AEG 47005VC-WN Manual do Utilizador

47005VC KK Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Інструкція 36

Басқару тетігіФункцияҚос шеңберлі алаңныңтетігі1 - 9 Қызу параметрлері(1 - ең төмен қыздырупараметрі; 9 - ең жоғарықыздыру параметрі)1.Тетікті қажетті

6.3 Тамақ пісіру үлгілеріҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетінеорайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1-2 Голланд тұзд

Шыны керамикаға түскенсызаттар немесе қошқылдақтар құрылғының жұмысынаешқандай әсер етпейді.Қоқысты тазалау үшін:1.– Дереу тазалаңыз: балқығанпластмас

ТұмшапешфункциясыҚолданылуыАстыңғықыздырғышэлементҚызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді.Торттардың астыңғы жағын күртілдек немесеқытырлақ етіп п

Сағат функциясы ҚолданылуыТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесетексеруге арналған.МинутоператорыКері санақ уақытын орнатуға арналған

10.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің

11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалғантортты пісіру үшін шұңғылтабақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқапта

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 - 15 2

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңгей10

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге

ТағамНауа түрі менсөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190

Сырғытпа жолдардың доғалұштары алдыңғы жаққа қараптұруға тиіс.12.2 Тұмшапештің төбесіНазарыңызда болсын!Гриль элементін төменқайырмай тұрып құрылғыныс

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Назарыңызда болсын!Есіктің шыны қабаттарызақымданса немесе оларғасызат түссе, осал болуы жәнесынып кетуі мүмкін. Бұндайжағдайдың алдын алу үшіноларды

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алыңыз.114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге

Есік пен шыны панельді орнату44556Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейінесікті орнына салыңыз. Ол үшінәрекеттерді кері ретпен орындаңыз.12.4 Тартпаны алуТұ

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті жұмысістемей тұрҚызу параметріорнатылмағанҚызу параметрінорнатыңызТұмшапеш қызбай т

14. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Құрылғы орнатылатынжерBAЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үй

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Переконайтеся, що конструкції, підякими і біля яких установлено при‐лад, є стійкими і безпечними.• Встановлюйте прилад поруч із при‐ладами чи іншими

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

• Під час роботи приладу завжди три‐майте дверцята зачиненими.• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зони нагрівання.Вони стають гарячими.

• Будьте обережні, знімаючи дверця‐та з приладу. Дверцята важкі!• Регулярно очищуйте прилад, щобзапобігти погіршенню матеріалу по‐верхні.• Жир або їжа

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд111078912341 2 3 16541Ручки керування варильною по‐верхнею2Індикатор температури3Перемикач температури духовоїшафи4Ел

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ру

5.1 Ступені нагрівуПово‐ротнийрегуля‐торФункція0 Положення «Вимкнено»Вимикач подвійної зони1 - 9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступіньнагріву; 9 - най

• Дно посуду і зона нагріваннямають бути однаковими зарозміром.6.3 Приклади застосуванняСту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Чистіть прилад після кожного викори‐стання.Дно п

Функція духової ша‐фиЗастосуванняЛампочка духо‐вої шафиОсвітлення внутрішньої частини духової шафи. Неє функцією готування.ТрадиційнеприготуванняВикор

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнеміабай болыңыз, себебі салмағыауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз.• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.• Осы құрылғы мен

10.2 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери ду‐хової шафи між передньою та за‐дньою стінками. Це забезпечує цирку‐ляцію тепла

давайте воду після того, як вона ви‐парується.11.3 Тривалість готуванняТривалість готування залежить від ти‐пу продуктів, їхньої консистенції таоб&apo

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Флан (800 г) емальоване дек

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Бісквіт (600 г) емальоване

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Яблучний пи‐ріг (12

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Сирний пиріг(2600 г

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 +400 + 40

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг з яблу‐ками

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг із си‐ром (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт (600г)ема

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңызнемесе суға тиіп тұрған құрылғыныпайдаланбаңыз.• Ашық тұрған құрылғы есігіне күшсалмаңыз.• Құрылғыны басқару үшін с

11.8 Турбо гриль Страва Рівень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лини)Грінки (500

12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.• Помийте лицьову панель приладутеплою мильною водою із з

2.Обережно потягніть гриль донизу,щоб дістатися верхньої частинидуховки.3.Верхню стінку духовки слід прочи‐стити за допомогою відповідногомиючого засо

2.Підніміть та поверніть важелі наобох шарнірах.3.Зачиніть дверцята духової шафидо першого фіксованого положен‐ня (наполовину). Потягніть двер‐цята вп

2235.Користуючись дерев’яною абопластмасовою лопаткою чи іншимподібним предметом, відкрийтевнутрішню панель. Тримайте зов‐нішнє скло дверцят і посуньт

Попередження!Не слід тримати у шухляді за‐ймисті речовини (наприклад,засоби для чищення, поліети‐ленові пакети, рукавички, па‐пір, аерозолі тощо). При

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відобра‐жається час «12.00»Була припинена подачаелектроенергіїЗнову налаштуйте го‐динникНе вмикаєть

14.3 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розділі «Інформа

www.aeg.com/shop892953577-A-322012

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу, өрт қаупі жәнеқұрылғыны бүлдіріп алу қаупібар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып,

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі111078912341 2 3 16541Пеш үстінің тетіктері2Температура индикаторы3Тұмшапеш температурасыныңтетігі4Электрондық б

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу үшін,тұтқасын әрқашан ор