AEG L89495FL Manual do Utilizador

L 89495 FL +58SXWH]DXSRUDEX 6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER 

/6LPERO]D0UOMHXNOMXÏXMHVHNDGDNWLYLUDWHIXQNFLMX6LPERO]D3UHWSUDQMHXNOMXÏXMHVHNDGDNWLYLUDWHIXQNFLMX&UWLFDLQGLNDWRUDQLMHSRWSXQRLVS

ವ XNOMXÏLWHXUHÓDMವ LVNOMXÏLWHXUHÓDMವ SULWLVQHWHQHNXRGWLSNLವ SURJUDPSUDQMD]DYUģLವ GRÓHGRNYDUDXUDGXXUHÓDMD=DXXNOMXÏLYDQMHLVNOMXÏLYDQM

3URJUDP5DVSRQWHPSHUDWXUH9UVWDSXQMHQMDL]DSUOMDQRVW0DNVLPDOQDNROLÏLQDUXEOMD0DNVLPDOQDFHQWULಣIXJD :RRO6LON9XQD6YLODr&KODGQR=DYXQ

2YRMHSURJUDP]DVYDNRGQHYQXXSRWUHEXVQDMPDQMRPSRWURģQMRPHQHUJLMHX]RGUŀDYDQMHGREUHXÏLQNRYLWRVWLSUDQMD6WDQGDUGQLSURJUDPL]DYULMHGQRVW

&HUWLILNDW:RROPDUN&LNOXVSUDQMDYXQHQDRYRPXUHÓDMXLVSLಣWDODMHLRGREULODMHNRPSDQLMD:RROPDUN]DSUDQMHSURL]YRGDRGYXQHVR]QDNRPU

3URJUDPL .ROLÏLಣQDNJ3RWURģQMDHOHNWULÏQHHQHUJLMHN:K3RWURģQMDYRGHXOLWUDPD3ULEOLŀQRWUDMDQMHSURಣJUDPDXPLQXWDPD3UHRVWDODYODJD6WDQGDUGQLSURJ

8NORQLWHVYRUXEOMHL]PHÓXEUWYHLYUDWD3RVWRMLRSDVQRVWRGFXUHQMDYRGHLOLRģWHಣÉHQMDUXEOMD3XQMHQMHGHWHUGŀHQWDLGRGDWDND3UHWLQDF]DGHWHUG

3URYMHULWHSRORŀDMNULOFD'RNUDMDL]YXFLWHVSUHPQLN]DGHWHUಣGŀHQW3ULWLVQLWHSROXJXSUHPDGROMHNDNRELVWHXNORQLOLVSUHPQLN=DNRULģWHQM

3RQLģWDYDQMHRGJRGHSRÏHWND3ULWLVQLWHWLSNX7UHSHULRGJRYDಣUDMXÉLLQGLNDWRU3ULWLģÉLWHWLSNXVYHGRNVHQD]DVORQXQHSULNDŀHಬ3ULWLV

ವ =DWYRULWHVODYLQX]DGRYRGYRGH3URJUDPSUDQMDMHGRYUģHQDOLXEXEQMXMRģLPDYRGHದ %XEDQMVHRNUHÉHXSUDYLOQLPUD]PDFLPDNDNRELVHVSULMHÏLORJX

6$'5Ŀ$- ,1)250$&,-(26,*851267, 6,*851261(83

7YUGRÉDYRGH$NRMHWYUGRÉDYRGHX9DģHPSRGUXÏMXYLVRNDLOLXPMHUHQDSUHSRUXÏXMHPRNRULಣģWHQMHRPHNģLYDÏDYRGH]DSHULOLFHUXEOMD8SRGUXÏMLPDJGM

6SUHPQLNGHWHUGŀHQWD=DÏLģÉHQMHVSUHPQLND123ULWLVQLWHSROXJX,]YXFLWHVSUHPQLN8NORQLWHJRUQMLGLRRGMHOMND]DWHNXÉLDGLWLY2EDGLMHOD

=DÏLģÉHQMHRGYRGQHSXPSH2WYRULWHYUDWDRGYRGQHSXPSH3RYXFLWHNULOFHSUHPDYDQNDNRELಣVWHJDXNORQLOL,VSRGXGXELQHQDRGYRGQRMSXPSLSRVWD

122ÏLVWLWHILOWDUSRGWHNXÉRPYRGRPLSRVWDYLWHJDQDWUDJXSXPSXXSRಣVHEQHYRGLOLFH3URYMHULWHMHVWHOLILOWDUGRYROMQRSULಣWHJQXOLNDNRELL]E

9UDWLWHGUHQDŀQXSORÏLFXL]DWYRULWHNULOFHRGYRGQHSXPSH.DGDLVSXģWDWHYRGXSULPMHQMLYDQMHPSRಣVWXSND]DKLWQRLVSXģWDQMHYRGHPRUDWHDNWLYLUDWLVXVW

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 0RJXÉHUMHģHQMH8UHÓDMQHL]EDಣFXMHYRGX&ULMHYR]DRGYRGYRGHMHRģWHÉHQR3URYMHULWHGDFULMHYR]DRGYRGYRGHQLMHRģWHÉHQR )

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 0RJXÉHUMHģHQMH &ULMHYR]DRGYRGYRGHMHRģWHÉHQR3URYMHULWHGDFULMHYR]DGRYRGYRGHQLMHRģWHÉHQR9UDWDXUHÓDMDVHQHPRJXRW

279$5$1-(95$7$86/8Î$-818Ŀ'(8VOXÏDMXQHVWDQNDVWUXMHYUDWDXUHÓDMDRVWDMX]DNOMXÏDQD.DGDVHVWUXMDYUDWLSURJUDPSUDQMDVHQDVWDYOMD$N

5D]LQD]DģWLWHSURWLYXODVNDNUXWLKÏHVWLFDLYODJHRVLJXUDQDMH]DģWLWQLPSRNORSFHPRVLPJGMHQLVNRQDSRQVNDRSUHPDQHPD]DģWLWXSURWLYYODJH,3;7ODNG

96(%,1$ 1$92',/$=$9$5128325$%2 9$512671$1$92',

,1)250$&,-(26,*851267,3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQDNRQHಣSUDYLOQR

1$92',/$=$9$5128325$%23UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULಣWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRಣģNRGEHL

ವ ÎHMHQDSDMDOQLNDEHOSRģNRGRYDQJDPRUD]DPHQMDWLSUHGVWDYQLNSURL]YDMDOFDSRREODģÏHQHVHUYLVQHVOXŀಣEHDOLGUXJDVWURNRYQRXVSRVREOMHQDRVHEDGD

9RGRYRGQDQDSHOMDYDವ 3D]LWHGDQHSRģNRGXMHWHFHYL]DYRಣGRವ 1DSUDYRMHWUHEDSULNOMXÏLWLQDYRGRಣYRGQLVLVWHP]QRYLPSULORŀHQLPNRPಣSOHWRPFHYL6

23,6,='(/.$1 2 3 8956741011121'HORYQDSRYUģLQD23UHGDO]DSUDOQRVUHGVWYR38SUDYOMDOQDSORģÏD45RÏDMYUDW53ORģÏLFD]DWHKQLÏQHQDYHGEH62GWR

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$Wool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRef

3ULND]RYDOQLNA HJKLC D E F GBI11DSULND]RYDOQLNXVHSULNDŀHQDVOHGQMH$7HPSHUDWXUDQDVWDYOMHQHJDSURJUDPD+ODGQDYRGD%ĢWHYLORYUWOMDMHYFHQWULIXJ

)9UDWQDSUDYHQHPRUHWHRGSUHWLNRVLPEROVYHWL9UDWDQDSUDYHODKNRRGSUHWHOHNRVLPEROXJDVQHÎHMHSURJUDPNRQÏDQDVLPEROģHYHGQRVYHWLವ 9NOR

,QGLNDWRUVNLVWROSHFMHSRYVHP]DSROQMHQNRQDVWDYLWHQDMಣYLģMHģWHYLORL]SLUDQM/6LPERO]DPDGHŀH]DVYHWLNRYNORSLWHIXQNFLMR6LPERO]DSUHGSUDQMH

)XQNFLMD]YRÏQLKVLJQDORY=YRÏQHVLJQDOHODKNR]DVOLģLWHNRವ 9NORSLWHQDSUDYRವ ,]NORSLWHQDSUDYRವ 3ULWLVQHWHWLSNHವ 6HSURJUDP]DNOMXÏLವ 3UL

3URJUDP7HPSHUDWXUQLUD]SRQ9UVWDSHULODLQXPD]DQRVWL1DMYHÏMDNROLÏLQDSHULODQDMYLģMHģWHYLORYUWOMDMHYFHQWULIXJH :RRO6LON9ROQD6YLODr&K

ವ $NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHRģWHÉHQSURL]YRÓDÏLOLRYODģWHQLVHUYLVHULOLRVREDVOLÏQLKNYDOLILNDFLMDPRUDJD]DPLMHQLWLNDNRELVHL]EMHJODRSDVQRVWವ

7DSURJUDPMHQDPHQMHQYVDNRGQHYQLXSRUDELLQLPDQDMQLŀMRSRUDERHQHUJLMHLQYRGHWHURKUDQMD]HORGREUHUH]XOWDWHSUDQMD6WDQGDUGQLSURJUDPL]

:RROPDUNRYFHUWLILNDW3RVWRSHNSUDQMDYROQHWHJDVWURMDVRSUHL]NXVLOLLQRGREULOLSULSRGMHWMX:RRO&RPSDQ\]DSUDQMHYROQHQLKREODÏLO]R]QDNR]

1DÏLQL]NORSD: 1DÏLQVWDQMDYNORSD: 3RGDWNLL]]JRUQMHUD]SUHGHOQLFHVRVNODGQL]XUHGER(YURSVNHNRPLVLMHL]YHGEHQHGLUHNWLYH

'RGDMDQMHSUDOQHJDVUHGVWYDLQGRGDWNRY3UHGHOHN]DSUDOQRVUHGVWYR]DSUHGSUDQMHLQSURJUDPQDPDNDಣQMD3UDOQRVUHGVWYR]DSUHGSUDQMHLQQDPDN

ÎHŀHOLWHXSRUDELWLSUDģHNREUQLWHORSXWRQDY]JRUÎHŀHOLWHXSRUDELWLWHNRÏHSUDOQRVUHGVWYRREUQLWHORSXWRQDY]GRO.RMHORSXWDYSRORŀDMX1$ಣ9

.RVHQDSUDYDSROQL]YRGRODKಣNRNUDWHNÏDVGHOXMHRGWRÏQDÏUಣSDOND1DSUDYDVDPRGHMQRQDVWDYLWUDMDQMHSURJUDPDJOHGHQDNROLÏLQRSHULODNLVWHJDYV

1$0,*,,11$69(7,9VWDYOMDQMHSHULODವ 3HULORUD]GHOLWHQDEHOREDUYQRVLQWHಣWLÏQRREÏXWOMLYRLQYROQHQRSHULORವ 8SRģWHYDMWHQDYRGLOD]DSUD

8SRUDELWHSRVHEHQL]GHOHN]DSUDOQHVWURMH8SRģWHYDMWHQDYRGLOD]HPEDODŀHSURL]YDMDOFD7RQDUHGLWHORÏHQRRGSUDQMDSHULODÎLģÏHQMH]XQDQMLKSRYU

2GVWUDQLWH]JRUQMLGHOSUHGHOND]DWHNRÏHGRGDWNH9VHGHOHRÏLVWLWH]YRGR2GSUWLQR]DSUHGDORÏLVWLWHVģÏHWNR3UHGDO]QRYDYVWDYLWHYRGSUW

3RGRGSUWLQRSRVWDYLWHSRVRGRGDERYDQMRRGWHNODL]WHNDMRÏDYRGD6WLVQLWHMH]LÏNDLQL]YOHFLWHRGWRÏQLYRGGDL]WHÏHYRGD12.RMHSRVRGDSROQ

3ULNOMXÏDNQDGRYRGYRGHವ 3ULSD]LWHGDQHRģWHWLWHFULMHYD]DYRಣGXವ 8UHÓDMVHWUHEDSULNOMXÏLWLQDYRGRYRGಣQXPUHŀXSRPRÉXLVSRUXÏHQRJQRYRJNRPSOHWD

ÎLģÏHQMHILOWURYYFHYL]DGRYRGYRGH=DSULWHSLSR2GVWUDQLWHFHY]DGRYRGYRGHVSLಣSH)LOWHUYFHYL]DGRYRGYRGHRÏLVWLWHVWUGRNUWDÏNR2

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$91DSUDYDVHQH]DŀHQHDOLVHXVWDYLPHGGHORYDQMHP1DMSUHMSRVNXVLWHQDMWLUHģLWHYWHŀDYHJOHMWHUD]SUHGHOQLFRÎHMHQHQDM

7HŀDYD 0RŀHQY]URN 0RŀQDUHģLWHY )LOWHURGWRÏQHÏUSDONHMH]DPDģHQ2ÏLVWLWHILOWHURGWRÏQHÏUSDONH*OHMWH}9]GUŀHYDQMHLQÏLģÏHಣQMHm 7HŀDYH]XUDYQR

7HŀDYD 0RŀHQY]URN 0RŀQDUHģLWHY3URJUDPMHNUDMģLRGSULND]DQHJDÏDVD1DSUDYDL]UDÏXQDQRYÏDVJOHGHQDNROLÏLQRSHULOD2JOHMWHVLSRJODYMH}9UHGQRVWLSRUD

6SURŀLOR]DRGNOHSDQMHYVLOLQDMRVWDಣQHYVSRGQMHPSRORŀDMXKNUDWLSDRGSULಣWHYUDWDQDSUDYH9]HPLWHSHULORL]VWURMD=DSULWHORSXWRILOW

6/29(1ĢÎ,1$ 55

www.aeg.com/shop132909461-A-142014

23,6352,=92'$1 2 3 89567410111215DGQDSRYUģLQD26SUHPQLN]DGHWHUGŀHQW38SUDYOMDÏNDSORÏD45XÏLFDQDYUDWLPD51D]LYQDSORÏLFD62GYRGQDSXPSD71RJD

835$9/-$Î.$3/2Î$Wool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRefr

=DVORQA HJKLC D E F GBI==DVORQSULND]XMH$7HPSHUDWXUXSRGHģHQRJSURJUDPD+ODGQDYRGD%%U]LQXFHQWULIXJHSRGHģHQRJSURJUDPD%H]VLPERODFHQWULIXJH

).DGDMHVLPEROSULND]DQQHPRŀHWHRWYRULWLYUDWDXUHÓDMD9UDWDPRŀHWHRWYRULWLWHNNDGDVHVLPEROXJDVL$NRMHSURJUDP]DYUģLRDVLPEROMHLGDOMH