manuais AEG SCS71800C0

Aeg SCS71800C0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.93 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

11

6.3 Het ontdooien van de

12

6.4 De vriezer ontdooien

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.2 Aansluiting op het

16

8.3 Ventilatievereisten

16

10.1 Technische gegevens

17

MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.3 Usage

22

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

22

3. FONCTIONNEMENT

23

FRANÇAIS

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

6.4 Dégivrage du congélateur

30

6.5 En cas de non-utilisation

30

AVERTISSEMENT!

31

Reportez-vous aux chapitres

31

8. INSTALLATION

33

8.2 Branchement électrique

34

8.3 Exigences en matière de

34

10.1 Données techniques

35

Profondeur mm 550

36

Tension V 230 - 240

36

Fréquence Hz 50

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Verwendung

40

2.4 Reinigung und Pflege

40

2.5 Entsorgung

40

3. BETRIEB

41

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

5. TIPPS UND HINWEISE

45

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

48

6.5 Stillstandszeiten

48

7. FEHLERSUCHE

49

8.2 Elektrischer Anschluss

52

8.3 Anforderungen an die

52

Belüftung

52

10.1 Technische Daten

53

UMWELTTIPPS

54

222369763-A-082014

56

Aeg SCS71800C0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.92 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

SCS71800C0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.2 Fagyasztott élelmiszerek

9

4.3 Kiolvasztás

9

4.4 Jégkockakészítés

9

4.5 Mozgatható polcok

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

13

7.2 A lámpa izzójának cseréje

15

7.3 Az ajtó becsukása

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

9. ZAJOK

16

MAGYAR 17

17

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

MAGYAR 19

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чишћење

23

2.5 Одлагање

23

3.1 Контролна табла

24

3.2 Дисплеј

24

3.3 Укључивање

24

СРПСКИ 25

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

СРПСКИ 29

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.1 Шта учинити ако

32

СРПСКИ 33

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

34

СРПСКИ 35

35

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

3. DELOVANJE

41

3.2 Prikazovalnik

42

3.3 Vklop

42

3.4 Izklop

42

3.5 Izklop hladilnika

42

3.6 Vklop hladilnika

42

SLOVENŠČINA 43

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

4.3 Odmrzovanje

45

4.4 Priprava ledenih kock

45

4.5 Premične police

45

4.6 Nameščanje vratnih polic

45

5. NAMIGI IN NASVETI

46

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

8. NAMESTITEV

50

9. ZVOKI

51

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

11. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

222371379-A-532014

56

Aeg SCS71800C0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.93 MB |

Italiano

Letão

Polonês

Índice

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. LIETOŠANA

5

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

12

LATVIEŠU

13

7.2 Lampas maiņa

14

8. UZSTĀDĪŠANA

15

9. TROKŠŅI

15

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

17

PUIKIEMS REZULTATAMS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

20

3. NAUDOJIMAS

21

3.2 Ekranas

22

3.3 Įjungimas

22

3.4 Išjungimas

22

3.5 Šaldytuvo išjungimas

22

LIETUVIŲ

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

5. PATARIMAI

26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

8. ĮRENGIMAS

31

CRACK!CRACK!

33

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

33

APLINKOS APSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

37

2.3 Przeznaczenie

37

3. EKSPLOATACJA

38

F GDCBA E

39

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

5. WSKAZÓWKI I PORADY

42

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

45

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

45

6.5 Przerwy w użytkowaniu

45

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

8. INSTALACJA

48

8.2 Podłączenie do sieci

49

8.3 Wymagania dotyczące

49

10.1 Dane techniczne

50

OCHRONA ŚRODOWISKA

51

222369764-A-082014

52

Aeg SCS71800C0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 2.98 MB |

Amárico

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

ET Kasutusjuhend 19

1

PL Instrukcja obsługi 35

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.8 Funkce dětské pojistky

7

2.9 Výstraha vysoké teploty

7

2.11 Funkce COOLMATIC

7

2.12 Funkce Dovolená

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.4 Rozmrazování

9

3.5 Výroba ledových kostek

9

3.6 Přemístitelné police

9

3.7 Umístění dveřních poliček

9

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

5.2 Odmrazování chladničky

12

5.3 Odmrazování mrazničky

12

5.4 Vyřazení spotřebiče z

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

15

8. ZVUKY

16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

OHUTUSJUHISED

20

1.3 Igapäevane kasutamine

21

1.4 Hooldus ja puhastamine

21

1.5 Paigaldamine

21

1.6 Teenindus

21

2. JUHTPANEEL

22

EESTI 23

23

2.9 Kõrge temperatuuri alarm

24

2.10 Lahtise ukse signaal

24

2.11 COOLMATIC-funktsioon

24

2.12 Puhkusefunktsioon

24

2.13 Funktsioon FROSTMATIC

24

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

EESTI 27

27

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

6. MIDA TEHA, KUI

29

7. PAIGALDAMINE

31

8. HELID

32

EESTI 33

33

9. TEHNILISED ANDMED

34

SPIS TREŚCI

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

36

1.2 Ogólne zasady

36

1.3 Codzienna eksploatacja

37

1.4 Konserwacja i czyszczenie

37

2. PANEL STEROWANIA

38

F GDCBA E

39

2.7 Funkcja Minute Minder

40

2.8 Funkcja „Blokada

40

2.10 Alarm otwartych drzwi

41

2.11 Funkcja COOLMATIC

41

2.12 Funkcja „Wakacje”

41

2.13 Funkcja FROSTMATIC

41

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

43

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

46

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

46

5.4 Okresy przerw w

46

6. CO ZROBIĆ, GDY…

47

7. INSTALACJA

49

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

50

POLSKI 51

51

9. DANE TECHNICZNE

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

222369275-A-332013

56

Aeg SCS71800C0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.91 MB |

Croata

Macedônio

Eslovaco

Índice

SCS71800C0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

6.2 Pastrimi periodik

12

6.3 Shkrirja e frigoriferit

12

6.4 Shkrirja e ngrirësit

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

9. ZHURMAT

16

10. TË DHËNA TEKNIKE

17

Koha në rritje Orë 22

18

Tensioni Volt 230 - 240

18

Frekuenca Hz 50

18

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

20

1.2 Opća sigurnost

20

2. SIGURNOSNE UPUTE

21

2.3 Koristite

22

2.4 Čišćenje i održavanje

22

2.5 Odlaganje

22

3. RAD UREĐAJA

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

25

5. SAVJETI

27

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

6.3 Odleđivanje hladnjaka

29

6.4 Odleđivanje zamrzivača

29

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

HRVATSKI 31

31

8. POSTAVLJANJE

32

9. ZVUKOVI

33

10. TEHNIČKI PODACI

34

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.2 Поврзување со струја

38

2.3 Употребa

38

2.4 Нега и чистење

38

2.5 Расходување

38

3. РАКУВАЊЕ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.3 Одмрзнување

43

4.4 Правење коцки мраз

43

4.5 Подвижни полици

43

4.6 Местење на полици на

43

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

6.3 Одмрзнување на

46

6.4 Одмрзнување на

46

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

8. МОНТАЖА

49

9. ШУМОВИ

50

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

51

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

222371378-A-532014

56

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
S92700CNM0	Manual do Utilizador Aeg S92700CNM0 Brugermanual [da] [sv] , 68 páginas
SCE81836TS	Manual do Utilizador Aeg SCE81836TS User Manual, 60 páginas
S72358-KA	Manual do Utilizador Aeg S72358-KA User Manual, 32 páginas
A32110HLW1	Manual do Utilizador Aeg A32110HLW1 Brugermanual [en] , 40 páginas
A52105HLW0	Manual do Utilizador Aeg A52105HLW0 Brugermanual, 60 páginas
S53420CNXF	Manual do Utilizador Aeg S53420CNXF Brukermanual [de] , 12 páginas
S73402CNS1	Manual do Utilizador Aeg S73402CNS1 User Manual [it] , 24 páginas
A51100HSW0	Manual do Utilizador Aeg A51100HSW0 Handleiding [sv] , 84 páginas
SKS91040F0	Manual do Utilizador Aeg SKS91040F0 Handleiding, 52 páginas
AGN71800F0	Manual do Utilizador Aeg AGN71800F0 Brugermanual [et] [sv] , 68 páginas
SCT81800S1	Manual do Utilizador Aeg SCT81800S1 Uživatelský manuál [de] [en] , 72 páginas
AGN71200F0	Manual do Utilizador Aeg AGN71200F0 User Manual [bg] [ru] [sr] [ua] , 16 páginas
ABE81816NC	Manual do Utilizador Aeg ABE81816NC Brugermanual [de] [et] [sv] , 60 páginas
SCS51800S1	Manual do Utilizador Aeg SCS51800S1 Brugermanual [et] , 60 páginas
SKS51200F0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SKS51200F0 Brugermanual [da] [et] [sv] , 32 páginas
S53420CNW2	Manual do Utilizador Aeg S53420CNW2 Handleiding [et] [it] [it] , 76 páginas
A2674GS6	Manual do Utilizador Aeg A2674GS6 User Manual [de] [en] [fr] [it] , 32 páginas
ABE81826NC	Manual do Utilizador Aeg ABE81826NC Handleiding, 60 páginas
AGB62511NW	Manual do Utilizador Aeg AGB62511NW Handleiding [fr] , 32 páginas
SKS51240F0	Manual do Utilizador Aeg SKS51240F0 Brugermanual, 36 páginas

AEG dispositivos