AEG DEA 630 Instruções de Operação

AEG Power Solutions GmbH, Warstein-Belecke Department: R&D Solar Revision: 00 Revision date: 05/08/2013 / Hagelstein Released:

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 10 of 100 8000041160 BAL − BGV A3 (Electrical systems and equipment) − BGV A8 (Safety an

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 100 of 100 8000041160 BAL List of Figures Figure 1 - Prohibitive and warning signs for

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 11 of 100 1.10 Explanation of Symbols Safety signs that meet the requi

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 12 of 100 8000041160 BAL 1.11 List of Abbreviations Abbrevia-tion Meaning DOU Display

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 13 of 100 2 Safety 2.1 Equipment Safety The equipment complies with c

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 14 of 100 8000041160 BAL Access must be ensured in case the fans need to be replaced, an

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 15 of 100 i The protective covers may only be opened/removed for commis

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 16 of 100 8000041160 BAL The operating and maintenance personnel must regularly and veri

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 17 of 100 WARNING Entry of water into electrical equipment Risk to

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 18 of 100 8000041160 BAL 2.5.1 Warning Levels Signal words, warning colours and safety

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 19 of 100 2.6.1 Safe Disconnection of the Equipment Before beginning a

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 2 of 100 8000041160 BAL Revision Service Status Revision Date Name 00 05/08/2013 H

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 20 of 100 8000041160 BAL DANGER Auxiliary voltage despite emergency shutdown Risk to

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 21 of 100 DANGER Voltage backfeed Risk to life due to electric shock

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 22 of 100 8000041160 BAL 2.6.5 Danger due to Mechanics WARNING Hinge side of the doo

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 23 of 100 i Observe instructions for transport. Do not remove the cent

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 24 of 100 8000041160 BAL 3 Scope of Delivery Check that the following components have b

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 25 of 100 4 Equipment Specifications 4.1 Type Designation 4.1.1 Inve

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 26 of 100 8000041160 BAL The DC supply with input fuses A41.x and, as an option, a •PV

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 27 of 100 4.4 Operating and Display Elements 4.4.1 Display and Operat

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 28 of 100 8000041160 BAL 4.4.3 Key Function The DOU is operated using 4 keys covering s

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 29 of 100 4.5 Supply The main assemblies of the inverter are: DC loa

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 3 of 100 Table of Contents 1 General Information ...

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 30 of 100 8000041160 BAL The DC voltage that is introduced is guided to the inverter sta

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 31 of 100 4.5. LV Main Distributor The LV main distributor (LVMD) is

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 32 of 100 8000041160 BAL 4.6 Interfaces PV power stations are generally monitored centr

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 33 of 100 4.8 Heating 1 2 3 2 4 5 Figure 7 - Heating, PV.630-

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 34 of 100 8000041160 BAL 5 Functional Description 5.1 Process Sequence Figure 8 - Seq

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 35 of 100 5.1.2 "Waiting for Feed Conditions" Status In this

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 36 of 100 8000041160 BAL Change of status: (1) Once the delay has elapsed, the equipmen

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 37 of 100 If the DC voltage continues to increase due to the sun's

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 38 of 100 8000041160 BAL Night The equipment shuts down all possible loads so that as li

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 39 of 100 5.2 Input Current Measurement System (Optional) The DC input

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 4 of 100 8000041160 BAL 4.4.3 Key Function ...

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 40 of 100 8000041160 BAL Unit exhaust air temperature limit value (1) If the highest exh

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 41 of 100 Relative air humidity The hydrostat is set to 80 % relative a

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 42 of 100 8000041160 BAL Sequence control When the equipment sequence control switches t

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 43 of 100 5.6 MPP Tracker In the "Operation" status ( Chapt

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 44 of 100 8000041160 BAL The equipment starts up again when the cause of the fault is no

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 45 of 100 5.7.3 Table of Faults Temperature monitoring Fault/Message

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 46 of 100 8000041160 BAL CAN I/O monitoring Fault/Message Deactivat- ing Self- acknowl

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 47 of 100 Unit monitoring systems Fault/Message Deactivat- ing Self- a

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 48 of 100 8000041160 BAL DC voltage monitoring system Fault/Message Deactivat- ing Self

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 49 of 100 6 Storage and Transport 6.1 Packaging The equipment is pack

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 5 of 100 7.7 MCC MultiCom Interface ...

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 50 of 100 8000041160 BAL 6.3 Transport The Protect PV.6x0/8x0-OD consists of a compact

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 51 of 100 1 2 2 3 4 5 Figure 10 - Removing the roof 1 Roof

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 52 of 100 8000041160 BAL • Screw the eye bolts fully into the threaded holes. The botto

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 53 of 100 6.3.2 Transport by Industrial Trucks DANGER Toppling of c

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 54 of 100 8000041160 BAL i Be aware of the equipment's centre of gravity. Implement

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 55 of 100 7 Installation i The safety of inverters in photovoltaic equ

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 56 of 100 8000041160 BAL Note: The area for setting up the equipment must be dry and lev

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 57 of 100 Thread Electrical connection [Nm] Mechanical connection Che

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 58 of 100 8000041160 BAL 1 2 3 2 1 2 4 Figure 15 - Connection panels 1 Earth bar

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 59 of 100 i The order of the conductors (L1, L2, L3) must be adhered to

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 6 of 100 8000041160 BAL 1 General Information 1.1 Validity These instructions relate t

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 60 of 100 8000041160 BAL 7.6 Communication PV power stations are usually monitored from

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 61 of 100 1 2 3 4 Figure 16 - Communication connections (exampl

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 62 of 100 8000041160 BAL • Route the shield on a shield busbar directly from the point

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 63 of 100 Item Connections X1 Internal inverter bus and power supply

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 64 of 100 8000041160 BAL Pin number Signal Description 2 RxD PC receiving data from

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 65 of 100 7.7.2 Configuration No configuration work is required on the

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 66 of 100 8000041160 BAL LED Signal H1 green flashing Commissioning/fault H1 green on

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 67 of 100 7.9 Remote Signalling The remote signalling system is a cont

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 68 of 100 8000041160 BAL The expansion board has three potential-free contacts and two c

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 69 of 100 When a signal is received, the contacts for connectors X3 of

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 7 of 100 1.5 Complaints Complaints must be submitted within eight days

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 70 of 100 8000041160 BAL Plug Design Description X1 10-point pin, trough CAN connecti

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 71 of 100 8 Commissioning i The equipment must be absolutely dry prior

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 72 of 100 8000041160 BAL Read and understand the operating instructions before com-miss

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 73 of 100 Preparatory work Before connecting the AC voltage, check the

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 74 of 100 8000041160 BAL DANGER Working with voltages up to 1 kV Risk to life due to

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 75 of 100 The INV output contactor K7 switches on automatically after a

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 76 of 100 8000041160 BAL 9 Operation DANGER Contact with voltage Risk to life due to

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 77 of 100 In all other menus, you can press any key (even a key to whic

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 78 of 100 8000041160 BAL Figure 27 - Menu tree 9.3 Operating Display The "Operat

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 79 of 100 The LCD background illumination is switched off if no operati

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 8 of 100 8000041160 BAL 1.9 Target Groups These instructions are intended for: The eq

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 80 of 100 8000041160 BAL 1 2 3 Figure 32 - Operating display - Middle, possi

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 81 of 100 Figure 35 - Menu - Photovoltaics The measured values of the

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 82 of 100 8000041160 BAL You can scroll through the measured values using the "v&qu

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 83 of 100 The default password set by the factory is: 1201. i Keep the

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 84 of 100 8000041160 BAL 10 Maintenance DANGER Contact with voltage Risk to life due

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 85 of 100 CAUTION Insufficient ventilation of equipment Equipment m

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 86 of 100 8000041160 BAL i The owner must draw up a safe disconnection procedure and bri

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 87 of 100 A correct test report, completed in full, is important for te

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 88 of 100 8000041160 BAL The cleaning procedure used must comply with the relevant regu-

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 89 of 100 i All measuring and monitoring devices used for testing must

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 9 of 100 1.9.2 Qualifications of Skilled Personnel Only trained, skill

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 90 of 100 8000041160 BAL 10.2.5 Care Lubrication Carry out the following care measures

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 91 of 100 4. Lift the fan plus the mounting plate from the cabinet. 5.

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 92 of 100 8000041160 BAL 10.3 Maintenance Intervals The maintenance schedule does not r

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 93 of 100 Annually Measuring and monitoring devices must comply with t

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 94 of 100 8000041160 BAL 10.4 Repairs and Improvement i AEG PS will rescind all obligat

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 95 of 100 11 Decommissioning and Dismantling Before beginning any work

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 96 of 100 8000041160 BAL 11.2 Dismantling DANGER Suspended loads during transport Po

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 97 of 100 Implementation i Secure cabinets against tipping over before

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions Page 98 of 100 8000041160 BAL Do not dispose of old batteries with refuse. They contain env

Protect PV.600/800 OD Series - Operating Instructions 8000041160 BAL Page 99 of 100 List of Tables Table 1 - Symbols used in these operating ins