AEG SCS51810S0 Manual do Utilizador

SCS51810S0ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ .حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻻﻞﻤﻌﻳ.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا. ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺏ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ

6.1 لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا1.ﻞﺼﻓا ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.2.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا.3.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا) ﻊﺝار ﻞﻜﺸﻟاﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

Cﻲﻨﺏ:بﺮﻬﻜﻡEقرزأ:ﺪﻳﺎﺤﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺕ ناﻮﻟأ كﻼﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟازﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا ﻲﻓﺲﺏﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻊﺒﺕﺎﻓ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:1.ﻢﻗ

•ﻢﻗ ﻚﻔﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻪﺘﻟازإو.ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا:•ﻢﻗ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻂﺏر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.•ﻢﻗ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻂﺏر ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻂﺳوﻷا.•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻠﺹﺎﻔﻟا

12ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻡ ﻖﺋﻻ.ﻊﻓدا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﻢﻬﺴﻟا) 1 (ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ءﺎﻄﻏ ةﻮﺠﻔﻟاﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ثﺎﺙأ ﺦﺒﻄﻤﻟا.ﻊﻓدا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﻢﻬﺴﻟا) 2 (ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻧاﺰ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ءﺰﺠﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ءﺎﻄﻏ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا) E .(ﺪآﺄﺕ ﻦﻡﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا DX، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ،ﻰﻨﻤﻴﻟا SX ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻤﻟا.BEEDCﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻴﻄﻏﻷا) C وD (ﻲﻓ تاوﺮﻋ

ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ءاﺰﺝﻷا) Ha (و)Hb (و)Hc(و)Hd.( ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ءﺰﺠﻟا) Ha (ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ثﺎﺙﻷﺦﺒﻄﻤﻟا.HaHcﻊﻓ

HaHb8 mmﺢﺘﻓا بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺏو ثﺎﺙأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺏ 90 ﺔﺝرد.ﻊﺿ ﺔﻳواز ةﺮﻴﻐﺹ) Hb (ﻲﻓ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا) Ha.(ﻊﺿ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺏو ثﺎﺙﻷا ﺎًﻌﻡ ﻢﻗو ﻊﺿﻮﺏ تﺎﻡﻼﻋتﺎﺤﺘﻔﻠﻟ.HaK8 m

HbHdﻂﻐﺿا ءﺰﺠﻟا) Hd (ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا) Hb.(ﻖﻘﺤﺕ ﺮﺥﻵ ةﺮﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ:•ﻊﻴﻤﺝ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ﻂﺏﺮﻟا.•ﻦﻡ مﺎﻜﺡإ قﺎﻓرإ ﻂﻳﺮﺵ ةداﺪﺳ ﻊﻨﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺏ.•بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻐ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9 .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا دﺎﻌﺏأ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا عﺎﻔﺕرﻻا1780 ﻢﻠﻡ ضﺮﻌﻟا560 ﻢﻠﻡ ﻖﻤﻌﻟا550 ﻢﻠﻡﻦﻡز عﺎﻔﺕرﻻا 24 ﺔﻋﺎﺳﺪﻬﺠﻟا 2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺪﺝﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻊﻡ ﻲﻗﺎﺏتﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺝ ةدﺎﻋإﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ وأ ﻞﺼﺕا ﺐﺘﻜﻤﺏ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻊﺏﺎﺘﻟاﻪﻟ.20www.aeg.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا21

22www.aeg.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.aeg.com/shop212334201-A-192012

1 . تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷاظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻡﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو لوﻷ ،ةﺮﻡ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤﻠ

•ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠُﻤﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻨﻡ.•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻒﻠﻐُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎًﻘﻓو تادﺎﺵرﻹﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺕ اﺬه مﺎﻌﻄﻟا.•ﺐﺠﻳ صﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺕا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ﻢﺕﻞﻴﻤﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻊﻡ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأتﺎﺝرد ،ةراﺮﺡ ﺪﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﺎﻤﻡيدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠ

ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ زوﺎﺠﺕ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﺡ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاصﻮﺼﻨﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺝ ﻢﺴﻘﻟا يﻮﻠﻌﻟا) نإﺪﺝو (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻓ ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ضرﺎﻋ ﺎﻤﻠﺜﻡلﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋ

ﺮﺨﺒﻤﻟا .اذإ ثﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟاﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺄﻓدأ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺔﺏاذﺈﺏ ﺞﻠﺜﻟاﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡو ﻢﺙ ﺮﻴﻓﻮﺕ كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.4.2 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ مﺎ

ﻒﻈﻧ ﻒﺜﻜﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادﻮﺴﻟا (ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﻦﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻠﺥﺔﺝﻼﺜﻟا ةﺎﺵﺮﻔﺏ .فﻮﺳ ﻦﺴﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ ءادأ ﺔﺝﻼﺜﻟافﻮﺳو ﺮﻓﻮﻳ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.رﺬﺡا ﻦﻡ فﻼﺕإ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﺘ

ﺔﻟازﻹ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:1.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.2.جﺮﺥأ يأ مﺎﻌﻃ نﺰﺨﻡ ﻢﻗو ﻪﻔﻠﺏ ﻲﻓ تﺎﻘﺒﻃ ةﺪﻳﺪﻋﻦﻡ قرو ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ درﺎﺏ.ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤ