AEG F55040VI0 Manual do Utilizador

FAVORIT 55040VIDEGESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION2PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

Taste ZeitvorwahlDrücken Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 3 oder 6 Stunden zu verzö-gern. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten ein

2. Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten (B) und (C) gedrückt, bis die Anzeigen derFunktionstasten (A), (B) und (C) zu blinken beginnen.3. Lasse

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärtegrad(°TH)mmol/l Clarke-Wer-temanuell elekt-ronisch43 - 50 76

5. Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (A), um die Einstellung zu ändern. Mit jederBetätigung der Funktionstaste (A) wechselt die Einstellung au

Gebrauch von ReinigungsmittelUm die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigungsmittel-menge.Beachten Sie die Empfehlungen

FUNKTION "MULTITAB"Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten.Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmit

• Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein.• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein.• Achten Sie darau

Die Stachelreihen im Unterkorb können flach um-geklappt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüs-seln einzuordnen.BesteckkorbStellen Sie Gabeln und Löffel

Stellen Sie langstielige Gläser mit dem Stiel nachoben in die Tassenablagen. Für größeres Geschirrkönnen die Tassenablagen nach oben umgeklapptwerden.

SPÜLPROGRAMMEProgramm Verschmut-zungsgradBeladung ProgrammbeschreibungStark ver-schmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMSStarten des Spülprogramms ohne Zeitvorwahl1. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät muss sich im Einstellmodus

• Die Programmendeanzeige leuchtet auf.2. Schalten Sie das Gerät aus.Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse einige Minuten lang die Tür einen Spa

3. Nehmen Sie das Filtersieb (C) unten ausdem Gerät heraus.4. Reinigen Sie die Filter gründlich unterfließendem Wasser.5. Setzen Sie das Filtersieb (C

Störung Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in das Ge-rät.Der Wasserhahn ist blockiertoder durch Kalkablagerungenverstopft.Reinigen

– Modell (MOD.) ...– Produktnummer (PNC) ...– Seriennummer (

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Geschirr ist nass undglanzlos.Der Klarspülmittel-Dosierer istleer.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

UMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln is

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą owieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

SPIS TREŚCI29 Informacje dotyczącebezpieczeństwa33 Opis urządzenia34 Panel sterowania36 Eksploatacja urządzenia36 Ustawianie zmiękczacza wody38 Wsypyw

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:• Ze względu na własne

INHALT4 Sicherheitshinweise8 Gerätebeschreibung8Bedienfeld11 Gebrauch des Gerätes11 Einstellen des Wasserenthärters13 Gebrauch von Salz fürGeschirrspü

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymiproduktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko w

• Ważne!Należy przestrzegać instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urzą‐dzeniem:– Aby zainstalować urządzenie.– Aby zamontować panel drz

Podłączenie do sieci elektrycznej• Urządzenie musi być uziemione.• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zn

OSTRZEŻENIE!Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję!• Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy naty

9Górne ramię spryskującePANEL STEROWANIAElementy sterowania znajdują się w górnej części, na panelu sterowania. W celu obsługielementów sterowania nal

Przycisk Wł./WyłNacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.Przyciski wyboru programówAby wybrać program zmywania, należy nacisnąć jede

Ustawienie fabryczne: wł.Wyłączanie sygnałów dźwiękowych1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania.2. Nacisnąć jednocz

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie niemiec‐kie (°dH)Stopnie francu‐skie (°TH)mmol/l Stopnie Clar‐karęczne elektro‐niczne51 - 70 91

dźwiękowych / pauza / 5 mignięć i 5 przerywanych sygnałów dźwiękowych = poziom5).5. Nacisnąć kilka razy przycisk funkcyjny (A), aby zmienić ustawienie

Stosowanie detergentuW celu ochrony środowiska, nie należy używać większej ilości detergentu, niż jest wymaga‐na.Należy przestrzegać zaleceń producent

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.• Zum

Tabletki te zawierają takie składniki jak: detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek.Niektóre typy tabletek mogą zawierać również inne środki.N

• Wydrążone elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół.• Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemnikach lub miskach.• Upewnić się, ż

Metalowe kratki podtrzymujące naczynia możnazłożyć, aby umożliwić włożenie garnków, patelni imis.Kosz na sztućceWidelce i łyżki należy wkładać trzonka

Kieliszki na wysokich nóżkach układać nóżkami dogóry na półkach na filiżanki. W przypadku dłuż‐szych przedmiotów można złożyć półki na filiżanki.Regul

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj zabru‐dzeniaRodzaj załadunku Opis programuDuże Naczynia stołowe,sztućce, garnki i pa‐telnieZmywanie wstępneZmywanie w

WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIAUruchamianie programu zmywania bez opóźnienia1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ust

Zakończenie programu zmywaniaPo zakończeniu programu zmywania rozlega się przerywany sygnał dźwiękowy.1. Otworzyć drzwi urządzenia.• Wskaźnik zakończe

1. Aby odblokować filtry (A) i (B), należy ob‐rócić uchwyt mikrofiltra (B) o około 1/4 ob‐rotu w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara i wyjąć

Kod alarmu Problem• Wskaźnik programu miga nieustannie.• Wskaźnik zakończenia programu błyska dwukrotnie copewien czas.Urządzenie nie wypompowuje wody

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ustawiono opóźnienie rozpo‐częcia programu.• Anulować opóźnienia rozpo‐częcia programu.

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini-gungsmittel, Salz, Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNa szklankach i naczyniach wi‐dać smugi, białawe plamy lubniebieskawy nalot.Zbyt duże dozowanie płynu na‐

Pojemność Liczba standardowych nakryć 121) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4".Informacje dotyczące podłączenia elektryczn

www.aeg.com/shop 156956941-A-342011

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionenmontiert ist.Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht a

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgu

GERÄTEBESCHREIBUNG1Oberkorb2Wasserhärtestufen-Wähler3Salzbehälter4Reinigungsmittelbehälter5Klarspülmittel-Dosierer6Typenschild7Filter8Unterer Sprüharm

C D EAB125341Taste Ein/Aus2Programmwahltasten3Taste Zeitvorwahl4Anzeigen5FunktionstastenAnzeigen3h Stunden-Anzeige. Leuchtet auf beim Einstellen der Z