manuais AEG A72710GNX0

Aeg A72710GNX0 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Amárico

Índice

A72710GNW0

1

A72710GNX0

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

6

4.2 Laitteen käynnistäminen

7

4.3 Laitteen kytkeminen pois

7

4.4 Lämpötilan säätäminen

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

7. HOITO JA PUHDISTUS

11

8. VIANMÄÄRITYS

12

SUOMI 13

13

9. ASENNUS

14

9.4 Takaosan välikappaleet

15

9.5 Tasapainotus

15

9.2 Sijainti

15

9.3 Sähköliitäntä

15

9.6 Oven kätisyyden

16

10. TEKNISET TIEDOT

17

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

INNEHÅLL

18

FÖR PERFEKT RESULTAT

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

Allmän säkerhet

19

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.3 Använd

21

2.4 Skötsel och rengöring

21

2.5 Avfallshantering

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

4. ANVÄNDNING

22

4.2 Slå på

23

4.3 Stänga av

23

4.4 Temperaturreglering

23

4.5 Larm vid för hög

23

DAGLIG ANVÄNDNING

24

5.2 Frysa färskvaror

25

5.3 Upptining

25

5.4 Frysklampar

25

5.5 Borttagning av fryslådor

25

6. RÅD OCH TIPS

26

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

27

8. FELSÖKNING

28

SVENSKA 29

29

9. INSTALLATION

30

9.3 Elektrisk anslutning

31

9.4 Bakre distanshållare

31

9.5 Justering av höjd

31

9.6 Omhängning av dörr

31

10. TEKNISK INFORMATION

33

11. MILJÖSKYDD

33

SVENSKA 35

35

280155039-A-022015

36

Aeg A72710GNX0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.78 MB |

Italiano

Português

Índice

A72710GNW0

1

A72710GNX0

1

EL Οδηγίες Χρήσης 2

1

IT Istruzioni per l’uso 22

1

PT Manual de instruções 42

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

4

1.5 Εγκατάσταση

4

1.6 Σέρβις

5

1.7 Προστασία του

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

3.7 Λειτουργία κλειδώματος

8

3.8 Συναγερμός υψηλής

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

8.2 Θέση

16

8.3 Ηλεκτρική σύνδεση

16

8.4 Πίσω αποστάτες

16

8.5 Οριζοντίωση

17

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

1.3 Uso quotidiano

24

1.4 Pulizia e cura

24

1.5 Installazione

24

1.6 Assistenza tecnica

25

1.7 Tutela ambientale

25

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

3. PANNELLO DEI COMANDI

26

3 4 5 621

27

3.7 Funzione Sicurezza

28

3.8 Allarme di alta

28

3.9 Allarme porta aperta

28

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

5.1 Rumori normali durante il

30

6. PULIZIA E CURA

31

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

ITALIANO 33

33

7.1 Chiusura della porta

34

8. INSTALLAZIONE

35

8.4 Distanziatori posteriori

36

8.5 Livellamento

36

ITALIANO 37

37

9. RUMORI

38

ITALIANO 39

39

10. DATI TECNICI

40

ITALIANO 41

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.3 Utilização diária

44

1.4 Limpeza e manutenção

44

1.5 Instalação

44

1.6 Assistência

45

1.7 Protecção ambiental

45

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

3. PAINEL DE CONTROLO

46

3.7 Função Bloqueio de

48

Segurança para Crianças

48

3.8 Alarme de temperatura

48

3.9 Alarme de porta aberta

48

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

5.1 Sons de funcionamento

50

PORTUGUÊS 51

51

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

52

PORTUGUÊS 53

53

8. INSTALAÇÃO

55

8.4 Espaçadores traseiros

56

8.5 Nivelamento

56

8.6 Reversibilidade da porta

57

9. RUÍDOS

58

PORTUGUÊS 59

59

10. DADOS TÉCNICOS

60

PORTUGUÊS 61

61

PORTUGUÊS 63

63

280150217-B-232012

64

Aeg A72710GNX0 Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Espanhol

Índice

A72710GNW0

1

A72710GNX0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

7

5 . 

7

6 .  

8

6.2  

9

7 .

10

8 . 

11

9 . 

11

280156173-A-222016

12

Aeg A72710GNX0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

A72710GNW0

1

A72710GNX0

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.3 Απόψυξη

10

5.4 Παγοκύστες

10

5.5 Αφαίρεση των καλαθιών

10

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

2.3 Utilizzo

24

2.4 Pulizia e cura

24

2.5 Smaltimento

24

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

4.1 Pannello dei comandi

26

4.2 Accensione

26

4.3 Spegnimento

26

ITALIANO

27

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

28

5.3 Scongelamento

29

5.4 Accumulatori di freddo

29

PULIZIA E CURA

30

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

9. INSTALLAZIONE

34

9.2 Ubicazione

35

9.3 Collegamento elettrico

35

9.4 Distanziatori posteriori

35

9.5 Livellamento

35

10. DATI TECNICI

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

Segurança geral

40

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

41

2.3 Utilização

42

2.4 Manutenção e limpeza

42

2.5 Eliminação

42

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

43

4. FUNCIONAMENTO

43

4.2 Ligar

44

4.3 Desligar

44

4.4 Regulação da temperatura

44

4.5 Alarme de temperatura

44

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

45

6. SUGESTÕES E DICAS

47

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

PORTUGUÊS

51

9. INSTALAÇÃO

52

9.3 Ligação eléctrica

53

9.4 Espaçadores traseiros

53

Nivelamento

53

9.6 Reversibilidade da porta

53

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

55

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

CONTENIDO

57

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

59

2.4 Mantenimiento y limpieza

60

2.5 Desecho

60

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

61

4. FUNCIONAMIENTO

61

4.6 Función FROSTMATIC

63

4.7 Alarma de puerta abierta

63

4.8 Función MinuteMinder

63

4.9 Función ChildLock

63

5. USO DIARIO

64

6. CONSEJOS

65

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

7.2 Limpieza del interior

67

7.3 Limpieza periódica

67

7.4 Descongelación del

67

7.5 Periodos de inactividad

67

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

9. INSTALACIÓN

70

9.2 Ubicación

71

9.3 Conexión eléctrica

71

9.4 Separadores traseros

71

9.5 Nivelación

72

9.6 Cambio del sentido de

72

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

280155038-A-022015

76

Aeg A72710GNX0 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.80 MB |

Amárico

Francês

Índice

A72710GNW0

1

A72710GNX0

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 42

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖPANEELI

6

3.6 Minute Minder -toiminto

7

3.7 Lapsilukko

7

3.9 Ovihälytys

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.1 Normaalin toiminnan äänet

9

6. HOITO JA PUHDISTUS

10

7. VIANMÄÄRITYS

11

8. ASENNUS

13

8.2 Sijoituspaikka

14

8.3 Sähköliitäntä

14

8.4 Takaosan välikappaleet

14

8.5 Tasapainotus

15

9. ÄÄNET

16

SUOMI 17

17

10. TEKNISET TIEDOT

18

SUOMI 19

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

1.1 Sécurité des enfants et

22

1.2 Consignes générales de

22

1.3 Utilisation quotidienne

23

1.4 Entretien et nettoyage

23

1.5 Installation

23

1.6 Maintenance

24

1.7 Protection de

24

3. BANDEAU DE COMMANDE

25

3 4 5 621

26

3.7 Fonction Sécurité enfants

27

3.8 Alarme haute température

27

3.9 Alarme porte ouverte

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

5. CONSEILS UTILES

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

34

8.2 Emplacement

35

8.3 Branchement électrique

35

8.4 Entretoises arrière

36

8.5 Mise de niveau

36

8.6 Réversibilité de la porte

37

9. BRUITS

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

INNEHÅLL

42

FÖR PERFEKT RESULTAT

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

1.3 Daglig användning

44

1.4 Skötsel och rengöring

44

1.6 Service

44

2. PRODUKTBESKRIVNING

45

3. KONTROLLPANEL

46

3.6 Minute Minder-funktionen

47

3.7 Barnlås

47

3.8 Larm vid för hög

47

3.9 Larm vid öppen dörr

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

5. RÅD OCH TIPS

49

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

51

8.2 Plats

54

8.3 Elektrisk anslutning

54

8.4 Bakre distanshållare

54

8.5 Justering av höjd

55

8.6 Omhängning av dörrar

55

9. BULLER

56

SVENSKA 57

57

10. TEKNISKA DATA

58

SVENSKA 59

59

280150218-B-252012

60

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
ÖKOKDW3	Manual do Utilizador Aeg ÖKOKDW3 Benutzerhandbuch, 44 páginas
HK654400XB	Manual do Utilizador Aeg HK654400XB Manual do usuário, 40 páginas
FAV40760IB	Manual do Utilizador Aeg FAV40760IM Benutzerhandbuch [it] [lv] , 44 páginas
KS8100001M	Guia de Início Rápido Aeg KS8100001M Pikaopas, 4 páginas
FAV44060VI	Manual do Utilizador Aeg FAV44060VI Manuale utente, 48 páginas
A2494GA6	Manual do Utilizador Aeg A2494GA6 Ohjekirja, 19 páginas
47886GT-WN	Manual do Utilizador Aeg 47886GT-MN Handleiding [fr] , 40 páginas
BP3003001M	Manual do Utilizador Aeg BP3003001M Manual do usuário, 32 páginas
S53210CSW2	Manual do Utilizador Aeg S53210CSW2 Handleiding, 24 páginas
FAV40750UW	Manual do Utilizador Aeg FAV40750UD Benutzerhandbuch, 40 páginas
42106IUWN	Manual do Utilizador Aeg 42106IUWN Användarmanual, 40 páginas
LAV70630-W	Manual do Utilizador Aeg LAV70630-W Руководство пользователя [ro] [sk] [sq] , 60 páginas
FAV40W	Manual do Utilizador Aeg FAV40W Používateľská príručka [sk] , 40 páginas
47995IQ-MN	Manual do Utilizador Aeg 47995IQ-MN Használati utasítás, 68 páginas
S93870KMM0	Manual do Utilizador Aeg S93870KMM0 Εγχειρίδιο χρήστη, 60 páginas
BE3301302M	Manual do Utilizador Aeg BE3301302M Használati utasítás [it] , 52 páginas
S53600CSW0	Folha Informativa Aeg S53600CSW0 Information Sheet [et] , 1 páginas
S53120CNX2	Manual do Utilizador Aeg S53120CNX2 Benutzerhandbuch, 20 páginas
KS8454801M	Livro de Receitas Aeg KS8454801M Recipe Book [pl] , 32 páginas
47005VC-WN	Manual do Utilizador Aeg 47005VC-WN Ръководство за употреба, 72 páginas

AEG dispositivos