AEG T86280AC Manual do Utilizador

EN User Manual 2Tumble DryerFR Notice d'utilisation 24Sèche-lingeRU Инструкция по эксплуатации 47Сушильный барабанLAVATHERM 86280AC

Symbol on the display Symbol description, - anti-crease phase duration: default, interval (30min. -120min.)buzzer onchild lock ontime dry option oni

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markBed Linen 3 kgTo dry bed linen such as singleand double sheets, pillowcases,bedspreads./ Duvets 3 kgTo dr

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markWool 4)1 kgTo dry woollen items. We recommend removingthe clothes immediately after the programmeends. To inc

OptionsProgrammes 1)Dry Plus Delicate Anti-creaseTime Dry-ingSynthetics; Iron Dry Easy Iron 2) Active Wear 2) Sports Delicates 2) Wool 3)1)

7.2 DelicateTo dry more lightly the sensitive andtemperature sensitive textiles (e.g.acrylic, viscose). With this optionprogramme operates with decrea

Fabric label DescriptionLaundry is suitable for tumble drying.Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.Laundry is suitable for tum

To activate or deactivate an option pushthe relevant button.When the option is activated, the LEDabove the button or symbol illuminates.9.7 Child lock

10. HINTS AND TIPS10.1 Ecological hints• Spin the laundry well before drying.• Do not exceed the load sizes whichare specified in the programme chart.

2. Open the filter.3. Use a moist hand to clean the filter.4. If necessary clean the filter with thebrush under warm tap water and/or avacuum cleaner.

11.3 Cleaning the condenserIf the symbol Condenser flashes onthe display, the condenser and itscompartment must be cleaned.To clean the condenser an

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

CAUTION!Do not use furniturecleaning agents or cleaningagents which can causecorrosion to clean theappliance.11.6 Cleaning the airflow slotsUse a vacu

Problem 1)Possible cause RemedyErr (Error) onthe display.You try to change the programmeor the option after the start of thecycle.Turn the tumble drye

Max. depth with the appliance door open 1090 mmMax. width with the appliance door open 950 mmAdjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)Drum

To remove the polystyrene blocks:1. Open the door.2. Pull plastic hose with the polystyreneblocks out from the drum.14.2 Feet levellingIt is possible

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 252. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger lié à l'électricité.• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitr

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareilet débranchez la fiche de la prise secteur.2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation•

• Les ampoules classiques ouhalogènes utilisées dans cet appareilsont destinées uniquement à unusage avec des appareils ménagers.Ne les utilisez pas p

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

7Fentes de circulation d'air8Pieds réglables9Volet du condenseur10Couvercle du condenseur11Verrous du couvercle du condenseur12Plaque signalétiqu

4.3 Socle avec tiroirNom de l'accessoire : PDSTP10.Disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Pour rehausser votre appareil et ainsifacilite

5Voyants des programmes6Touche Marche/Arrêt (On/Off) avecla fonction Auto Off PULSE5.1 AffichageSymbole sur l'affichage Description du symbole,

6. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesCOTON (COTTONS)Très Sec (Extra Dry) 8 kg Degré de séch

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesRepassage Facile (EasyIron)1 kg (ou5 chem-ises)Vêtements faciles à entretenir d

6.1 Sélection des programmes et options OptionsProgrammes 1)Séchage +(Dry Plus)Délicat(Delicate)Anti-frois-sage (Anti-crease)Minuterie(Time Dry-ing)C

6.2 Données de consommationProgrammeVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps deséchageConsom-mation én-ergétiqueCOTON (COTTONS) 8 kgPrêt à

7.6 Départ Différé (DelayStart)Permet de retarder le départdu programme de séchage,d'un minimum de 30 min àun maximum de 20 heures.1. Sélectionne

9.2 Chargement du lingeATTENTION!Assurez-vous que le lingen'est pas coincé entre lehublot de l'appareil et lejoint en caoutchouc.1. Ouvrez l

3. Sélectionnez un des programmesdisponibles.4. Appuyez simultanément sur lestouches Séchage + (Dry Plus) et Délicat (Delicate) et maintenez-lesenfonc

supplied with the accessory. Read it carefully beforeinstallation (Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding

3. Sélectionnez 1 des programmesdisponibles.4. Appuyez simultanément sur lestouches Séchage + (Dry Plus) et Anti-froissage (Anti-crease)maintenez-les

4. Au besoin, nettoyez le filtre avec labrosse sous l'eau tiède et/ou avec unaspirateur. Refermez le filtre.5. Au besoin, retirez les peluches le

3. Tournez les 2 loquets pourdéverrouiller le couvercle ducondenseur.4. Abaissez le couvercle du condenseur.5. Saisissez la poignée et sortez leconden

11.6 Nettoyage des fentes decirculation d'airUtilisez un aspirateur pour retirer lespeluches des fentes de circulation d'air.12. EN CAS D&ap

Problème 1)Cause probable SolutionErr (Erreur) s'af-fiche.Vous essayez de modifier le pro-gramme ou l'option alors que lecycle a commencé.Ét

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESHauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Profondeur max. avec le hublot de l'appar-eil

Pour retirer les blocs en polystyrène :1. Ouvrez le hublot.2. Sortez le tuyau en plastique et lesblocs en polystyrène du tambour.14.2 Mise de niveau d

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...482. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произв

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно пр

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.• Items that have been soiled with substances such ascooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку толькопо окончании процесса установки прибора.Удостоверьтесь, что после установки обеспечендоступ к вилке

• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия извспененной резины (латексная губка), шапочки длядуша, водостойкие текстильные изделия, изделияна резино

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что указанные нат

• Удалите защелку дверцы, чтобыдети или домашние животные неоказались заблокированными вбарабане.• Утилизируйте прибор всоответствии с местнымитребова

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкиприборов один на другойНаименование дополнительнойпринадлежности: SKP11, STA9Имеется в продаже в ближайшема

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

Символ на дисплее Описание символа, , повышенный уровень сушки: по умолчанию,средний, максимальный, , уровень бережности сушки: по умолчанию,средний

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыкеПод утюг (Iron Dry) 2)8 кгСтепень сушки: для белья,подлежащего глажке./ Джинсы (Jeans) 8 кгПовседне

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыкеОдежда для активногоотдыха (Active Wear)2 кгСушка уличной одежды, теходежды,спортивной одежды, тканей

6.1 Выбор программ и режимов РежимыПрограммы 1)Доп.степеньсушки(Dry Plus)Деликатные ткани(Delicates)Антисминание (Anti-crease)Времясушки(Time Dry‐ing

2.2 Electrical connectionWARNING!Risk of fire and electricalshock.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electricalinformation on the ra

6.2 Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремя сушкиЭнергопотреблениеХлопок (Cottons) 8 кгВ шкаф (CupboardDry)1400 об/

7.5 Время сушки (TimeDrying)Используется только с программойВремя сушки (Time Drying).Самостоятельное заданиепользователем времени сушки от 10минут до

Ярлык изделия ОписаниеБелье, пригодное для барабанной сушки при высокихтемпературах.Белье, пригодное для барабанной сушки только при низкихтемпература

Для включения или выключениярежима нажмите на соответствующуюкнопку.При включении режима загораетсясветодиод над кнопкой или загораетсясимвол.9.7 Режи

3. Выньте белье. 4. Закройте дверцу прибора.10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Рекомендации поэкологичномуиспользованию• перед сушкой хорошо отожметебелье.• Не п

11. УХОД И ОЧИСТКА11.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ Почиститефильтры (Filter); это означает, чтонеобходимо произв

2. Вытяните пластиковыйсоединитель и слейте содержимоеконтейнера для сбора конденсатав таз или подходящую емкость.3. Задвиньте пластиковыйсоединитель

7. Установите конденсатор обратно вцокольное отделение.8. Закройте крышку конденсатора.9. Закройте два блокирующих рычагадо их фиксации.10. Закройте д

Неисправность 1)Возможная причина РешениеРезультатысушкинеудовлетворительны.Неверно выбрана программа. Выберите подходящуюпрограмму. 2)Засорен фильтр.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомкороткий циклсушки.Объем загрузки слишком мал. Выберите программу сзаданным временем сушки.Выбранное в

3. PRODUCT DESCRIPTION1 273456910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Filter6Button for condenser door7Airflow slots8Adju

Регулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высотыножек)Объем барабана 118 лМаксимальная загрузка 8 кгНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцНеобходимый п

Извлечение блоков из полистирола:1. Откройте дверцу.2. Выньте из барабана пластиковыйшланг и блоки из полистирола.14.2 Выравнивание ножекВысоту сушиль

www.aeg.com/shop136942760-A-182016

4. ACCESSORIES4.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA9Available from your authorised vendor.Stacking kit can be used only betweenwashing machines a

tumble dryers). Check with the vendor ifthe accessory is compatible with yourappliance.Use the drying rack when drying:• Sport shoes• Wool• Soft toys•