AEG L8TEP736C Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 32PesukoneL8TEP736C

Program Stan-dard-tempe-raturTempe-raturom-rådeReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsintervalMaksi-mumfyld-ningBeskrivelse af programmet

Program Stan-dard-tempe-raturTempe-raturom-rådeReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsintervalMaksi-mumfyld-ningBeskrivelse af programmet

Program Stan-dard-tempe-raturTempe-raturom-rådeReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsintervalMaksi-mumfyld-ningBeskrivelse af programmet

Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp OKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Kun centrifugering Kun tømning

Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens va-righed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetekti-on" i

7. TILVALG7.1 IndledningTilvalgene/funktionerne kanikke vælges med allevaskeprogrammer.Kontrollér kompatibilitetenmellem tilvalg/funktioner ogvaskepro

• Reducerecentrifugeringshastigheden.Displayet viser kun decentrifugeringshastigheder,som er tilgængelige for detindstillede program.• Aktivere tilval

centrifugerings- ogudtømningsfaserne for det valgteprogram.• Kun centrifugering -tilvalget til.Apparatet udfører kuncentrifugeringsfasen af det valgt

Denne funktion øgerprogrammets varighed ensmule.For at aktivere/deaktivere dette tilvalgskal du trykke på knappen og samtidigt, indtil kontrollampen

4. Ryst tøjet, inden du lægger det iapparatet.Sørg for ikke at lægge for megetvasketøj i tromlen.5. Luk tromlen og låget.FORSIGTIG!Inden du lukker mas

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

10.4 Flydende ellerpulvervaskemiddel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemidd

10.7 Beregning af programtidEfter ca. 15 minutter fra startaf programmet:• Apparatet justererautomatisk vasketidenefter tøjet, du har lagt itromlen, f

Når det overskydende tøj er fjernet, skaldu trykke på knappen Start/Pause for atstarte programmet igen. ProSense-fasenkan gentages op til tre gange (s

10.17 Automatisk slukning-tilvalgetAutomatisk slukning-funktionendeaktiverer automatisk maskinen, så detmindsker energiforbruget, når:• Du ikke bruger

programtemperaturen og niveauet afsnavs.• Hvis beholderen til vaskemiddel ikkeer forsynet med en klap, kan du tilføjede flydende vaskemidler med endos

12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1. 2.3. 12.6 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.DA

3. 4.5. 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(5) i 'Rengøring

13.2 Mulige fejlFejl Mulig årsagProgrammet starter ikke.• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at apparatets låg og tr

Fejl Mulig årsagApparatet udsender enunormal lyd og vibrerer.• Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se un-der "Installation"

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Vandforsyning 1)Koldt vandMaks. fyldning Koge-/Kulørtvask 7 kgEnergiklasse A+++ -30%Centrifuger. hastighed Maksimum centrifuge-ringshastighed1251 o/m1

60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld er denormalprogrammer, som oplysningerne på mærket og fi-che gælder for, og angivelse af, at disse progr

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...332. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

• Poista luukun lukitus, jotta lapset jaeläimet eivät voisi jäädä kiinnirummun sisälle.• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniik

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus981012 11131 2 3 45761Päällä/Pois -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Eco -kosketuspainike 5Ajansäästö -kosketu

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien mää-rää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus").Maksimitäyt

Lisähuuhtelun merkkivalo.4.3 Monikieliset merkit javäänninKoneen mukana toimitetaantarramerkkejä eri kielillä. Voit liimatahaluamasi merkin ohjelmanva

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteellinenlinkousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvausHienopesu30 °C40 °C -kylmä12

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteellinenlinkousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvausAntiallergia60 °C1300 kierro

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteellinenlinkousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvausPeitot40 °C60 °C -kylmä800 k

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Höyry OKOPower Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Vain huuhtelu Pelkk

6. KULUTUSARVOTAnnetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoih

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

Näytössä näkyy vainasetetun ohjelmantarjoamatlinkousnopeudet.• Kytke Rypistymisen esto -lisätoiminto toimintaan.Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetäk

• Vain huuhtelu -lisätoiminto Laitesuorittaa vain valitun ohjelmanhuuhtelu-, linkous- jatyhjennysvaiheet.• Pelkkä linkous -lisätoiminto Laitesuori

Tämä lisätoiminto pidentäähiukan ohjelman kestoa.Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä koskettamalla samanaikaisestipainiketta ja , kunnes -me

4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat nelaitteeseen.Varmista, ettei rummussa ole liikaapyykkiä.5. Sulje rumpu ja kansi.HUOMIO!Ennen laitteen kannensu

• Sprøjt ikke vand på apparatet, ogudsæt det ikke for høj fugtighed.• Installér ikke apparatet på et sted,hvor apparatets luge ikke kan åbneshelt.• Un

10.4 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

10.7 Ohjelman kestonuudelleen laskentaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetu

Tällöin laite voidaan keskeyttää ja pyykkiäon mahdollista poistaa seuraavan 30sekunnin aikana.Kun ylimääräiset pyykit on poistettu,käynnistä ohjelma u

3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun jaluukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata.4. Kytke laite toimintaan painamallapainiketta Päällä/Pois

– nestemäisiä pesuaineita,mieluiten alhaisen lämpötilanpesuohjelmissa (enintään 60 °C)kaikille kuitutyypeille, taivillavaatteiden erikoispesuaineita.•

Noudata ainatuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpois

3 45 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.www.aeg.com56

3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

bortskaffelse af affald af elektrisk ogelektronisk udstyr (WEEE).3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Specielle funktionerDin nye vaskemaskine opfylder allemodern

15. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKETuotteen tietolomakeTavaramerkki AEGMalli L8TEP736C, PNC913123844Nimelliskapasite

Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalle 40°C vajaalla rummulla215Päällä-tilan kesto minuuteissa 5Ilmakuljetteinen äänipäästö pesun aikana (

www.aeg.com62

SUOMI 63

www.aeg.com/shop192931160-A-332018

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel981012 11131 2 3 45761Til/Fra trykknap 2Programvælger3Display4Eco -knap 5Tid -knap 6Tilvalg -knap

Lampe for maksimal fyldning. Ikonet blinker under estimering af va-sketøjsmængde (se afsnittet "PROSENSE-fyldningsdetektion").Lampe for ma

Lampe for pletter.Kontrollampe for ekstra skyl.4.3 Flersprogede mærker ogknapMaskinen leveres med selvklæbendemærkater på forskellige sprog. Denønsked