AEG FSK93700P Manual do Utilizador

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 26DiskmaskinFSK93700P

Asetukset Arvot KuvausÄänimer.voimak Tasosta 1 tasoon 10 Äänenvoimakkuuden säätä-minen.Kirkkaus Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kirkkauden säätämi-nen.Kontr

6.4 MyFavourite-ohjelmantallentaminenVoit tallentaa suosikkiohjelmasikäytettävissä olevien lisätoimintojenkanssa. MyFavourite-ohjelmaa ei voitallentaa

7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäoh

7.4 TimeSaverTimeSaver mahdollistaa valitun ohjelmankeston lyhentämisen noin puoleen.Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuiv

Saksalaiset as-teet (°dH)Ranskalaiset as-teet (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 -

HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks

9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).

• Pysäytä: valitse arvo ajastuksenperuuttamiseksi. Vahvistapainamalla .• Palauta: valitse arvoajanlaskennan jatkamiseksi.Vahvista painamalla . Sulje

konetiskiainetta. Muut tuotteet voivatvahingoittaa laitetta.• Jos alueen veden kovuus on kovaa taierittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään pelkkää kone

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

• Jos lyhyitä ohjelmia käytetäänsäännöllisesti, laitteen sisälle voikertyä rasvaa ja kalkkia. Suorita pitkäohjelma vähintään kaksi kertaakuukaudessa k

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kun-nes ajanlaskenta o

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan täyttötarpeen i

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...262. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedel

När AirDry är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man tittapå kontroll

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionECO 50° 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning•

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionPrewash 8)• Allt • Fördisk 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av va

6. INSTÄLLNINGAR6.1 InställningslistaInställningar Värden BeskrivningStälla in MyFav. Lista över program Ställ in ditt dagliga favorit-program. Se spe

3. Välj en inställning och tryck på för att ändra inställningsvärdet.• Inställningsvärdet ändras från PÅtill AV eller vice versa.• Displayen fortsätte

FÖRSIKTIGHET!Om barn kan komma åtprodukten är det lämpligt attavaktivera AirDry eftersomöppning av luckan kan varafarligt.7. TILLVALSFUNKTIONÖnskade f

XtraDry är ett permanent alternativ föralla program förutom ECO 50°. Detaktiveras automatiskt i nästa program.Denna konfiguration kan ändras när somhe

Tyska värden(°dH)Franska värden(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51

FÖRSIKTIGHET!Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut frånsaltbehållaren när du fyllerpå den. När du har fyllt påsaltbehållaren ska du startaett program

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pla

• Fortsätt: välj värdet för attfortsätta nedräkningen. Tryck på för att bekräfta. Stängluckan.Avbryta ett pågående program1. Öppna luckan.2. Tryck och

funktioner), spolglans och salt separatför optimal diskning och torkning.• Minst en gång i månaden ska du låtamaskinen gå med särskilt avsettmaskinren

11.1 Rengöra filtrenFiltersystemet består av tre delar.CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut

11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar regelbundenrengöring av den övre spolarmen för attundvika att smuts täpper igen hålen.Tilltäppta h

Vid vissa problem visas ett meddelandepå displayen.Problem Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro-dukten.• Se till att stickkontakten s

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maskin-ens lucka.• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbarafötterna (om ti

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochporslin.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräckli

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas imaskinen.• Ladda

SVENSKA 49

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

www.aeg.com50

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop117881291-A-292018

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelu

4. KÄYTTÖPANEELI1 2 3 46 51Virtapainike2Selauspainike (ylös)3Näyttö4Option -painike5OK -painike6Selauspainike (alas)4.1 Painikkeen toimintaSelauspaini

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotProZone 50°-65° 3)• Vaihteleva likai-suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,katti

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)ECO 50° 11 0.857 235AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2