AEG 47005VC-WN Manual do Utilizador

47005VC CS Návod k použití 2RUИнструкция по эксплуатации 32

6.3 Příklady použití varné deskyNa‐stave‐ní te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 Udržení teploty hotového jídla. dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1-2

Použijte speciální škrabku na sklo.Škrabku přiložte šikmo ke skleně‐nému povrchu a posunujte ostřípo povrchu desky.– Odstraňte po dostatečném vy‐chlad

Funkce trouby PoužitíTurbo grilStřídavě funguje topný článek grilu a ventilátor trouby,díky kterému horký vzduch cirkuluje okolo připravova‐ného jídla

hr minhr min3.Pomocí + nebo - nastavte potřebnoufunkci hodin.Na displeji se zobrazí ukazatel na‐stavené funkce hodin. Po uplynutínastaveného času, zač

Společné zasunutí roštu a hlubokéhoplechu na pečení masaRošt položte na hluboký plech na peče‐ní. Zasuňte hluboký plech na pečení dodrážek na jedné z

11.2 Pečení masa a ryb• Nepečte maso o hmotnosti nižší než 1kg. Při pečení příliš malého množstvíse maso vysušuje.• Při pečení velmi tučného jídla pou

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Vepřová ko‐tleta (600 g)rošt na úrovni 3,hluboký plech napečen

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Máslový koláč(600 g)smaltovaný plechna úrovni 210 180 - 200 20

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Malé koláčky(500 + 500 +500 g)smaltovanýplech na úrov‐ni

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Venkovskýchléb (750 +750 g)2 kruhové hli‐níkové plechy(pr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 7 minut.3) Nastavte teplotu 250 °C pro předehřátí trouby.11.6 Horkovzdušné pečení JídloDruh

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Vepřová ko‐tleta (600 g)rošt na úrovni 3, hlu‐boký ple

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Sněhové pu‐sinky (400 +400 g)smaltovaný plech naúrovni

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota(°C)Doba přípravy(v minutách)Máslový ko‐láč (600 g)smaltovanýplech na úrovni220 1)160 -

Varování ohledně akrylamidůDůležité Podle nejnovějších vědeckýchpoznatků mohou akrylamidy vznikajícípři smažení jídel dohněda (zejména uškrobnatých po

12.1 Vyjmutí drážek na rošty21Při čištění bočních stěn můžete drážkyroštů vyjmout.1.Odtáhněte přední část drážek odstěny trouby.2.Odtáhněte zadní kone

UPOZORNĚNÍJestliže se pokusíte vytáhnoutvnitřní skleněný panel u nasaze‐ných dvířek, mohou se dvířkatrouby náhle zavřít.UPOZORNĚNÍPřed čištěním skleně

3.Přivřete dvířka trouby do první polo‐hy otevření (do poloviny). Pakdvířka vytáhněte směrem dopředu zjejich umístění.114.Položte je na pevnou plochu

Nasazení dvířek trouby a skleněného panelu44556Po vyčištění dvířka trouby nasaďte zpět.Proveďte stejný postup v obrácenémpořadí.12.4 Vysazení zásuvkyZ

13. CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina ŘešeníVarná deska nefunguje Není nastavený tepelnývýkonNastavte tepelný výkonTrouba nehřeje Trouba není zap

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

14.1 Umístění spotřebičeBATento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednénebo po obou stranách nebo v rohu.Minimální vzdále

příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem.Spotřebič odevzdejte v místnímsběrném dvoře nebo kontaktujtemístní úřad.ČESKY 31

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

автоматы защиты от тока утечки изамыкатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющее отсоеди‐нять от сети

– Не помещайте непосредственнона дно прибора посуду и иныепредметы.– Не кладите непосредственно надно прибора алюминиевую фоль‐гу.– не наливайте в наг

• Отключите прибор от сети электро‐питания.• Отрежьте кабель электропитания иутилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее зап

• СотейникДля выпекания и жарки или в каче‐стве поддона для сбора жира.• Ящик для хранения принадлежнос‐тейПод камерой духового шкафа нахо‐дится ящик

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».5.1 Установки уровня нагреваПово‐ротнаяручкаФункция

6.3 Примеры использования варочной панелиМощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы1 Сохранение приготовленныхблюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте п

Следите за тем, чтобы дно посудывсегда было чистым.Опасность ожога из-за остаточ‐ного тепла!Дайте устройству остыть.Царапины или темные пятнана стекло

Режим духового шка‐фаПрименениеВерхний + ниж‐ний нагревНагрев с помощью верхнего и нижнего нагрева‐тельных элементов. Выпекание и жарка на одномуровне

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

10.2 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную цирку

ния пятен, удаление которых можетоказаться невозможным.• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрез

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Пирог напротивне (1,5кг)эмалир

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Крестьянскийхлеб (750 г +750 г

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru neboúrazu elektrickým proudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifik

11.5 Режим принудительной конвекции ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / в

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Маленькиепирож

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Сырный торт(чи

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Булочки издрож

11.6 Режим конвекции ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмин

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Нежирныйбисквитн

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьян‐ский хл

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.3) Установите температуру 230°С для предварительного прогрева.11.7 Щадящий нагр

ПродуктыУровень пол‐киВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,половинка(1200 г)

образования корочки интенсивногокоричневого цвета.12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».• Переднюю ча

• Použitý olej, který obsahuje zbytky po‐travin, může způsobit požár při nižšíchteplotách než olej, který se používápoprvé.• Do spotřebiče, do jeho bl

12.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духовогошкафа направляющие для противняможно снять.1.Потяните переднюю часть направ‐

ВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы удерживаю‐щая нагревательный элементгриля гайка была затянута на‐длежащим образом во избежа‐ние его падения во времяприготов

2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцун

2235.Используйте лопатку, сделаннуюиз дерева, пластмассы или анало‐гичного материала, чтобы от‐крыть внутреннюю дверцу. Удер‐живая внешнюю дверцу, тол

ВНИМАНИЕ!Не храните в ящике воспламе‐няющиеся материалы (напри‐мер, чистящие средства, поли‐этиленовые пакеты, кухонныерукавицы, бумагу или чистя‐щие

Неисправность Возможная причина РешениеНа продуктах и внут‐ренней поверхности ка‐меры духового шкафаосаждаются пар и кон‐денсат.Блюда находились вдухо

14.2 ВыравниваниеДля выравнивания по высоте верхнейчасти прибора с другими поверхностя‐ми используйте маленькие ножки внижней части прибора.14.3 Элект

РУССКИЙ 67

www.aeg.com/shop892953576-A-322012

2.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ní.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveřní

• Hluboký plech na pečeníPro pečení moučných jídel a masa,nebo k zachycování tuku.• ZásuvkaZásuvka je umístěna pod troubou.• Volitelné teleskopické vý

5.1 Nastavení teplotyOvla‐dačFunkce0 Poloha VypnutoPřepínač dvojité zóny1 - 9 Nastavení teploty(1 = nejnižší nastavení te‐ploty; 9 = nejvyšší nastave‐