AEG 47095VD-MN Manual do Utilizador Página 1

CS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 33Sporák47095VD-MN47095VD-WN

6.2 Příklady použití varnédeskyÚdaje v následující tabulcejsou jen orientační.Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 Udržení teploty hotového jíd

7.2 Čištění varné desky• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,plastovou folii nebo jídlo obsahujícícukr. Pokud tak neučiníte, nečistotamůže varnou desk

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení K pečení masa nebo moučných jídel při stejné te‐plotě na několika roštech bez mísení vůní.Pravý horký

9.3 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDenní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času.Minutka K nastavení odpočítávání času. Tato funkce

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu. Okraje po obou stranách by měly vtroubě směřovat dozadu a směrem dolů.Plech na pečení:Plech na pečení ne

122. Vytáhněte přední konec výsuvy zdrážky roštu.3. Otočte teleskopickou výsuvu opřibližně 90°.4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými

11.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čtyři úrovně roštů.Polohy roštů ve spotřebiči se počítajízdola.• Tento spotřebič je vybavenspeciálním systémem,

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 160 - 170 30 - 35 2 plech na pečeníKynutý koláč sjablky2 000 170

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 hliníkové ple‐chy (délka: 25cm) na

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKynutý koláč sjablky2 000 170 - 180 40 - 50 3 plech na pe‐čeníJablečný koláč 1 200 + 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVenkovskýchléb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čeníRumunský piš‐kot 3)600

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těsta 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1 900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čeníVánoční dort 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 500 230

12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.Nikdy nepoužívejte ocelovédrátěnky, kys

12.5 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmout.Počet jednotlivých skleněných panelů seliší dle modelu.UPOZ

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.12.7 Výměna žárovkyNa dno vnitř

Problém Možná příčina ŘešeníVarnou desku nelze zapnoutani používat.Je uvolněná pojistka. Zapněte varnou desku zno‐vu a maximálně do 10 se‐kund nastavt

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

který vás upozorňuje na instalaciochrany proti překlopení.1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní ploch

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnicekomise EU 66/2014Označení modelu 47095VD-MN47095VD-WNTyp varné desky Va

15.3 Produktový list a informace o troubách dle směrnicekomise EU 65-66/2014Název dodavatele AEGOznačení modelu47095VD-MN47095VD-WNIndex energetické ú

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený

• Počas činnosti nenechávajtespotrebič bez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič v činnosti, priotváraní dvierok postupujte

• Ak používate sprej na čistenie rúr,dodržiavajte bezpečnostné pokyny naobale.• Katalytický smalt (ak je k dispozícii)nečistite žiadnym čistiacimprost

3.2 Rozloženie varného povrchu140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Vývod pary - počet a poloha závisíod modelu3Varná zóna 90

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.4.4 Prvé zohriatie spotrebičaPred prvým použitím treba prázdnyspotrebič zohriať, aby

6.1 Kuchynský riadDno kuchynského riadumusí byť hrubé a ploché.Kuchynský riad zosmaltovanej ocele shliníkovým alebo medenýmdnom môže spôsobiť zmenusfa

• Dbajte na to, aby bola dolná časťkuchynského riadu vždy čistá.• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a nazaváranie.Ventilátor s ohrevom Na pečenie mäsových alebo nemäsový

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitiePresný čas Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času.KuchynskýčasomerNa nastavenie času

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry. Dvojité bočné hrany by malibyť na zadnej strane rúry a smerovaťnahor.Plech:Plech na pečenienezas

Demontáž teleskopických líšt1. Príchytku v prednej častiteleskopickej lišty stlačte a podržte.122. Predný koniec lišty odtiahnite zpodpornej zasúvacej

Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.11.1 Všeobecné informácie

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na pečeniePlochý koláč 1)

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoGazdovskýchlieb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové formy(dĺžka: 20 cm)Rumuns

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený sp

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPlochý koláč 1)1000 150 30 2 plech na pe‐čeniePlochý koláč 1)1000 + 1000 155 40 1 +

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voVianočka 1)2400 150 - 16035 - 40 2)2 plech na pe‐čenieSlaný lotrinskýkoláč 3)1000 19

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky pečiva 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky pečiv

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarsky jabl‐kový koláč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhriev

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotleta 500

12.2 Antikorové alebohliníkové spotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

VAROVANIE!Počas čistenia nechajtedvierka rúry miernepootvorené. Dvierka sa priplnom otvorení môžunáhodne zatvoriť, čo môžespôsobiť poškodenie.VAROVANI

12.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite takpoškodeniu skleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpeč

Problém Možné príčiny RiešenieVonkajší okruh sa nedá zap‐núť. Zapnite najprv vnútorný ok‐ruh.Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.Nesvie

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• N

14. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Umiestnenie spotrebičaVáš voľne stojaci spotrebič môžetenainštalovať so skrinkami

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Identifikácia modelu 47095VD-MN47095VD-WNTyp varného panela Varný panel voľne

Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim sventilátorom0,76 kWh/cyklusPočet dutín 1Zdroj tepla ElektrinaObjem 57 lTyp rúry Rúra vnútri voľne st

www.aeg.com/shop867313377-C-212015

• Katalytický smalt (je-li součástívýbavy) nečistěte žádným druhemčisticího prostředku.2.5 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální

3.2 Uspořádání varné desky140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Varná zóna 900 /

4.4 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi