AEG BE5014701M Manual do Utilizador Página 1

CS Návod k použití 2Parní troubaSK Návod na používanie 37Parná rúraBE5014701

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasovačB) Ukazatel zahřívání / zbytkového teplaC) Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)D) Pečicí sonda (pouze u vybranýchmode

Při teplotách nad 230 °C nedávávaření a pečení v páře dobrévýsledky.UPOZORNĚNÍ!Po každém použití funkcepáry vyčkejte minimálně 60minut, abyste zabráni

6. FUNKCE HODIN6.1 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času. Viz„Nastavení času“.MINUTKA Pomocí

Po uplynutí 90 % nastaveného časuzazní zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zaznína dvě minuty zvukový signál. Nadispleji bliká „00:00“ a .

pečicí sondy. Na dvě minuty zaznízvukový signál.5. Chcete-li zvukový signál vypnout,stiskněte libovolné tlačítko.6. Odpojte zástrčku pečicí sondu zezá

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE8.1 Použití funkce dětskébezpečnostní pojistkyFunkce dětské bezpečnostní pojistkybrání náhodnému použití spotřebiče.1. Nenastavujte

9. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitý

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKřehkétěsto170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 V koláčo

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - natřech úrov‐ních- - 140 - 150

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBohatýovocný ko‐láč160 1 150 2 110 - 120 V kolá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZeleninovýnákyp200 2 175 2 45 - 60 Ve forměLotr

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuVepřovénožičky180 2 160 2 100 - 120 2 kouskyJeh

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaVepřovékotlety4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4Kuře (roz‐krojené napolovinu)2 1000

TelecíJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuTelecí pečeně 1 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2Telecí koleno 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ne

Jídlo Množství(g)Doba rozm‐razování(min)Další čas rozm‐razování (min)PoznámkyJahody 300 30 - 40 10 - 20 -Máslo 250 30 - 40 10 - 15 -Smetana 2 x 200 80

9.11 Horký vzduch + PáraKoláče a cukrovíJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPoznámkyJablečný dort1)160 60 - 80 2 V koláčové formě o prů‐měru 20 cm

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPoznámkyZapečené bram‐bory160 - 170 50 - 60 1 (2 a 4) Ve forměMasoJídlo Množství (g) Teplota(°C)Čas(min)Poloha

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPoznámkyTěstoviny somáčkou1)140 10 - 15 2 Ohřejte na talířiPřílohy (např.rýže, brambory,těstoviny)1)140 10 - 1

• Odolné nečistoty odstraňte pomocíspeciálního prostředku k čištěnítrouby.• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použ

Druhy vody• Měkká voda s nízkým obsahemvodního kamene - výrobce jidoporučuje, protože snižuje početcyklů čištění.• Voda z kohoutku - můžete jipoužívat

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

2. Zvedněte a otočte páčky na obouzávěsech.3. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejic

Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Dávejte pozor, abyste skleněné panely(A a B) nas

11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.• Troubu vypněte

12. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min

13. TECHNICKÉ INFORMACE13.1 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 Hz14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST14.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU6

topná tělesa se automatickyvypnou po uplynutí 90 %nastaveného času. Ventilátor aosvětlení nadále pracují.• Vaření s vypnutým osvětlením -během pečení

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Elektronický programátor4Ovládač teploty5Zásuvka n

nový čas automaticky uloží po 5sekundách.Na displeji sa zobrazí symbol anastavená hodina. "00" bliká.3. Stlačením tlačidla alebo nastavt

5.3 Funkcie rúryFunkcia rúry na pečenie PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Funkcia RýchlyohrevNa skrátenie času zohrievania rúry.Teplovzdušn

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasomerB) Ukazovateľ ohrevu a zvyškovéhoteplaC) Zásuvka na vodu (iba pri vybranýchmodeloch)D) Teplotná sonda (iba pri vybraných

VAROVANIE!Po každom použití funkciepečenia s parou počkajteminimálne 60 minút, aby stezabránili úniku horúcej vodyz výpustného ventilu navodu.Po dokon

6. ČASOVÉ FUNKCIE6.1 Tabuľka s funkciami hodínČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času.Pozrite si časť „Nasta

Po uplynutí 90 % nastaveného časuzaznie zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zniedve minúty zvukový signál. "Nadispleji bliká 00:00 a

Nová predvolená teplota vo vnútri mäsasa zobrazuje pri ďalšom použití teplotnejsondy.Keď teplota vo vnútri mäsa dosiahnenastavenú hodnotu, symbol tepl

kabel, musí výměnu provést námiautorizované servisní středisko.• Síťové kabely se nesmí nacházet vblízkosti dveří spotřebiče nebo se jichdotýkat, obzv

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE8.1 Používanie detskejpoistkyFunkcia Detská poistka zabraňujenáhodnému zapnutiu spotrebiča.1. Nenastavujte funkciu rúry.2. Súčasne

9. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho recep

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreLineckécesto170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 Vo

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSušienky/ploché pe‐čivo – jed‐na úroveň140

Chlieb a pizzaPokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBielychlieb1)190 1 190 1 60

MäsoPokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreHovädzie 200 2 190 2 50 - 70 Na drôte‐

RybaPokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175 2 40 - 55

9.8 Turbo grilovanieHovädzie mäsoPokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pečenéalebo fileta, nepre‐pečené1)na cm hrúbky 190 - 200

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, vykŕ‐mené1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 alebo 2Kačka 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 alebo 2H

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina na kva‐senie

– Po ukončení vaření v pářeotvírejte dvířka spotřebičeopatrně.2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyBriošky1)180 15 - 20 3 (2 a 4) Na plechu na pečenie1) Rúru predhrievajte 10 minút.Chlieb a pizzaPokrm

Pokrm Množstvo (g) Teplota(°C)Čas(min)Úroveňv rúrePoznámkyJahňacie mäso 1000 175 110 - 130 2 StehnoKurča 1000 200 55 - 65 2 VcelkuMorka 4000 170 180 -

Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Krvavý anglický rozbif 45 - 50Stredne prepečený anglický rozbif 60 - 65Prepečený anglický rozbif 70 - 75Bravčové pl

10.4 Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacielišty .1. Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.2. Potiahnite zad

Usadeniny váp‐nikaTvrdosť vody Klasifikácia vo‐dyOdvápnite razza(Francúzskestupne)(Nemeckéstupne)nad 180 mg/l vyše 18 vyše 10 Veľmi tvrdá 30 cyklov –

4. Dvierka položte na mäkkú tkaninu nastabilný povrch.5. Uvoľnite blokovací systém a vybertevnútorné sklenené panely.6. Otočte obidve úchytky o 90° av

10.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite takpoškodeniu skleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpeč

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Ak sapoistka vyhodí opakovan

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, ale sanezohrieva. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji sa zobrazí "Demo".Je aktivovaný uká

12.1 Zabudovanie5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Upevnenie spotrebiča klinkeAB12.3

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Zásobník

Frekvencia 50 Hz14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ14.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGIdentifikácia modelu B

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.aeg.com/shop867310729-C-442014

Na displeji se objeví a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Potvrďte stisknutím . Toto je nutnép

Funkce trouby PoužitíRychlé zahřátí Zkracuje dobu rozehřátí.Pravý horkývzduchK pečení jídla na třech úrovních současně a k sušenípotravin.Nastavte tep