manuais AEG NM 1714

Aeg NM 1714 Manual do Utilizador (42 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de costura | Tamanho: 1.29 MB |

Romena

Índice

Instructiuni de utilizare

1

Aeg NM 1714 Manual do Proprietário (53 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de costura | Tamanho: 1.55 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

Instruction book

1

Manuel d’Instructions

1

Bedienungsanleitung

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

CONSERVEZ CETTE NOTICE

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

TABLE OF CONENTS

5

TABLE DES MATIÈRES

6

INHALTSVERZEICHNIS

7

SECTION 1. ESSENTIAL PARTS

8

SECTION 1. PIÈCES PRINCIPALES

9

Standard Accessories

10

Extension Table

10

Accessories Storage Box

10

Free Arm Sewing

10

WARNING:

12

CAUTION:

12

Thread and Needle Chart

14

Changing Needle

14

Changer l‘aiguille

15

Nadel austauschen

15

Nadel- und Garntabelle

15

Choisir fil et aiguille

15

Setting Spool Pins

16

Winding the Bobbin

18

Threading Bobbin Case

18

Einfädeln der Spulenkapsel

19

Remplissage de la canette

19

Aufspulen

19

Threading the Machine

20

Drawing Up Bobbin Thread

20

Enfilage de la Machine

21

Einfädeln der Maschine

21

Comment faire remonter le fil

21

Unterfaden heraufholen

21

Stitch Selector Dial

22

Thread Tension Dial

22

Molette tension du fil

23

Oberfadenspannung

23

Sélecteur des Motifs

23

Stichmuster-Wählrad

23

Stitch Length Dial

24

Reverse Stitch Button

24

Adjusting Stretch Stitch

24

Dropping the Feed Dog

24

SECTION 3. BASIC SEWING

26

TEIL 3. EINFACHES NÄHEN

27

Seam Guide Line

28

Turn a Square Corner

28

Tourner à angle droit

29

Guides de couture

29

Zigzag Stitching

30

Twin Needle Hem

30

Point Zigzag

31

Nähen mit Zick-zack-stichen

31

Ourlet à aiguille jumelée

31

Saum mit Zwillingsnadel

31

Tricot Stitch

32

Super Stretch Stitch

32

Triple Stitch

32

Sewing Buttons

34

Couture des boutons

35

Annähen von Knöpfen

35

Zick-Zack-Fuß

35

Buttonhole

36

Corded Buttonhole

38

Zipper Application

38

Kordelknopfloch

39

Einnähen von Reißverschlüssen

39

Blind Hem Stitch

40

Shell Tuck

40

Point à coquilles

41

Nähen eines Muschelsaums

41

Ourlet invisible

41

Blindsaum

41

Box Stitch

42

Stretch Stitch Patterns

42

Point carré

43

Kästchenstich

43

Points stretch décoratifs

43

Dekorative Stretchstiche

43

Applique

44

Smocking

44

Appliqué

45

Applikationen

45

SECTION 4

46

TAKING CARE OF YOUR MACHINE

46

CAUTION:

46

Attention:

47

WARNHINWEIS:

47

CAUTION:

48

Avertissement :

49

Warnung:

49

Troubleshooting

50

En cas de difficulté

51

Störungsbeseitigung

52

Printed in Thailand

53

743-XXX-XXX

53

NM 1600 Manual de Instalação Inglês

Inglês

AEG NM 1600 Installation manual, 33 páginas

AEG dispositivos