BG Ръководство за употреба 2Перална машинаSR Упутство за употребу 32Машина за прање рубљаL 87405 FL

JСимволът "Икономия на време" светва, когато зададетепродължителност на програмата.Съкратено времеМного бързоKСимволът "Допълнително из

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаПетна/Предпране 1)Допълнителноизплакване 2)Икономия навреме 3)Delay(Отложенстарт)Екстра безшумен Синтетика Лесно гла

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да вариратпоради различни причини: количеството и вида на прането,

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0,05 0,05Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комисия 1015/2010

Задайте тази функция, за дапредотвратите гънки по тъканта.Уредът не източва водата, когатопрограмата приключи.7.7 ТемператураНатиснете този бутон , за

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Активиране на уреда1. Отворете крана за вода.2. Включете щепсела в конта

123. За да използвате прах за пране,обърнете преградата нагоре.A4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.BКогато преградата е впо

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Помпата за оттичане можеда работи за кратко време,когато уредът се пълни свода.10.7 Стартиране напрограма без отложен старт1. Натиснете бутон Delay (О

10.12 Отваряне навратичкатаАко температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и барабанът всеоще се върти, не можетеда отворите вратата.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкус

• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система11.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в

12.6 Почистване на дозатора за миялен препарат1.122.3. 4.12.7 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако вод

3. 4.125.126.7. 8.129.12 БЪЛГАРСКИ 25

12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.9 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемп

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. Затази информация се обърнете към местнотоводоснабдително дружество.

Проблем Възможно решение Уверете се, че използвате правилния перилен препарат иправилното количество.Не можете да отворитевратата на уреда.Уверете се

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

14. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАВ случай на проблеми съсзахранването или уреда, вратичкитеостават заключени. Програмата запране продължава, когатозахр

Налягане наводоснабдяванетоМинималноМаксимална0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Водоснабдяване 1)Студена водаМаксималноколичество пранеПамук 10 кгКла

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 332. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

• Прикључите главни кабл занапајање на мрежну утичницу текна крају инсталације. Водитерачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Нем

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја12356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Фил

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне табле1 2 3456789101Дугме за укључивање/искључивање (Аутоматскоискључивање)2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за

4.2 ДисплејA HJKLC D E F GBIНа дисплеју се приказује:AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаНема симбола за пр

FКада овај симбол светли, не можете да отворите врата уређаја.Врата уређаја можете да отворите када симбол престане дасветли.Уколико се програм заврши

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

KСимбол допунског испирања светли када је активирана овафункција.Вредност приказује укупан број испирања.Трака индикатора је у потпуности испуњена кад

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности)Вуна/Свила 40°C

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности)Програми паре7)

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Програм парепр

Прогам Уклањањефлека/претпрање 1)Додатноиспирање 2)Уштедаувремену 3)ОдложенистартЛако пеглање 4) Осетљив веш Вуна/Свила

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу дапромене податке: количина и врста веша, температура во

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комисије

7.7 ТемператураПритисните ово дугме да бистепроменили фабрички подешенутемпературу. Када се на дисплејуприказује и , урећај не грејеводу.8. ПОДЕШАВ

10.1 Активирање уређаја1. Одврните славину за воду.2. Утакните утикач у зидну утичницу.3. Притисните дугме Аутоматскоискључивање да бисте активиралиур

A4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:• Немојте користитижелатинасте илигусте течнедетерџент

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъ

10.8 Отказивање одложеногстартаДа бисте отказали одложени старт:1. Притисните дугме Старт/Пауза дабисте паузирали рад уређаја.Одговарајући индикатор т

Када поново активиратеуређај, на екрану сеприказује крај последњегподешеног програма.Окрените дугме за програмда бисте подесили новициклус.2. Извадите

• Будите пажљиви са завесама.Уклоните кукице или ставите завесеу торбу за прање или у јастучницу.• Немојте у уређају прати одећу безпоруба или одећу с

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво са сапуноми топлом водом. У потпуности осуш

12.6 Чишћење дозатора детерџента1.122.3. 4.12.7 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.1

3. 4.125.126.7. 8.129.12 СРПСКИ 55

12.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.9 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја. Произвођач нијеодговоран за оштећењакоја су настала уследниских темпера

Проблем Могуће решење Уверите се да притисак воде није исувише низак. Радидобијања ове информације обратите се локалнојнадлежној служби водовода. Ув

Проблем Могуће решење Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и количинудетерџента.Не можете да отворитеврата уређаја.Проверите да ли је машина

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда12356741Работен плот2Отделение за препарати3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на помп

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТАУ случају нестанка струје или кварауређаја, врата уређаја остајублокирана. Програм прања сенаставља када се напајање поновоусп

Довод воде 1)Хладна водаМаксималнa количинавешаПамук 10 кгКласа енергетске ефикасности A+++Брзина центрифуге Максимум 1400 о/мин1) Повежите црево за д

www.aeg.com62

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop132909621-A-242014

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описание1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл." (Автоматичноизключване)2Бутон за програми3Екран4Бутон "С

4.2 ЕкранA HJKLC D E F GBIНа екрана се показва:AТемпература на зададената програмаСтудена водаBСкорост на центрофугиране на зададената програмаСимвол

FНе можете да отворите вратата на уреда, когато този символсвети. Можете да отворите вратата, само след като символътизгасне.Ако програмата приключи,