AEG LFL67806 Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 24PesukoneLAVAMAT FL67804LAVAMAT FL67806

7. TILVALG7.1 Temp.Med denne funktion kan du ændrestandardtemperaturen.Lampe = koldt vandKontrollampen for den indstilledetemperatur tændes.7.2 Spin

7.9 Ekstra skylning Med denne funktion kan du tilføje nogleskylninger til et vaskeprogram.Brug denne funktion af hensyn tilpersoner, der er allergiske

Sørg for, at intet vasketøjsætter sig fast mellemforseglingen og lugen for atundgå risiko for vandlækageog beskadigelse afvasketøjet.Vask af meget oli

10.4 Flydende ellerpulvervaskemiddel1.A2.3.B4.• Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Placering B for flydende vaskemiddel.Når du b

10.7 Start af et program udentilvalget Finish InBerør knappen Start/Pause.• Lampen for knappen Start/Pauseholder op med at blinke ogforbliver tændt.•

1. Tryk på knappen Start/Pause for atindstille apparatet til pause.2. Vent, indtil lampen slukkes.3. Du kan åbne lugen.4. Luk lugen, og tryk på knap

• Pas på med gardiner. Fjern krogene,eller læg gardinerne i en vaskeposeeller i et pudebetræk.• Vask ikke tøj uden sømme eller medsnit. Brug en vaskep

12.2 AfkalkningHvis vandets hårdhedsgrad i dit områdeer højt eller moderat, anbefaler vi, at dubruger et afkalkningsmiddel tilvaskemaskiner.Undersøg r

12.6 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er

7. 8.21Hav altid en klud i nærhedenfor at tørre evt. spildt vand.Kontroller, at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, bedes du kontaktedet auto

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(8) i 'Rengøring af aflø

autoriserede servicecenter, hvisalarmkoden vises igen.ADVARSEL!Sluk for apparatet, inden duudfører eftersynet.13.2 Mulige fejlProblem Mulig årsagProgr

Problem Mulig årsagDer er vand på gulvet.• Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og atder ikke er nogen lækager.• Kontrollér, at ti

Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par-tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undta-gen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttel

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetunhuoltopalvelun toimittamia uusia letkusar

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Anna veden valua, kunnes se onpuhdasta ja kirkasta ennen uusienputkien liittämistä, kun putkia

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen

3Lämpötilavalinta-kosketuspainike(Temp.)4Linkous-kosketuspainike (Spin)5Lisätoiminto-kosketuspainike(Option)6Käynnistä/Tauko-kosketuspainike(Start/Pau

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

OhjelmaLämpötilaväliOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Maksimitäyttö, maksimilinkousnopeusVilla / Käsinpesu 40 °C - KylmäKonepestävä vi

OhjelmaSpin1) 1)Finish In 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähent

Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Puuvilla60°C8 1,35

Linkouksen lisätoiminnot:• Aseta tämä lisätoiminto kaikkienlinkousvaiheiden poistamiseksi. Vaintyhjennysvaihe on käytettävissä.• Vastaava merkkivalo s

8. ASETUKSET8.1 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähuuhtelun pysyvästi uuteenohjelmaan.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/po

Varmista, ettei pyykki jäälaitteen luukun ja tiivisteenväliin vesivuotojen japyykkien vaurioitumisenvälttämiseksi.Erittäin öljyisten ja rasvaistentahr

3.B4.• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Älä käy

• Kun asetettu aika on kulunutloppuun, ohjelma käynnistyyautomaattisesti.Voit peruuttaa Finish In-lisätoiminnon tai muuttaasen asetusta ennen kuinkosk

• Rumpu pyörii säännöllisesti, jottapyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.• Merkkivalo vilkkuu ja muistuttaaveden tyhjennystarpeesta.• Luukun lukon merkki

tekstiilin laatuun sopivaatahranpoistoainetta.11.3 Pesuaineet ja lisäaineet• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita:– jauhem

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden nogen som helst form for vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp t

12.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 4.12.6 Vedenpoiston

1.212.3.214.25. 6.7. 8.21Pidä aina lattiapyyhelähettyvillä mahdollisenveden kuivaamiseksi.SUOMI 41

Tarkista, että pumpunsiipipyörä pyörii esteettä.Mikäli se ei pyöri, ota yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen. Varmistamyös, että kiristätsuodattimen o

5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä,asenna vedenottoletku uudelleen.VAROITUS!Varmista, että lämpötila onyli 0 °C ennen kuin käytätlaitetta uudelleen.Valmi

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukku ei avau-du.• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa

Linkousnopeus Maksimi 1400 kierr./min (LFL 67804)1600 kierr./min (LFL 67806)1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.15. YM

SUOMI 47

www.aeg.com/shop192963112-A-282017

for den anden afløbsslange ogforlængelsen.2.4 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skadepå apparatet.• Dette

Læs omhyggeligt de anvisninger, derfølger med tilbehøret.4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelFinish In160090°1200800CottonsCotton ECOS

5. PROGRAMTABELProgramTemperaturområdeBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Maksimum fyldning, maksimum centrifugeringshastig

Kompatibel med programtilvalgProgram-Spin1) 1)Finish In

Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for maksi-mum fyldning.I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan redu-c