AEG 47036IU-MN Manual do Utilizador

47036IU RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 42

Дисплей Описание + число.Возникла неисправность. / / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор оста‐точного тепла): в процессе приготовления / под

ми, составляющими единую пару (см.иллюстрацию). Функция повышениямощности повышает мощность домаксимального уровня для одной кон‐форки в паре и автома

3.Для выключения этой функции на‐жмите на . На дисплее отобра‐зится выбранное Вами ранее зна‐чение ступени нагрева.При выключении приборафункция данн

Мощность на‐греваВремя отключе‐ния - 5 часов - 4 часаМощность на‐греваВремя отключе‐ния - 1,5 часа5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. «Св

Мощ‐ностьна‐греваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленныхблюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте под крышкой.1-3 Голландский соус, растапли‐ва

Следите за тем, чтобы дно посудывсегда было чистым.Царапины или темные пятнана стеклокерамике не влияютна работу прибора.Удаление загрязнений:1.– Удал

Режимы духовогошкафаПрименениеГорячий воз‐духЭтот режим позволяет одновременно готовить раз‐ные блюда, требующие одинаковой температурыприготовления,

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ8.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».8.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

9.2 Телескопические направляющие - установкапринадлежностей для духового шкафаУстановите противень для выпечкиили сотейник на телескопические на‐правл

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . .

10.1 ВыпечкаОбщие инструкции• Ваш новый духовой шкаф может от‐личаться характером приготовлениявыпечки и жаркого от предыдущего.Приведите свои обычные

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог подрумянивает‐ся неравномерно.Слишком высокаятемпература духовогошкафа и слишком ко‐ротко

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Открытые фрук‐товые пироги издрожжевого/сдобного теста 1)3 150 35 - 55Открытые фрук‐товые пи

Выпекание на нескольких уровняхТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми сл

10.4 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцоили бриошь2 160 - 18

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Хлеб (ржаной):1.Первая частьпроцесса вы‐пекания.2.Вторая частьпроцесса вы‐пекания.1 - 21.230

ПеченьеВид выпечкиПоложение про‐тивнейТемпература, °C Время в мин.Печенье из пе‐сочного теста3 170 - 190 10 - 20Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 -

10.5 Пицца Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Пицца (тонкая) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Пицца (с оби‐льной начинкой)1)1 - 2 180

10.7 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев» ГовядинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Тушеное мя‐со1-1,5 кг 1 200 - 2

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Телячьярулька1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 1801) используйте закрытое блюдо для жаркогоБа

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованиемвнимательно прочитайте настоящееруководство, которое содержит сле‐дующие сведения:• Обесп

10.8 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ростбиф илифиле: с кро‐вьюна см толщи‐ны1190 -

БаранинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягнен‐ка, жареныйягненок1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Седло бара‐шка1-1,5

Продуктыдляприготов‐ления на гри‐леПоложе‐ние про‐тивняТемпература, °CВремя приготовления нагриле в мин.Первая сто‐ронаВторая сто‐ронаФиле свини‐ны4 м

10.11 Размораживание Удалите упаковку продукта. Выложитепродукт на тарелкуНе накрывайте тарелкой или миской.Это может удлинить время размора‐живания.И

• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После каждого использования вседополнительные принадлежностидухо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинныйвыступ находится спереди.Концы обоих выступов должныбыть направлены впередОшибка при установке можетпривест

Снятие и чистка стекол дверцыB1.Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с двухсторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.2.Чтоб

122.Приподнимите верхнюю частьящика и снимите его с направляю‐щих.Установка ящика1.Установите ящик на направляю‐щие. Удостоверьтесь, что соответ‐ствую

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНе горит лампа осве‐щения духового шка‐фа.Лампа освещения ду‐хового шкафа перего‐рела.Замените лампу

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЗагорается и цифра.Произошла ошибка вработе прибора.На некоторое время от‐ключите прибор от сетиэле

• Выдерживайте минимально допу‐стимые зазоры между соседнимиприборами и предметами мебели.• Не устанавливайте прибор на под‐ставку.1.4 Подключение кэл

13.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.AABМинимальные расстоянияГаб

F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F(T90), H05 BB-F.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в со

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуата‐цією приладу уважно прочитайте цюінструкцію, щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку

1.4 Підключення доелектромережі• Встановлення приладу та його під‐ключення до електромережі можездійснюватися лише кваліфікованимелектриком. Звернітьс

Це може призвести до вибуху чи по‐жежі.• Після кожного використання вими‐кайте конфорки.• Не користуйтеся зонами нагрівання,якщо на них відсутній кухо

• Будьте обережні, знімаючи дверця‐та з приладу. Дверцята важкі.• Скляні лампочки у цьому приладі -це спеціальні лампочки, що підход‐ять лише для побу

2.2 Оснащення варильної поверхні2210 mm180 mm140 mm180 mm1 36 451Індукційна зона нагрівання 1400 Втіз функцією додаткової потужності2500 Вт2Отвір для

Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐су доби. Не слід одночасно на‐строювати функцію «Трива‐лість» або «Завершення» .3.3 Попереднє

Сенсорна кнопка Функція5Активує функцію додаткової потужно‐сті.6Дисплей ступеня нагріву Показує ступінь нагріву.7Сектор керування Збільшує або зменш

посуды используйте защитные пер‐чатки.• Прибор и его доступные для контак‐та части сильно нагреваются вовремя эксплуатации. Будьте внима‐тельны и не п

1.Торкніться . На дисплеї з’явить‐ся .2.Одразу ж торкніться необхідногоступеня нагрівання. Через 3 секун‐ди на дисплеї з’явиться символ .3.Щоб вимк

Виберіть зону нагрівання за до‐помогою і торкніться -, щобвимкнути таймер до встановле‐ного часу завершення. Час, щозалишився, відраховується на‐зад

4.13 Автоматичне вимкненняВарильна поверхня вимикається авто‐матично, якщо:•Усі зони нагрівання вимкнено .• Після увімкнення варильної поверх‐ні не в

Шуми є нормальними і не свідчать пронесправність приладу.5.3 Економія електроенергії• По можливості завжди накри‐вайте каструлі кришкою.• Ставте кухон

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Дивіть розділ "Інформація зтехніки безпеки".Чистіть прилад після кожного викори‐стання.

Функція духової ша‐фиЗастосуванняВентиляторДозволяє одночасно смажити чи смажити й пектистрави, що готуються за однакової температури, надекількох пол

Функція годинника ПризначенняЧас доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби.Таймер зво‐ротного відлікуСлужить для зворотного відліку часу. Ця функ

9.1 Встановлення приладдя духовкиГлибоке деко і поличка духовоїшафи мають спеціальні боковікраї. Ці краї та форма напрям‐них рейок убезпечують посудві

9.3 Вставлення полички духової шафи та жаровні разомПокладіть поличку духової шафи нажаровню. Покладіть поличку духовоїшафи та жаровню на телескопічні

10.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо про‐печений знизу.Неправильне розташу‐вання полички.Ста

• Для обеспечения безопасности лю‐дей и имущества применяйте длячистки только воду и мыло. Не ис‐пользуйте легковоспламеняющиесявещества или вещества,

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Бісквіт «маде‐ра» / фруктовийкекс1 - 2 140 - 160 50 - 90Fatless spongecake3150 - 160 1)25 - 40К

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Випічка з листко‐вого тіста3170 - 180 1)20 - 30Булочки/рогали‐ки3160 1)10 - 35Small cakes (20шт

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніВипічка з листко‐вого тіста2/4170 - 180 1)30 - 50Булочки/рогали‐ки2/4180 1)25- 40Small cak

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Хліб (житній):1.Перша ча‐стина проце‐су випікання.2.Друга части‐на процесувипікання.1 - 21.230

Вид випічкиРівні розташу‐вання поличокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30К

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Піца (з великоюкількістю начин‐ки) 1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Відкриті пироги значинкою1 - 2 170

Тип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича ви‐різка (рост‐біф) чи філе:непросмаже‐нона кожен смтовщини1230 - 2501)6 - 8Ялови

БаранинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спин‐ка1 - 1,

10.8 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича ви‐різка (рост‐біф) чи філе:непросмаже‐нона

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спин‐ка1-1,5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2.1 Общий обзор2183 4567123451Ручка выбора режимов духовогошкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикатор т

Приготування на грилі Вид стравдля приготу‐вання на гри‐ліРівень по‐личкиТемпература(°C)Час приготування на грилі(у хв.)1-й бік 2-й бікBurgers 4макс.

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годи‐нах (орієн‐товно)1 рівень 2 рівніГруші 3 2/4 60 - 70 6 - 910.11 Розморожування Видаліть еле

• Для видалення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальний очис‐ник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте приладдя духовки

11.2 Чищення дверцятдуховкиЩоб полегшити процес чищення, зні‐міть дверцята духовки.Попередження!Переконайтеся, що скляні па‐нелі охололи, перш ніж чис

2.Зніміть оздоблення дверцят, по‐тягнувши за нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцятза верхній край та витягуйте їх од‐на за одною вгору з напря

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Дивіть розділ "Інформація зтехніки безпеки".Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює Спр

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал,прилад вмикається ізнову вимикається. Че‐рез 5 секунд знову лу‐нає звуковий сигналЗакрит

Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...

бокову відстань, щоб прилад стоявпо центру.Переконайтеся в тому, що поверх‐ня позаду приладу рівна.1249 mm77 mm13.4 Підключення доелектромережіВиробни

Українська 79

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. «Сведения по техникебезопасности».3.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные при‐надлежности и съемные

www.aeg.com/shop892950584-A-202012

4.1 Функциональные элементы панели управления51 2341089 76Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.Работа функций подтверждается в