AEG LAV41000 Manual do Utilizador

Öko Lavamat 41000Pralka automatycznaInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

:(à1$3URJUDP ]DVDGQLF]\ Z ]DNUHVLHWHPSHUDWXU RG ³´ ]LPQD  GR& SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR SUDQLDWNDQLQ ZHáQLDQ\FK QDGDMF\FK VL

'2'$7.2:(3à8.$1,(:FL QL FLH SU]\FLVNX VSRZRGXMH]ZLNV]RQ\ SREyU ZRG\ SRGF]DVSáXNDQLDWNDQLQEDZHáQLDQ\FK6=<%.,(35$1,(3U]\FLVN

3DUDPHWU\HNVSORDWDF\MQHLF]DVWUZDQLDSURJUDPyZSUDQLD3URJUDPWHPSHUDWXUD 3HáQ\ZVDGZNJ=X\FLHZRG\ZOLWUDFKHQHUJLLZN:K&]DVWUZDQLDSURJUDPXZPLQ

6\PEROH ]DZLHUDM LQIRUPDFMH RWHPSHUDWXU]HSUDQLDLVWR]DZV]HZDUWRFLPDNV\PDOQH7NDQLQ\NWyUHPR QDJRWRZDü:\URE\ ] EDZHáQ\ L OQX R]QDF]

8VXZDQLHSODP1LHNWyUH]SODPEDUG]RWUXGQRXVXQü ] WNDQLQ ]ZáDV]F]D MH HOL QLHXVXZD VL LFK QDW\FKPLDVW SR ]DEUXG]HQLX GODWHJR SU]H

 3U]\V]\ü³OX QH´JX]LNL=DOHFD VL SUDü PDáH L GHOLNDWQHV]WXNL RG]LH\ QS VNDUSHWNL G]LHFLFH SR F]RFK\ ELXVWRQRV]H ZVLDWFH GR S

6WRSLHWZDUGR FLZRG\6WRSLHWZDUGR FLZPPROOVNDODIUDQFXVND,±PL NND GR,,± UHGQLD ±,,,±WZDUGD ±,9EDUG]RWZDUGD SRQDG

0L G]\QDURGRZHV\PEROHNRQVHUZDFMLRG]LH \3UDQLH]DVDGQLF]H3UDQLHGHOLNDWQH0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDSUDQLDR&0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDSUDQLD

.ROHMQR üF]\QQR FL3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHPSUDONL QDOH\ Z\NRQDü F\NO SUDQLDZVWSQHJR ] SXVW\P E EQHP DE\ZHZQWU]QH HOHPHQW\ ] HZHQW

 :\EUDüWHPSHUDWXU:\EUDü WHPSHUDWXU  RGSRZLHGQLGOD SURJUDPX SUDQLD ]JRGQLH ]HZVND]yZNDPL ]DZDUW\PL Z WDEHOLSURJUDPyZ:\EUDüSUGNR ü



7DEHOHSURJUDPyZ3UDQLH7DEHOD SU]HGVWDZLD XVWDZLHQLH RGSRZLHGQLFK SURJUDPyZ GR SUDQLD GDQHJRURG]DMXELHOL]Q\1LHPDWXZV]\VWNLFKPROLZ\FKNR

2GG]LHOQHSáXNDQLH]PL NF]DM FH8V]W\ZQLDQLH,PSUHJQRZDQLH5RG]DMELHOL]Q\0DNVZVDGZDJDVXFKHMELHOL]Q\3R]\FMDSURJUDPDWRUD%LHOL]QDGRJRWRZDQLD 

0\FLHLNRQVHUZDFMD3U]HG UR]SRF] FLHP P\FLD SUDONLQDOH\M RGá F]\üRG UyGáD]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR8VXZDQLHRVDGyZ=Z\F]DMRZR QLH PD SRWU]HE

)LOWUZ\OHZRZ\3UDONDZ\SRVD RQDMHVWZILOWUPHFKDQLF]Q\ Z SU]HGQLHM GROQHMF]FL VáX F\ GR   Z\FKZ\W\ZDQLD QLWHN L GUREQ\FK SU]HGPLRW

2EMDZ\LSU]\F]\Q\]DNáyFHZIXQNFMRQRZDQLXSUDONL3UDOND ]RVWDáD SRGGDQD ZLHORNURWQ\P WHVWRP SRGF]DV SURGXNFML -HGQDN HSRGF]DVREVáXJLXU]G]H

8VWHUND 5R]ZL]DQLH3UDONDQLHUR]SRF]\QDSUDF\6SUDZG]LüF]\ EH]SLHF]QLNLVSDOLá\VL  SUDONDMHVWSUDZLGáRZRSRGá F]RQD SRNU\ZDSUDONLMHVW

:6.$=Ï:.,'27<&= &(,167$/$&-,,32'à &=(1,$:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZD]ZL]DQH]LQVWDODFMq 1LH SU]HFK\ODü L QLH NáD ü

,QVWDORZDQLHSUDONL=GM FLHEORNDGWUDQVSRUWRZ\FK8ZDJD  3U]HG ]DLQVWDORZDQLHPXU]G]HQLD QDOH \ XVXQ üZV]\VWNLH EORNDG\ WUDQVSRUWRZH5DG]LP\]D

 -H HOL FKFLHOLE\ FLH 3D VWZRXVWDZLü SUDONZFL JX V]DIHNNXFKHQQ\FK LVWQLHMH PROLZR üXFLFLD ZVSRUQLND SRGWU]\PXM FHJRZHZW\OQHMF] FL

8ZDJD 1LH SRGNáDGDü SRG SUDONNDUWRQyZ GUHZQD L LQQ\FK SRGREQ\FKPDWHULDáyZDE\Z\UyZQDüQSNU]\ZSRGáRJ 1DOH \SDPL WDüR]DFKRZDQLX R

6]DQRZQL.OLHQFL3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFMLSUDONLSURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL1D SLHUZV]\FK VWURQDF

:D QH,QVWDODFMDSUDONLPXVLE\üGRNRQDQD]JRGQLH ] RERZL]XM F\PL Z NUDMXSU]HSLVDPLLQRUPDPL8U]G]HQLHPXVLE\üSRGá F]RQHGRJQLD]GND]X]LHPLHQL

'R SU]HGáXDQLD Z D PR QD X \ZDü W\ONR RU\JLQDOQ\FK DNFHVRULyZZ\QLHPRJ E\üGáX V]HQL PLZ\V]HQL P : ]DPRQWRZDüGRUR

*ZDUDQFMDLVHUZLV -H OLQLH]QDMG 3D VWZRZLQVWUXNFML REVáXJL ZVND]yZHN Z MDNL VSRVyE PRQD XVXQ ü QLHSUDZLGáRZRFLZIXQNFMRQRZDQLX

63,675( &,:6.$=Ï:.,'/$8 <7.2:1,.$  &+$5$.7(5<67<.$35$/.,

:VND]yZNLGODX \WNRZQLND:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]HVWZD3U]HGVWDZLDP\ SRQL HM ZVND]yZNL]ZL]DQH]EH]SLHF]Q REVáXJXU] G]HQLD3U]HGSL

q 'R SUDQLD VWRVRZDü W\ONR URGNLSLRUFHSU]H]QDF]RQHGODSUDOHNDXWRPDW\F]Q\FK 1DOH\ SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN SURGXFHQWyZURGNyZSLRU F\

q 2JU]HZDQLH ZRG\ UR]SRF]QLHVL  GRSLHUR SR Z\SHáQLHQLX E EQDQLH]EGQ LOR FL ZRG\.RU]\FL Z\QLNDM FH ] WHM IXQNFMLXZLGDF]QLDMVL Z

&KDUDNWHU\VW\NDSUDONL:LGRN]SU]RGX3RMHPQLNQD URGNLSLRU FHL]PLNF]DM FH'HWHUJHQWGRSUDQLDZVW SQHJROXERGSOD PLDF]GRSU RJUDPX2&a

(NVSORDWDFMDSUDONL3DQHOVWHUXM F\3URJUDPDWRU6WHUXMH SUDF  SUDONL NRQWUROXMH SR]LRPZRG\SáXNDQLDLWSZ]DOHQRFL RG LOR FL L VWRSQLD ]D