AEG BS 18 G Manual de Serviço

BS 18G, BSB 18G

6VAufnahme aufschraubenStart

7VI2, 4, 6... ...22, 24BSB 18G

8VII1. 2.3. 4.5.

9VIIIclick

10 Drilling capacity in steel ...Drilling capacity in wood ...

11BS 18G: The Cordless drill is designed for drilling and screwdriving for independent use away from mains supply.BSB 18G: The Cordless impact drill i

12 Bohr-ø in Stahl ...Bohr-ø in Holz ...

13Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (B

14 ø de perçage dans acier ...ø de perçage dans bois ...

15N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service aprè

16ø Foratura in acciaio ...ø Foratura in legno ...

17BS 18G: Il avvitatore Accu é utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentemente dal collegamento elettrico.BSB 18G: Il trapano a pe

18Diámetro de taladrado en acero ...Diámetro de taladrado en madera ...

19D-71364 Winnenden, Germany. Lea las instrucciones detenidamente antesde conectar la herramientaAccessorio - No incluido en el equipo estándar, dispo

20 ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções, também aquelas que constam na brochura juntada. O desrespeito das adve

21BS 18G: berbequim aparafusador sem o pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de ligar a mãquina ã rede.BSB 18G: O

22WAARSCHUWINGDe in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de

23ONDERHOUD Gebruik uitsluitend AEG toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op

24Bor-ø i stål ...Bor-ø i træ ...

25Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.Ved arbejde inden i maskinen, bør

 Technical Data,safety instructions, Specied Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries,Characteristics, Maintenance, Symbols Tech

26Bor-ø i stål ...Bor-ø i treverk ...

27BS 18G: Akku-borskrutrekker kan brukes universalt for boring og skruing uavhengig av nettilkopling.BSB 18G: Akku-slagborskrutrekker kan brukes unive

28Borrdiam. in stål ...Borrdiam. in trä ...

29BS 18G: Denna batteridriven borrmaskin är användbar för både borrning och skruvning.BSB 18G: Denna batteridriven slagborrmaskin är användbar för båd

30Poran ø teräkseen ...Poran ø puuhun ...

31BS 18G: Akkuruuvinväännin on akkukäyttöinen ja toimii ilman verkkojohtoa.BSB 18G: Elektronisella Akku-iskuruuvinväännin voi porata, iskuporata ja ru

32ø τρύπας σε χάλυβα ...ø τρύπας σε ξύλο...

33Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα AEG και ανταλλακτικά AEG. κατασκευαστικά τμήματα που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε μιά

34 BS 18G BSB 18G ...13 mm ... 13 mm ... ...34 mm ...

35 BS 18G: Bu akülü vidalama makinesi, şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir.BSB 18G: Bu akülü e

36 UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve

37BS 18G: Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti.BSB 18G: Akumulátorový příklep

38Priemer vrtu do ocele ...Priemer vrtu do dreva ...

39BS 18G: Akumulátorový vŕtací skrutkovač je univerzálne použiteľný na skrutkovanie nezávisle od sieťovej prípojky.BSB 18G: Akumulátorový príklepový s

40Zdolność wiercenia w stali ...Zdolność wiercenia w drewnie ...

41BS 18G: Uniwersalna wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala od źródła zasilania sieciowego.BSB 18G: Elektroniczna

42 FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt előír

43BS 18G: Az akkus ütvefúró készülék általánosan használható fúráshoz és csavarozáshoz.BSB 18G: Az aakkus ütvefúró-csavarozó hálózattól függetlenül ál

44Vrtalni ø v jeklu ...Vrtalni ø v lesu ...

45Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z program

 IIIIIV Aufnahme aufschraubenVAufnahme aufschraubenIXIIVIVIIIVII

46Bušenje-ø u čelik ...Bušenje-ø u drvo ...

47Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebiprije puštanja u rad.Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučenadopuna iz promgrama opreme.Pr

48Urbšanas diametrs tēraudā ...Urbšanas diametrs kokā ...

49Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasietlietošanas pamācību.Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas

50Gręžimo ø pliene ...Gręžimo ø medienoje ...

51Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduojamas pap

52Puurimisläbimõõt terases ...Puuri ø puidus ...

53Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute progr

54 ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями, содержащимися в прилагающейся брош

55Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.Àêêàìóëÿòîðíà

2Iclick1. 2.1. 2.

56 ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâå

57Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчва

58Capacitate de găurire în otel ...Capacitate de găurire în lemn ...

59BS 18G: Maşină de înşurubat cu acumulator este destinată operaţiunilor de gaurire şi însurubare, pentru utilizare independentă , departe de sursele

60 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции

61Вемолимепреддајастартуватемашинатаобрнетевниманиенаупатстватазаупотреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како дода

62 注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。请戴上耳罩。工作噪音会损坏听力。螺丝可能接触隐藏的电线时，得将机器握住于其绝缘把手表面。螺

63BS 18G: 可以使用本电动螺丝 起子机进行松、紧螺丝作业，并且不需连接电源。BSB 18G: 可以使用本电动冲击螺 丝起子钻进行正常钻，震动钻和松、紧螺丝作业，并且不需连接电请依照本说明书的指示使用此机器。 操作机器时的注意事项 开动机器后千万不可以使用换档器，待机器完全静止时才可以换档。

TTI ELC GmbHMax-Eyth-Str. 1071364 Winnenden Germany( 01.10)4931 4250 51w w w . a e g - p t . c o m

3II1. 2.

4IIIStart StartStop

5IV