manuais AEG MC2664E-M

Aeg MC2664E-M Manual do Utilizador (156 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 5.33 MB |

Espanhol

Índice

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

2

For å unngå brannfare

3

For å unngå fare for skader

3

Andre advarsler

5

Mikrobølgeovn og tilbehør

7

Stille klokken

8

Bruke STOPP-knappen

9

Sikkerhetslås

10

MIKROBØLGER TINING RÅD

10

Mikrobølger tining

10

Mikrobølgesikre kokekar

11

Manuell tining

12

Mikrobølgeeffektnivåer

12

Legg til 30 sekunder

14

Pluss og minus

14

Tilberedning i flere trinn

15

Kjøtt/fisk/fugl

17

TABELLER PROGRAMMER

18

Oppskrifter

20

Tilberedningstabell

20

Tining og tilberedning

21

Tilberede kjøtt og fisk

21

OPPSKRIFTER

22

Sjøtungefilet

23

Kalvestuing fra Zürich

23

Fylt skinke

23

Fruktgele med vaniljesaus

24

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

25

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

25

HVA DU GJØR HVIS

26

SPESIFIKASJONER

26

Installere ovnen

27

Sikker bruk av ovnen

28

Elektriske tilkoblinger

29

SISÄLLYSLUETTELO

31

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

32

Sähköiskujen välttäminen

33

Palovammojen välttäminen

34

Lasten suojeleminen

34

Muita varoituksia

34

Uunia ei saa käyttää tyhjänä

35

LAITTEEN OSAT

36

Ohjauspaneeli

37

Kellon asetus

37

STOP-painikkeen käyttö

38

Turvalukitus

39

Mikroaallot kypsennys

39

40 Neuvoja ja vinkkejä

40

Mikroaaltouunin käyttö

41

Tehoasetukset

41

Keittiöajastin

42

Lisää 30 sekuntia

43

Plus- & miinustoiminnot

43

Monivaihekypsennys

44

Ruoka Symboli

46

Liha/Kala/Linnunliha

46

OHJELMAKAAVIOT

47

Reseptejä automaattikypsennys

49

Valmistusaikataulukot

49

Sulatus & kypsennys

50

Kypsennys liha & kala

50

RESEPTIT

51

Merianturafileet

52

Zürichin vasikkapata

52

Täytetty kinkku

52

HOITO & PUHDISTUS

54

AUTOMAATTINEN TEHON VÄHENNYS

54

ONGELMATILANTEET . .

55

TEKNISET TIEDOT

55

Laitteen asentaminen

56

Laitteen turvallinen käyttö

57

Sähkökytkennät

58

Huolto ja takuu

59

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

60

Para evitar incendios

61

Para evitar quemaduras

63

Otras Notas

64

Panel de mandos

66

Puesta en hora del reloj

66

Bloqueo de seguridad infantil

68

Cocción microondas

68

69Cocción tecnicas microondas

69

Descongelación manual

71

Avisador de cocina

72

Agregar 30 segundos

73

Cocción en varias secuencias

74

Alimento Simbolo

76

Carne/Pescado /Aves

76

TABLA DE PROGRAMAS

77

Tablas de cocción

79

Descongelación

80

Descongelación & cocción

80

Sopa de champiñones

81

Plato de verduras

82

Filetes de lenguado

82

Jamón relleno

83

Lasaña al Horno

84

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

85

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

85

¿QUÉ HACER SI . .

86

ESPECIFICACIONES

86

Instalación del aparato

87

Conexión eléctrica

89

Certificado de garantía

90

Certificado de Compra

91

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

93

INDHOLDSFORTEGNELSE

93

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

94

Sådan undgår du brandsår

96

Mikrobølgeovn & tilbehør

98

Betjeningspanel

99

Indstilling af uret

99

Brug af STOP-knappen

100

Børnelås

101

Mikrobølger tilberedning

101

Kogegrej, der tåler mikroovn

102

Manuel optøning

103

Mikrobølgeeffekt

103

Tilsæt 30 sekunder

105

Plus & minus

105

Andre nyttige funktioner

106

Fødevarer Symbol

108

Kød/Fisk/Fjerkræ

108

TILBEREDNINGSTABELLER

109

Tilberedningsoversigter

111

Optøning

112

Optøning & tilberedning

112

OPSKRIFTER

113

Ratatouille

114

Søtungefileter

114

Fyldt skinke

115

Bærgelé med vanillesauce

116

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

117

SPECIFIKATIONER

118

Installering af ovnen

119

Sikker brug af ovnen

120

Elektriske tilslutninger

121

Kundeservice

122

FÖR PERFEKT RESULTAT

123

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

123

INNEHÅLL

123

Att undvika brandrisk

124

Andra varningar

127

Mikrovågsugn & tillbehör

128

Kontrollpanel

129

Inställning av klockan

129

Använda STOP-knappen

130

Mikrovågor tillagning

131

Redskap som tål mikrovågsugn

132

Använda mikrovågsugnen

133

Tina manuellt

133

Mikrovågsugnens effektnivå

133

Äggklocka

134

Tillsätt 30 sekunder

135

Flerstegstillagning

136

Mat Symbol

138

Kött/Fisk/Fågel

138

PROGRAMTABELLER

139

Recept för Autotillagning

141

Tillagningstabeller

141

Upptining

142

Upptining och tillagning

142

Tillaga kött & fisk

142

Champignonsoppa

143

Sjötungafiléer

144

Kalvstuvning från Zurich

145

Fylld skinka

145

Fruktgelé med vaniljsås

146

SKÖTSEL & RENGÖRING

147

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

147

VAD GÖR JAG OM . .

148

Installera mikrovågsugnen

149

Säker användning av apparaten

150

Elektriska anslutningar

151

Miljövänligt bortskaffande av

151

Garanti & Service

152

TINS-A607URR0

156

Aeg MC2664E-M Manual do Utilizador (1 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.01 MB |

Inglês

Índice

MCD3881E-M

1

Aeg MC2664E-M Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 12.27 MB |

Russo

Italiano

Índice

ROManual de utilizare 38

1

UK Інструкція 74

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Pentole e materiali adatti

10

X adatto -- non adatto

11

6.4 Avvio rapido

12

6.5 Per scongelare

12

6.6 Cottura a convezione

12

6.7 Grill o Cottura combinata

12

7. PROGRAMMI AUTOMATICI

13

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

13. INSTALLAZIONE

18

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

20

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

21

ҚАЗАҚ 23

23

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

26

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

27

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

6.4 Жылдам бастау

30

6.5 Жібіту

30

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

31

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

33

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

34

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

13. ОРНАТУ

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

43

5. PANOUL DE COMANDĂ

44

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

6.4 Pornirea rapidă

47

6.5 Decongelarea

47

6.6 Gătitul prin convecţie

47

7. PROGRAME AUTOMATE

48

ROMÂNA 49

49

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

50

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

51

10. SFATURI UTILE

51

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

12. DEPANARE

52

13. INSTALAREA

53

13.1 Instalaţia electrică

54

СОДЕРЖАНИЕ

55

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

55

РУССКИЙ 57

57

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

60

3.1 Аксессуары

61

4.1 Первая очистка

61

4.2 Установка времени

61

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

62

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

63

6.3 Таблица уровней мощности

65

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

67

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

68

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

69

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

70

11. УХОД И ОЧИСТКА

71

13. УСТАНОВКА

72

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

74

1.2 Загальні правила безпеки

75

УКРАЇНСЬКА 77

77

3. ОПИС ВИРОБУ

79

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

80

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

80

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

81

Належний посуд і матеріали

82

6.3 Таблиця рівнів потужності

83

6.4 Швидкий пуск

84

6.5 Розморожування

84

6.6 Приготування в режимі

84

7. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

85

7.2 Відкладений запуск

86

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

87

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

87

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

88

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

89

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

89

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

91

892963181-A-382013

92

Aeg MC2664E-M Manual do Utilizador (200 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 28.76 MB |

Inglês

Russo

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Installation

4

Electrical connection

4

1.5 Care and cleaning

4

1.6 Disposal

4

Foil containers

6

Food safety

6

3. ACCESSORIES

7

2. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. OPERATION

9

MCC2581E-m

10

6. PROGRAMME CHART

11

7. CARE AND CLEANING

11

9. INSTALLATION

13

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

14



15



15



16



17



17



17



17



17



18



19



19

 

20

 

20



21



22



24



24



26



27

SISUKORD

28

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

28

OHUTUSINFO

29

Elektriühendus

30

1.4 Kasutamine

30

1.5 Puhastus ja hooldus

30

1.6 Jäätmekäitlus

30

Sobivate keedunõude

31

Fooliumist nõud

32

Toidu ohutus

32

3. TARVIKUD

33

2. SEADME KIRJELDUS

33

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

6. PROGRAMMIDE TABEL

37

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

9. PAIGALDAMINE

39

10. JÄÄTMEKÄITLUS

40



41



41



42



43



43



43

Samo ako nema metalni rub

44



45



45

 

46

 

46



47



48



50



50



52



53



54



54



55



56



56



56



56



56



57



58



58

 

59

 

59



60



61



63



63



65

PER RISULTATI PERFETTI

67

68 www.aeg.com

68

1.3 Installazione

69

Collegamento elettrico

69

1.4 Uso del prodotto

69

1.5 Pulizia e cura

69

1.6 Smaltimento

69

Contenitori di alluminio

71

Sicurezza degli alimenti

71

3. ACCESSORI

72

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

72

Impostazione dell’orologio

73

Sicurezza bambino

73

Interruzione della cottura

73

5. USO DELL’APPARECCHIATURA

74

6. TABELLA DEI PROGRAMMI

76

7. PULIZIA E CURA

76

9. INSTALLAZIONE

78

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

79



80



80



80



81



82



82



82



82



82



83



83



84



84



86

 

86



89



90



92



92



93



94



95



95

1.5

95



95



96



97



97

 

98

 

98



99



99



99



99



99



100



102



102

CONTENTS

103

FOR PERFECT RESULTS

103

CUSTOMER CARE AND SERVICE

103



104

Environmental information

105



106



107



108



108



108



108



108



110



110

 

111

 

111

 

112



113



115



115



117

APLINKOS APSAUGA

118



119



119

 

120



121



121



121



121



122



122



122



123



123

 

124

 

124



125



126



129



130



131



132



133



134



134



134



134



135



136

 

137

 

137



138



138



138



138



139



141



141



143



144



145



145



145



145



146



146



146



147



147



147



147



147



148



148



148



149



149



149

 

150

Accessories

151



154



155



157

 

158



159



160



160



160



160



161



162



162

 

163

 

163



164



165



167



167



169



170



171



171



172



173



173



173



173



173



175



175

 

176

 OPIS IzDELKA

176



177



178



180



180



182



183



184



184



185



186



186



186



186



187



188



188

 

189

 

190



191



196



197

Aeg MC2664E-M Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.12 MB |

Russo

Índice

MCC2581E-M

1

Продуктовыйкод(PNC)

2

947 602 747

2

Нержавеющаясталь

2

Mais produtos e manuais para Cozinha AEG

Modelos	Tipo de Documento
HK63420RXB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK63420RXB, 36 páginas
HK65407RFB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK65407RFB, 40 páginas
BP731460CM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG BP731460CM, 2 páginas
HG5755421U	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HG5755421U, 2 páginas
BE731442CM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG BE731442CM, 36 páginas
HK654077FB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK654077FB, 40 páginas
BE5731400M	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG BE5731400M, 2 páginas
HG654320UM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HG654320UM [en] , 72 páginas
X78263BV10	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG X78263BV10, 2 páginas
X66453BV0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG X66453BV0, 2 páginas
HK63415RXB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK63415RXB, 2 páginas
X69453BV0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG X69453BV0, 2 páginas
HK63415RXB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK63415RXB, 72 páginas
HK63402RXB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK63402RXB, 60 páginas
HK634150XB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK634150XB, 40 páginas
BE300302RM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG BE300302RM, 36 páginas
DD6490-M	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG DD6490-M, 2 páginas
HK634150XB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK634150XB, 2 páginas
HG565432NM	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HG565432NM, 2 páginas
HK563402XB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HK563402XB, 2 páginas

AEG dispositivos