AEG MRC 4102 Manual do Utilizador

MRC 4102UhrenradioWekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia • Radio con relojRádio com relógio • Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegaremRadiopřijí

10ESPAÑOLIndicaciones generales para su seguridadVd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fi n de disminuir así el riesg

11ESPAÑOL• En vez de la señal de la radio, se escuchará ahora al alcanzar la hora de llamada un tono de señal.Para desconectar la señal de la radio,

12PORTUGUÊSIndicações gerais de segurança Para evitar o perigo de fogo ou de choque eléctrico não deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidad

13PORTUGUÊSPara parar o sinal acústico empurrar o regulador de função (7) para a posição OFF ou carregar na tecla ALARM (4).Despertador a intervalo au

14ITALIANOAvvertenze generali per la sicurezzaPer evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o

15ITALIANOAllarme ad intervalliL’allarme inserito automaticamente si può spegnere con il tasto SNOOZE (6) per ca. 9 minuti.Spegnere Quando il selettor

16NORSKGenerelle sikkerhetsanvisningerFor å unngå fare for brann eller støt bør du ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparate

17NORSKAutomatisk vekkeintervallDen automatisk innstilte vekkefunksjonen kan slås av i ca. 9 minutter med SNOOZE-knappen (6).Slå avApparatet er slått

ENGLISH18General safety instructionsTo avoid the risk of fi re or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently

ENGLISH19Automatic Alarm Interval The automatically set alarm function can be shut off for approximately 9 minutes with the SNOOZE key (6).Switch-offT

2DEUTSCHInhaltÜbersicht Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung... Seit

20JE˛ ZYK POLSKIOgólne wskazówki związane z bezpieczną obsługąUrządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub por

21JE˛ ZYK POLSKIAby wyłączyć sygnał dźwiękowy proszę przekręcić przłącznik funkcyjny (7) na po zycję OFF lub nacisnąć przycisk ALARM (4).Interwałowa a

22JE˛ ZYK POLSKIZnaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.Proszę korz

23Cˇ ESKYVšeobecné bezpečnostní pokyny Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení

24Cˇ ESKYIntervalová budící automatika Automaticky nastavená funkce buzení může být pomocí tlačítka SNOOZE (6) vypnuta na přibl. 9 minut. Vypnutí Přís

25MAGYARULÁltalános biztonsági rendszabályokA tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedve

26MAGYARULIntervallumos ébresztésismétlő automatikaAz automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal (6) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

27РУССИЙРУССИЙОбщие указания по технике безопасности Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатиро

28РУССИЙРУССИЙБудильник с включением зуммера• Включение будильника с радиоприемником можно заменить на другой режим, для этого проверните регулировку

05-MRC 4102 29 25.04.2005, 14:30:07 Uhr

3Übersicht der BedienelementeOverzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejo • D

Industriering Ost 40 • 47906 [email protected]ünings Medien, Krefeld • 04/05GARANTIE-KARTEGarantiebewijs • Carte de garantieCertifi cato di garanz

4DEUTSCHAllgemeine Sicherheitshinweise Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feu

5DEUTSCHZum Abstellen des Signaltons, den Funktionsschalter (7) auf Position OFF schieben oder die ALARM Taste (4) drücken.Intervall-WeckautomatikDie

6NEDERLANDSAlgemene veiligheidsinstructiesVoorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Geb

7NEDERLANDSSchuif de functieschakelaar (7) naar de stand OFF of druk de ALARM-toets (4) in om het signaal uit te scha-kelen.Automatische wekintervalDe

8FRANÇAISConseils de sécuritéPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou d

9FRANÇAIS• Lorsque l’heure de réveil est atteinte, au lieu de la radio, vous entendez un signal sonore.Pour arrêter le signal sonore, déplacez le sél