Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador

S63300KDW0NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2EN REFRIGERATOR USER MANUAL 24DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 43

2.Druk op de OK-knop om te bevesti-gen.Het indicatielampje Vakantie wordtgetoond.Voor uitschakeling van de functie:1.Druk op de Mode-knop tot het indi

DAGELIJKS GEBRUIKDYNAMICAIRHet koelvak is voorzien van een apparaatdat snelle koeling van voedsel mogelijkmaakt en een gelijkmatigere temperatuurin he

HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS213Om het bewaren van voedselpakkettenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen op verschil-le

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALEBEDRIJFSGELUIDEN• U kunt een zwak gorgelend en borre-lend geluid horen wanneer het koel-middel door leidingen wordt

ONDERHOUD EN REINIGINGDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met la

PROBLEEMOPLOSSINGTijdens de werking van het apparaat kun-nen vaak kleine, maar storende proble-men optreden waarvoor niet meteen eenmonteur hoeft te w

Probleem Mogelijke oorzaak SolutionEr loopt water in dekoelkast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer. Producten verhinderen dathet water

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voordit merk.HET LAMPJE VERVANGENHet apparaat is uitgerust met e

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alvore

AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT2431U vindt de twee afstandhouders in de zakvan de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhouderste installeren

INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT8 BEDIENINGSPANEEL11 DAGELIJKS GEBRUIK13 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS14 ONDERHOUD EN REINIG

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR34152Om de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dit tedoen met de hulp van iemand an-ders die de deuren van het a

• Bevestig de handgreep aan de tegen-overliggende kant en plaats de kunst-stof plugs (in het zakje van de gebruiks-aanwijzing) in de open gaatjes.• Vo

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1540 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmVoltage 230 - 240VFrequenti

CONTENTS26 SAFETY INFORMATION28 PRODUCT DESCRIPTION29 CONTROL PANEL31 DAILY USE33 HELPFUL HINTS AND TIPS34 CARE AND CLEANING35 TROUBLESHOOTING38 INSTA

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug may over-heat and cause a fire.

PRODUCT DESCRIPTION2 43 8 9 10 11135 6 71121Glass shelf2Glass shelf3Glass shelf4Glass shelf5Glass shelf6Dynamic Air-cooling7Control panel8Butter shelf

CONTROL PANEL56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Mode button6ON/OFF buttonIt is possible to change predefi

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

2.Press the Timer regulator button tochange the Timer set value from 1 to90 minutes.3.Press the OK button to confirm.The Minute Minder indicator issho

DAILY USEDYNAMICAIRThe refrigerator compartment is equip-ped with a device that allows for rapidcooling of foods and more uniform tem-perature in the

POSITIONING THE DOOR SHELVES213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these ad

HELPFUL HINTS AND TIPSNORMAL OPERATINGSOUNDS• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerant ispumped through the coils or tub

CARE AND CLEANINGCLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm wate

TROUBLESHOOTINGDuring operation of the appliance somesmaller but annoying trouble can oftenoccur, which does not require calling atechnician out. In t

Problem Possible cause Solution Food prevent that waterflows into the water collec-tor.Make sure that food do nottouch the rear plate.Water flows on

REPLACING THE LAMPThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your Serv

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl

REAR SPACERS2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the space

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te

21• Unscrew the upper pin and screw it onthe opposite side.• Refit the door.• Make sure the edge of the door is par-allel with the edge of the top.AB•

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICAL DATA Dimension Height 1540 mm Width 595 mm Depth 658 mmVoltage 230 - 240 VFrequency 50

INHALT45 SICHERHEITSHINWEISE48 GERÄTEBESCHREIBUNG49 BEDIENFELD52 TÄGLICHER GEBRAUCH54 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE55 REINIGUNG UND PFLEGE57 FEHLERSUC

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend

einen Brand verursachen und/oder zuStromschlägen führen.WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren

UMWELTSCHUTZDas Gerät enthält im Kältekreisoder in dem Isoliermaterial keineozonschädigenden Gase. Das Ge-rät darf nicht wie normaler Haus-müll entsor

GERÄTEBESCHREIBUNG2 43 8 9 10 11135 6 71121Glasablage2Glasablage3Glasablage4Glasablage5Glasablage6Dynamische Luftkühlung7Bedienfeld8Butterfach9Türabla

BEDIENFELD56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Mode6Taste ON/OFFDer voreingestellte Taste

ting, brand en/of een elektrische schokveroorzaken.WAARSCHUWING!Om gevaar te voorkomen mogenalle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compresso

1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die Minute Minder Anzeige blinkt.Der Timer zeigt den eingestelltenWert (30 Min

2.Drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.Die Anzeige „Urlaubsmodus“ leuch-tet.Zum Ausschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dieAnzei

TÄGLICHER GEBRAUCHDYNAMICAIRDer Kühlschrank ist mit einer Funktionausgestattet, die für eine rasche Kühlungder Lebensmittel und eine gleichmäßige-re T

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN213Die Türablagen können in unterschiedli-cher Höhe positioniert werden, wodurchdas Lagern verschieden großer Lebens-mitte

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISENORMALEBETRIEBSGERÄUSCHE• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel durch die

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGUNG DESINNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Reinigen de

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKSBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischvom Verdampfer des Kühlschranks ent-fernt. Das Tau

FEHLERSUCHEWährend des Gerätebetriebs kann es zu-weilen zu geringfügigen, aber dennochunerfreulichen Problemen kommen, fürdie kein Techniker gerufen w

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Senken Sie die Raumtem-peratur.Wasser fließt in denKühlschrank.Der Wasserablauf ist ve

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür stand zu lange of-fen.Schließen Sie die Tür.Die Tür kommt mitdem Belüftungsgitterin Berührung.Das Gerät ist

• Dit product mag alleen worden onder-houden door een erkend onderhouds-centrum en er dient alleen gebruik teworden gemaakt van originele reser-veonde

MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu v

HINTERE DISTANZSTÜCKE2431Die beiden Distanzstücke befinden sichim Beutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubringen

21• Schrauben Sie den oberen Bolzen abund an der gegenüberliegenden Seitewieder an.• Bringen Sie die Tür wieder an.• Stellen Sie sicher, dass die Türk

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmSpannung 230 - 240 VFrequenz

DEUTSCH65

66www.aeg.com

DEUTSCH67

www.aeg.com/shop 280150091-A-042012

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2 43 8 9 10 11135 6 71121Glazen plateau2Glazen plateau3Glazen plateau4Glazen plateau5Glazen plateau6Dynamic Air-koelen7Bed

BEDIENINGSPANEEL56 4 3 211Display2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK-toets5Mode-toets6ON/OFF-toetsHet is

1.Druk op de Mode-toets tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Het Minute Minder -lampje knippert.De timer toont gedurende enkele se-conden de ing