AEG BP831660NM Manual do Utilizador Página 1

SK Návod na používanieRúraBP831660NMBP831660WM

Symbol FunkciaBlokovanie5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúv

• Po nastavení niektorých funkcií sazobrazí rozbaľovacie okno s ďalšímiinformáciami.• Zobrazenie teploty sa môže nadispleji vystriedať s inými funkcia

• manuálny režim – ručné nastaveniefunkcie ohrevu, teploty a časupečenia.• automatické programy (Recepty) -na prípravu jedla, ak nemátedostatočné skús

7.4 Podponuka pre: FunkcieTrue Fan CookingHeating FunctionsSpecialCleaningFavouritesA BCDA. Návrat do ponukyB. Zoznam funkcií ohrevuC. Zoznam dostupný

Vlhký Horúci Vzduch Na prípravu pečených pokrmov vo forme na jednejúrovni. Na úsporu energie počas pečenia. Aby ste do‐siahli požadované výsledky peče

7.7 Podponuka pre: ŠpeciálneSušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, napr. jabĺk, sliviek,broskýň, a zeleniny, napr. paradajok, cukiet alebo hrí‐bov.Roz

Zoznam skôr uložených nastavení.Uložiť môžete aj aktuálne nastavenia,napr.: trvanie, teplotu alebo funkciuohrevu. Nastaviť môžete až 20programov, ktor

Položka ponuky PopisNastavenie času spustenia Na nastavenie času zapnutia pre aktuálne nasta‐venia.Nastavenie času skončenia Na nastavenie času vypnut

Položka ponuky PopisDetská Poistka Zapnúť / Vypnúť Po zapnutí zablokuje obrazovku, všetky tlačidlá advierka. Zostávajú zablokované v polohe ZAP ajVYP.

7.16 Detská PoistkaMenu / Voliteľné Funkcie / DetskáPoistkaTáto funkcia zabraňuje náhodnémuspusteniu spotrebiča.Zapnutie funkcie: DetskáPoistkaAk je z

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Položka ponuky PopisNaposledy použité Zobrazuje 5 naposledy použitých funkcií.Najpoužívanejšie Zobrazuje 5 najpoužívanejších funkcií.7.20 Podponuka pr

Položka ponuky PopisRežim DEMOLen na použitie v predajniach. Ak jefunkcia zapnutá, ohrevné články súodpojené a na obrazovke sa zobrazínápis DEMO.Aktiv

Ak sa po aktivovaní receptu budetechcieť vrátiť k prísadám a spôsobuprípravy, dotknite sa názvu receptu.Spotrebič použije automatickénastavenia pri po

Funkcia Rýchly štart obsahujeautomatické programy, ktoré poskytujúoptimálne nastavenia pre každý typmäsa.• Automatické programy na pečeniemäsa so zadá

Kategória pokrmu PokrmMäso Hovädzie• Dusené mäso Zajac• Stehno (1 – 1,5 kg)• Chrbát • Chrbát (až do 1 kg)Jahňacie• Stehno (1 – 1,5 kg)• Dusené mäso •

Kategória pokrmu PokrmKoláče a pečivo Mandľový KoláčJablkový koláč, obloženýJablkový KoláčJablkový závin, zmrazenýKoláč na plechu• Piškótové Cesto• Ky

3. Konektor teplotnej sondy zapojte dozásuvky v prednej časti spotrebiča.Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy .4. Nastavte teplotu vnútri mäsa

Malé zarážky na vrchuzvyšujú bezpečnosť. Tietozarážky zároveň zabraňujúprevrhnutiu. Vysoký okrajokolo roštu zabraňujezošmyknutiu kuchynskéhoriadu z ro

Teplota (°C) Čas vypnutia(hod.)120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - maximum 3Funkcia automatickéhovypnutia nebude fungovaťpri týchto funkciách:Teplotná son

• Koláče a pečivo sa pri rôznychúrovniach spočiatku neopečú rovnakodohneda. V takomto prípade nemeňtenastavenie teploty. Rozdiely savyrovnajú počas pe

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreFatless spongecake / Piškótovýkoláč bez tukuTeplovzdušnéPečenie140 - 150 35 - 50 2Fatless spongecake

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVeterníky/odpa‐ľované cestoTradičné peče‐nie190 - 2101)20 - 35 3Piškótová roláda Tradičné peče‐nie18

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBielkové sušien‐ky / pusinkyTeplovzdušnéPečenie80 - 100 120 - 150 3Mandľové su‐šienkyTeplovzdušnéPeč

11.7 Vlhký Horúci VzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 200 - 220 35 - 45 3Zapečené zemiaky 180 - 200 60 - 75 3Moussaka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneBielkové sušien‐ky, snehové pu‐sinky80 - 100 130 - 170 1 / 4 -Mandľové su‐šienky100 - 120 4

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePirohy (ruská verziacalzone)180 - 2001)15 - 25 21) Rúru predhrejte.2) Použite hlboký pekáč.11.10 Pečenie mäs

BravčovéPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePliecko, krkovič‐ka, stehno1 – 1,5 kg Turbo Gril 160 - 180 90 - 120 1Kotleta/rebierk

HydinaPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reČasti hydiny Porcia 200 –250 gTurbo Gril 200 - 220 30 - 50 1Polovica ku‐raťaPorcia 4

Rýchly GrilPokrm Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaBurgers / Fašírky 8 - 10 6 - 8 4Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 4Klobásy 10 - 12 6 - 8 4File

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHranolčeky1)(300 – 600 g)Tradičné peče‐nie alebo TurboGril200 - 220 podľa pokynovvýrobcu3Bagety Trad

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

Pokrm Množstvo Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočnýčas rozmra‐zovania (vmin.)PoznámkyKurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený tanie‐rik p

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky 16

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiely chlieb 180 - 200 40 - 60 2Bageta 200 - 220 35 - 45 2Brioška 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 -

ZverinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Zajačí chrbát 70 - 75Zajačie stehno 70 - 75Celý zajac 70 - 75Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno

12.3 Pyrolytické čistenieMenu / Funkcie / ČistenieUPOZORNENIE!Vyberte všetkopríslušenstvo.UPOZORNENIE!Ak sú v tej istej kuchynskejjednotke nainštalova

8. Sklenené panely dvierok uchopte naich hornej hrane a po jednom ichvytiahnite smerom nahor z úchytiek.9. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom sapon

3. Sklenený kryt vyčistite.4. Vymeňte žiarovku za vhodnúteplovzdornú žiarovku odolnú doteploty 300 °C.5. Nasaďte sklenený kryt.6. Nainštalujte ľavé zá

13.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

Všeobecné radyUistite sa, že počas prevádzkyspotrebiča sú dvierka rúry správnezatvorené a počas pečenia ich zbytočneneotvárajte.Na vylepšenie úspory e

SLOVENSKY 49

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že el

www.aeg.com50

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop867314556-E-402016

• Zmena farby smaltu nemá žiadnyvplyv na funkciu spotrebiča.• Na prípravu vlhkých koláčovpoužívajte hlboký pekáč. Ovocnéšťavy spôsobujú škvrny, ktoré

blízkosti všetkých pyrolytických rúrpočas programu pyrolytickéhosamočistenia.• Nelepivé povrchy hrncov, panvíc,plechov, kuchynského riadu a pod. samôž

3.2 PríslušenstvoDrôtená policaNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.Plech na pečenieNa koláče a sušienky.Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a múč

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka1ZAP/VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča.2- Displej Zobrazuje aktuálne