manuais AEG 47995VD-MN

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

Eslovaco

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

Vyjmutí teleskopických výsuv

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

14.5 Elektrická instalace

30

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

15.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867330972-A-282017

36

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

Eslovaco

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí

12

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

10.1 Vložení příslušenství

14

ČESKY 15

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

24

11.11 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

27

12.7 Výměna žárovky

27

Zadní žárovka

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

15.4 Trouba - Úspora energie

33

ČESKY 35

35

867342278-A-112018

36

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Amárico

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

8.1 Seadme sisse- ja

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.4 Kellafunktsioonide

14

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Tarvikute sisestamine

14

EESTI 15

15

11.1 Üldine teave

16

11.2 Küpsetamine

16

11.3 Kookide küpsetamine

17

11.4 Liha ja kala küpsetamine

17

11.5 Toiduvalmistamise ajad

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

11.8 Pöördõhk

21

11.9 Kerge küpsetamine

23

11.10 Turbogrill

23

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Ahju lagi

25

12.5 Ahju klaaspaneelide

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Seadme loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. ENERGIATÕHUSUS

30

15.2 Pliit - Energiasääst

31

65-66/2014

31

16. JÄÄTMEKÄITLUS

32

TARTALOM

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

MAGYAR 35

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.2 Elektromos

37

2.3 Használat

37

2.4 Ápolás és tisztítás

38

2.5 Belső világítás

38

2.6 Ártalmatlanítás

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

40

JAVASLATOK

41

7.1 Általános tudnivalók

42

7.2 A főzőlap tisztítása

42

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

43

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

44

9.5 Az óra funkciók törlése

45

10.1 Tartozékok behelyezése

45

11.1 Általános tudnivalók

47

11.2 Tésztasütés

47

11.3 Sütemények sütése

48

11.4 Húsok és halak sütése

48

11.5 Sütési időtartamok

48

11.6 Alsó + felső sütés

48

11.7 Légkeveréses sütés

50

11.9 Enyhe sütés

54

11.10 Infrasütés

55

11.11 Pizza funkció

55

12.1 Tisztítással kapcsolatos

55

12.2 Rozsdamentes acél vagy

56

12.4 A sütő mennyezete

56

12.5 A sütő üveglapjainak le

57

12.6 A rekesz eltávolítása

57

13. HIBAELHÁRÍTÁS

58

MAGYAR 59

59

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

60

14.3 A készülék vízszintbe

61

14.4 Billenésgátló

61

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

62

15.2 Főzőlap

63

Energiatakarékosság

63

15.4 Sütő

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867342279-A-112018

68

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Symboly Funkce

9

Poloha Vypnuto

9

Dvojitá zóna

9

1 - 9 Nastavení teploty

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí

12

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

10.1 Vložení příslušenství

14

ČESKY 15

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

24

11.11 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

27

12.7 Výměna žárovky

27

Zadní žárovka

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867306625-A-292014

36

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.49 MB |

Búlgaro

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално

9

4.2 Настройка на часовника

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Активиране и

13

8.2 Предпазен термостат

13

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

14

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

15

10.2 Телескопични водачи

16

Почистване на

16

10.3 Телескопични водачи

17

11.1 Обща информация

17

11.7 Готвене с вентилатор

21

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.4 Таван на фурната

28

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампа

30

13.1 Как да постъпите, ако

30

13.2 Данни за обслужване

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.5 Електрическа

33

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

15.2 котлони- енерго

35

65-66/2014

35

15.4 фурна - енерго

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867342281-A-112018

40

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

Eslovaco

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

Vyjmutí teleskopických výsuv

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

14.5 Elektrická instalace

30

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

15.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867313385-D-132017

36

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Italiano

Letão

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Iegremdējamie regulatori

8

4.5 Uzkarsēšana

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.1 Vispārēja informācija

15

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

25

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Ierīces līmeņošana

30

14.4 Aizsardzība pret

30

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

15.2 Plīts - Enerģijas

32

65-66/2014

32

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinė apšvietimo

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

41

7.1 Bendroji informacija

42

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

43

9.1 Ekranas

44

9.2 Mygtukai

44

9.4 Laikrodžio funkcijų

45

9.5 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Priedų įstatymas

45

10.2 Ištraukiami bėgeliai

46

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

46

Ištraukiamų bėgelių

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.3 Pyragų kepimas

48

11.4 Mėsos ir žuvies

48

11.5 Maisto ruošimo trukmė

48

11.7 Karšto oro srautas

50

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

58

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

Galinė lemputė

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15.2 Kaitlentė. Energijos

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867313387-D-132017

68

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Italiano

Letão

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

Funkcija

10

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

10

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.4 Pulksteņa funkciju

14

9.5 Pulksteņa funkciju

14

10.1 Piederumu ievietošana

14

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes

16

– cepeškrāsns piederumu

16

11.1 Vispārēja informācija

16

LATVIEŠU 17

17

11.8 Ventilatora karsēšana

22

11.9 Viegla gatavošana

24

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

12.2 Ierīces no nerūsējoša

26

12.3 Plauktu balstu

26

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns stikla

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13.1 Ko darīt, ja

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Ierīces līmeņošana

31

14.4 Aizsardzība pret

31

14.5 Elektroinstalācija

32

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

65-66/2014

34

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Vidinė apšvietimo

41

2.6 Šalinimas

41

2.7 Techninė priežiūra

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

44

7.1 Bendra informacija

45

7.2 Kaitlentės valymas

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

46

8.2 Apsauginis termostatas

46

8.3 Orkaitės funkcijos

46

9.1 Ekranas

47

9.2 Mygtukai

47

9.4 Laikrodžio funkcijų

48

9.5 Laikrodžio funkcijos

48

10.1 Priedų įstatymas

48

LIETUVIŲ 49

49

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

50

11.3 Pyragų kepimas

51

11.4 Mėsos ir žuvies

51

11.5 Maisto ruošimo trukmė

51

11.7 Karšto oro srautas

53

11.9 Lengvas maisto gaminimas

58

11.10 Terminis grilis

59

11.11 Picos kepimo funkcija

59

12.1 Pastabos dėl valymo

60

12.2 Nerūdijančio plieno ar

60

12.3 Lentynų atramų

60

12.4 Orkaitės viršus

61

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

61

12.6 Kaip išimti stalčių

62

12.7 Lemputės keitimas

62

Galinė lemputė

62

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

14. ĮRENGIMAS

64

14.2 Techniniai duomenys

65

14.3 Prietaiso išlygiavimas

65

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

65

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

66

15.2 Kaitlentė. Energijos

67

16. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

867342280-A-112018

72

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Amárico

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.4 Kellafunktsioonide

13

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

11.1 Üldine teave

15

11.2 Küpsetamine

15

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

11.10 Turbogrill

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

25

12.7 Lambi asendamine

25

Tagumine valgusti

25

13. VEAOTSING

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Seadme loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. ENERGIATÕHUSUS

29

15.2 Pliit - Energiasääst

30

65-66/2014

30

16. JÄÄTMEKÄITLUS

31

TARTALOM

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

33

1.2 Általános biztonság

33

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

35

2.3 Használat

36

2.4 Ápolás és tisztítás

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

39

JAVASLATOK

40

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

41

8.2 Biztonsági felszerelés

42

8.3 Sütőfunkció

42

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

43

9.5 Az óra funkciók törlése

44

10.1 Tartozékok behelyezése

44

MAGYAR 45

45

11.1 Általános tudnivalók

46

11.2 Tésztasütés

46

11.3 Sütemények sütése

47

11.4 Húsok és halak sütése

47

11.5 Sütési időtartamok

47

11.6 Alsó + felső sütés

47

11.7 Légkeveréses sütés

49

11.9 Enyhe sütés

53

11.10 Infrasütés

53

11.11 Pizza funkció

54

12.1 Tisztítással kapcsolatos

54

12.2 Rozsdamentes acél vagy

54

12.4 A sütő mennyezete

55

12.5 A sütő üveglapjainak le

55

12.6 A rekesz eltávolítása

56

12.7 A lámpa izzójának

56

13. HIBAELHÁRÍTÁS

57

13.2 A szerviz számára

58

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

14.5 Elektromos bekötés

60

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

61

15.4 Sütő

62

Energiatakarékosság

62

MAGYAR 63

63

867330973-A-282017

64

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.01 MB |

Amárico

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide

14

10.3 Teleskoopsiinid –

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuresti tugede

24

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

25

12.7 Lambi asendamine

25

13. VEAOTSING

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Seadme loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. ENERGIATÕHUSUS

29

16. JÄÄTMEKÄITLUS

30

TARTALOM

31

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

MAGYAR 33

33

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

34

2.3 Használat

35

2.4 Ápolás és tisztítás

35

3. TERMÉKLEÍRÁS

36

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

40

8.1 A készülék be- és

41

8.2 Biztonsági felszerelés

41

8.3 Sütőfunkció

41

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

42

9.5 Az óra funkciók törlése

43

10.1 Tartozékok behelyezése

43

10.2 Teleszkópos sütősín

44

A teleszkópos sütősínek

44

10.3 Teleszkópos sütősínek –

45

11.1 Általános tudnivalók

46

11.2 Tésztasütés

46

11.3 Sütemények sütése

46

11.4 Húsok és halak sütése

46

11.5 Sütési időtartamok

46

11.6 Alsó + felső sütés

47

11.7 Légkeveréses sütés

48

11.9 Enyhe sütés

52

11.10 Infrasütés

53

11.11 Pizza funkció

53

12.5 A sütő üveglapjainak le

55

13. HIBAELHÁRÍTÁS

56

13.1 Mit tegyek, ha

57

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

58

14.2 Műszaki adatok

59

14.3 A készülék vízszintbe

59

14.4 Billenésgátló

59

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

60

15.2 Sütő

61

Energiatakarékosság

61

MAGYAR 63

63

867306626-A-292014

64

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Búlgaro

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

9.1 Екран

13

9.2 Бутони

13

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

14

10.2 Телескопични водачи

15

Почистване на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

17

11.4 Приготвяне на месо и

17

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

22

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Таван на фурната

27

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

29

Задната лампа

29

13.1 Как да постъпите, ако

30

13.2 Данни за обслужване

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.5 Електрическа

33

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

15.4 фурна - енерго

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867313781-A-252015

40

Aeg 47995VD-MN Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.00 MB |

Italiano

Letão

Índice

47095VD-W8

1

47995VD-MN

1

47995VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Iegremdējamie regulatori

8

4.5 Uzkarsēšana

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Ierīces līmeņošana

30

14.4 Aizsardzība pret

30

14.5 Elektroinstalācija

31

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinė apšvietimo

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

41

7.1 Bendroji informacija

42

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

43

9.1 Ekranas

44

9.2 Mygtukai

44

9.4 Laikrodžio funkcijų

45

9.5 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Priedų įstatymas

45

10.2 Ištraukiami bėgeliai

46

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

46

Ištraukiamų bėgelių

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.7 Karšto oro srautas

51

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

57

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

58

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15.2 Kaitlentė. Energijos

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867313387-C-212015

68

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
LAV88730-W	Manual do Utilizador Aeg LAV88730-W Brukermanual, 56 páginas
F99015IM0P	Manual do Utilizador Aeg F99015IM0P Kasutusjuhend, 72 páginas
ÖKOKDW3	Manual do Utilizador Aeg ÖKOKDW3 Handleiding, 44 páginas
LAV74639WB-W	Manual do Utilizador Aeg LAV74630-W Brugermanual [en] , 52 páginas
AXP34U338HW	Manual do Utilizador Aeg AXP34U338HW User Manual [it] , 92 páginas
FAV80800W	Manual do Utilizador Aeg FAV80800W Manual do usuário [no] , 52 páginas
5010E-D	Manual do Utilizador Aeg 5010E-D User Manual, 32 páginas
F77023W0P	Manual do Utilizador Aeg F77023M0P Упатство за користење, 20 páginas
HM197SEL	Manual do Utilizador Aeg HM197SEL User Manual [sl] , 2 páginas
F99015IM0P	Manual do Utilizador Aeg F99015IM0P Korisnički priručnik [it] , 72 páginas
SU86000-4I	Manual do Utilizador Aeg SU86000-4I Instrukcja obsługi, 20 páginas
F65040VI1P	Manual do Utilizador Aeg F65040VI1P Uživatelský manuál [bg] , 64 páginas
F65511VI	Manual do Utilizador Aeg F65511VI User Manual [sk] , 80 páginas
ACH12E	Manual do Utilizador Aeg ACH12E User Manual, 19 páginas
CIB56400BX	Manual do Utilizador Aeg CIB56400BX User Manual, 80 páginas
AG88855	Manual do Utilizador Aeg AG88855 Benutzerhandbuch [sk] , 12 páginas
FAV64450IM	Manual do Utilizador Aeg FAV64450IM Používateľská príručka [nl] , 20 páginas
BP5303001M	Manual do Utilizador Aeg BP5303001M Brugermanual, 32 páginas
S2443DT6	Manual do Utilizador Aeg S2443DT6 Uživatelský manuál, 12 páginas
BE3002421W	Manual do Utilizador Aeg BE3002421W Användarmanual, 32 páginas

AEG dispositivos