóéìï óôï öïýñíïÈåñìïêñáóßá óôïí ðõñÞíá ôïõ êñÝáôïòÂïäéíü êñÝáòØçôü óôç ó÷Üñá Þ øçôü öéëÝôï ìÝóá êüêêéíï (áã

16EXTPAËåéôïõñãßá öïýñíïõ: EXTPA.Ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ EXTPA ôï øçôü ðáñáìÝíåé ôñõöåñü êáé æïõìåñü.Ðñïôåßíïõìå ôï ìáãåßñåìá EXTPA ãéáôñõöåñÜ êá

17ØÞóéìï óôç ó÷ÜñáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÃKPIË Þ ÃKPIË MEÃAËO ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá1 Ðñïóï÷Þ: Ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñéë ðÜíôïôå ìå êëåéóìÝíç ðüñôá ôïõ öïýñíï

18ÎåðÜãùìáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÎEÐAÃÙMA (÷ùñßò ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò)• ÂÜëôå ôá áðïóõóêåõáóìÝíá ôñüöéìá óå Ýíá ðéÜôï êáé ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óôç ó÷Üñá.

19ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôáÓôï øÞóéìï ôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò!Óêåýç øçóßìáôïò• Ãéá ôï øÞóéìï ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìßá êáôóáñüëá øçóßìáôïò Þ ôáøß.3 Óôçí ïè

2Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ØÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20MENOY ÓYNTAÃÙN3Óôçí ïèüíç åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé ç åðéöÜíåéá ÷ñÞóçò êáé ç ðñïêáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá ãéá êÜèå áõôüìáôç óõíôáãÞ.ÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙNAÖPATO KEI

21ÓOYHÄIKO KEIKÃéá ôç æýìç:– 5 áõãÜ– 340 g æÜ÷áñç– 100 g âïýôõñï ëéùìÝíï– 360 g áëåýñé– 1 öáêåëÜêé baking powder– 1 öáêåëÜêé óêüíç âáíßëéáò– 1 ðñÝæá á

22AÖPATO KEIKÃéá ôç æýìç:– 200 g âïýôõñï– 100 g æÜ÷áñç– 100 g æÜ÷áñç Ü÷íç– 1 öáêåëÜêé óêüíç âáíßëéáò– 1 ðñÝæá áëÜôé– 4 áõãÜ– 400 g áëåýñé– 1 öáêåëÜêé

23TÓIZ KEIKÃéá ôç æýìç:– 150 g áëåýñé– 70 g æÜ÷áñç– 1 öáêåëÜêé óêüíç âáíßëéáò– 1 áõãü– 70 g ìáëáêü âïýôõñïÃéá ôçí êñÝìá ôõñéïý:– 3 áóðñÜäéá– 50 g óôáö

24AÃÃËIKO KEIKÃéá ôç æýìç:– 200 g âïýôõñï– 200 g æÜ÷áñç– 1 öáêåëÜêé óêüíç âáíßëéáò– 1 ðñÝæá áëÜôé– 3 áõãÜ– 300 g áëåýñé– 1/2 öáêåëÜêé baking powder– 1

25KEIK ÖPOYTÙNÃéá ôç æýìç:– 375 g áëåýñé– 20 g ìáãéÜ– 150 ml ÷ëéáñü ãÜëá– 60 g æÜ÷áñç– 1 ðñÝæá áëÜôé– 2 êñüêïé – 75 g ìáëáêü âïýôõñïÅðéêÜëõøç:– 200 g

26TÓOYPEKIÃéá ôç æýìç:– 500 g áëåýñé– 20 g ìáãéÜ– 200 ml ÷ëéáñü ãÜëá– 40 g æÜ÷áñç– áëÜôé– 5 êñüêïé – 200 g ìáëáêü âïýôõñïÃéá ôç ãÝìéóç:– 180 g ôñéììÝí

27ËEYKO ØÙMIÃéá ôç æýìç:– 1.000 g áëåýñé– 1 êýâï öñÝóêéá ìáãéÜ Þ 2 öáêåëÜêéá îçñÞ ìáãéÜ– 650 ml ãÜëá– 15 g áëÜôéÂÜëôå ôï áëåýñé êáé ôï áëÜôé óå Ýíá ìå

28ÓYNTAÃEÓ ØHTÙNÐITÓA (ãéá ìßá ëáìáñßíá Þ 2 óôñïããõëÜ ôáøéÜ)Ãéá ôç æýìç:– 14 g ìáãéÜ– 200 ml íåñü– 300 g áëåýñé– 3 g áëÜôé– 1 êïõôáëéÜ ôçò óïýðáò ëÜäé

29ÐATATEÓ ÃKPATENÃéá ôç æýìç:– 1.000 g ðáôÜôåò– áðü 1 êïõôáëÜêé ôïõ ãëõêïý áëÜôé, ðéðÝñé êáé ìïó÷ïêÜñõäï– 2 óêåëßäåò óêüñäï– 200 g ôñéììÝíï ôõñß– 3 áõ

3ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝòØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ Þ ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓHÖüñìåò øçóßìáôïò• Ãéá ôçí ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH åßíáé ê

30KPEMMYÄOÐITAÃéá ôç æýìç:– 300 g áëåýñé– 20 g ìáãéÜ– 125 ml ÷ëéáñü ãÜëá– 1 áõãü– 50 g âïýôõñïÃÝìéóç:– 750 g êñåììýäéá– 250 g ìðÝéêïí– 3 áõãÜ– 250 g C

31KIÓ ËOPENÃéá ôç æýìç:– 300 g áëåýñé– 2 áõãÜ– 150 g âïýôõñï– ½ êïõôáëÜêé ôçò óïýðáò áëÜôé– ëßãï ðéðÝñé– 1 ðñÝæá ìïó÷ïêÜñõäïÃÝìéóç:– 150 g ôñéììÝíï ôõ

32ËAZANIAÓÜëôóá ìå êñÝáò:– 100 g ðáíôóÝôá– 1 êñåììýäé êáé 1 êáñüôï– 100 g óÝëéíï– 2 êïõôáëéÝò ôçò óïýðáò åëáéüëáäï– 400 g áíÜìéêôï êéìÜ– 100 ml æùìüò

33KANNEËONIAÃÝìéóç:– 50 g êñåììýäé, øéëïêïììÝíï– 30 g âïýôõñï– 350 g óðáíÜêé, øéëïêïììÝíï– 100 g Creme Fraiche– 150 g öñÝóêï óïëïìü, êïììÝíï óå êýâïõò

34ÓNITÓEËÕëéêÜ:– 1,5 kg ÷ïéñéíü óíßôóåë– 750 g êéìÜò, áëáôïðéðåñùìÝíïò– 750 g êñåììýäéá– 500 g ôñéììÝíï ¸ìåíôáë– 200 ml Creme Fraiche– 400 ml ãéáïýñôé

35AËËEÓ ÓYNTAÃEÓÃËYKA KATEØYÃMENAÃéá ôï øÞóéìï ðñïðáñáóêåõáóìÝíùí ãëõêþí êáé ìéãìÜôùí êÝéê. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðñïåôïéìáóßáò ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ. ×ñ

36Ðßíáêáò óõóêåõáóßáòÏé áíáöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñáóìïý êáé ïé èåñìïêñáóßåò åßíáé åíäåéêôéêÝò.ÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßáÈåñìïêñáóßáóå °CÂñÜóéìï ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóï

37ÎHPANÓH• ×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åôå óôñþóåé ÷áñôß øçóßìáôïò.• Èá Ý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá, åÜí ìåôÜ áðü ôï ìéóü ÷ñüíï îÞñáíóçò óâ

38

39

4ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íá äåß÷íåé ðñïò ôá åìðñüò! • Ìå ôçí ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH Þ ôï PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ ìðïñåßôå

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

5Ðßíáêáò øçóßìáôïòØÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï ÷ñÞóçòÅßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïòËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÁñôïóêåõÜóìáôá

6ÃëõêÜ êáé ìðéóêüôá óå ëáìáñßíåò ÔóïõñÝêé ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH3 170-190 0:30-0:40×ñéóôüøùìï ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH3 160-1801)0:40-1:00Øùìß (ïëéêÞò áëÝóåùò)-

7ÁñáâéêÞ ðßôá PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ1 200-220 0:08-0:15ÅëâåôéêÜ ìðéóêüôá (CH)PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ1 180-200 0:35-0:50ÂïõôÞìáôá Ìðéóêüôá ìáëáêÞò æýìçòPROFI-ÈE

8ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçò ÌéêñÜ êÝéê (20ôåìÜ÷éá/ëáìáñßíá)PROFI-ÈEPMOÓ AEPAÓ3 1401)0:20-0:30ÌéêñÜ êÝéê (20ôåìÜ÷éá/ëáìáñßíá)ÐANÙ/KATÙ ÈEPMAN

9ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïòÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï êÝéê åßíáé áíïéêôü÷ñùìï áðü êÜôùËÜèïò åðßðåäï øçóßìáôïò ÂÜëôå ôï êÝéê óå ÷áìçë