AEG S83600CMM0 Manual do Utilizador

S83600CMM0DAKØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING2FIJÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE25SVKYL-FRYS BRUKSANVISNING48

COOLMATIC-kontrollampen vises.COOLMATIC-funktionen afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:1. Tr

3. FROSTMATIC-kontrollampen slukkes.Anbring de madvarer, der skal fryses, i FROSTMATIC-rummet.Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur

Opbevaring af frosne madvarerNår skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal detkøre i mindst 2 timer på højere

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner, så hyl-derne kan placeres efter ønske.FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig høj-de, så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.De indstilles på følgende

ProFresh-funktionHvis rummet ikke skal bruges som FreshBox, kanindstillingerne ændres for at få en skuffe med lavtemperatur.Sådan slås funktionen til:

MAXIBOX-skuffeSkuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i forskel-lige stillinger, så skuffen kan op

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, ogskabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dan

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl a

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden ikøleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandetikke løber over og drypper ned på maden i skabet.Br

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

Fejl Mulig årsag Løsning Funktionen FROSTMATIC er akti-veret.Se under "FROSTMATIC-funktion". Funktionen COOLMATIC er akti-veret.Se under &

Fejl Mulig årsag Løsning"dEMo" bliver vist på dis-playet.Apparatet står i demotilstand. Hold OK-knappen nede i 10 se-kunder, eftersom der ly

Klimaklasse OmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CPlaceringApparatet bør placeres i god afstan

NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at apparatet er ivater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,under apparatets forkant.Udtagning af

Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ikke løsner sig partikler fra dets overflade.Filteret bør udskiftes hver sjette måned.Vending af dørK

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

SISÄLLYS27 Turvallisuusohjeet30 Käyttöpaneeli34 Ensimmäinen käyttökerta35 Päivittäinen käyttö39 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä41 Hoito ja puhdistus42

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-teeseen on

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvit-taessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen

INDHOLD4 Om sikkerhed7 Betjeningspanel11 Ibrugtagning11 Daglig brug16 Nyttige oplysninger og råd18 Vedligeholdelse og rengøring19 Hvis noget går galt2

KÄYTTÖPANEELI17652341 Jääkaapin lämpötilan alennuspainike2 Jääkaapin lämpötilan nostopainike3 ON/OFF -painikeOK-painike4 Pakastimen lämpötilan nostopa

7 Juomien jäähdytystoiminto8 FROSTMATIC -toiminto9 COOLMATIC -toiminto10 LapsilukkoLaitteen käynnistäminenKodinkone kytketään toimintaan seuraavalla t

Aseta oletuslämpötila:• jääkaappi +5 °C• pakastin -18 °C.Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpötila.Palauta oletuslämpötila sammuttamalla laite.Asete

Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua.2. Vahvista OK-painikkeella.COOLMATIC-merkkivalo syttyy.COOLMATIC-toiminto kytkeytyy pois toiminnasta automaattises

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä:1. Paina Mode-painiketta, kunnes FROSTMATIC-merkkivalo alkaa vilkkua.2. Vahvista OK

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖTämä laite on myynnissä Ranskassa.Maan määräysten mukaisesti jääkaapin alimpaanosastoon tulee kiinnittää erikoisväline (katso ku-va

CleanAir Control -suodatinKodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin, joka sijaitsee takaseinällä ilmankiertorasian kannen al-la.Suodatin puhdistaa jääkaappi

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

ProFresh -tilaJos osaston FreshBox-toimintoa ei tarvita, siitävoidaan tehdä kylmälokero muuttamalla asetuk-sia.Käynnistä toiminto seuraavasti:1. Liu&a

MAXIBOX -säilytyslaatikkoLaatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttä-miseen.Laatikossa on välilevy, jolla saadaan tarvittavankokoiset lokerot ase

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on sääde

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai-koja.Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita v

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatus-veden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa sään-nöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ru

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liian kor-kea.Laske huoneen lämpötilaa. FROSTMATIC-toiminto on kyt-kettynä.Katso koht

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide"dEMo" näkyy näytössä. Laite on esittelytilassa. Paina OK-painiketta noin 10 se-kunnin ajan, kunnes

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilaSN +10 °C - 32 °CN +16 °C - 32 °CST +16 °C - 38 °CT +16 °C - 43 °CSijoituspaikkaKodinkone on paras asentaa etäälle l

TasapainottaminenKun sijoitat kodinkoneen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää kodinkoneen vaa-katasoon sen pohjassa etupuolella

4. Sulje kansi.Käsittele suodatinta varovasti, jotta sen pinnasta ei irtoa palasia. Suodatin on vaihdettavakuuden kuukauden välein.Oven kätisyyden vai

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL50 Säkerhetsinformation53 Kontrollpanel57 När maskinen används förstagången58 Daglig användning62 Råd och tips64 Underhåll och rengöring65 Om

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

– ventilera noga rummet där produkten står• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsappa-rat på något sät

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från produkten. Använd i stället enplastskrapa.• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfr

KONTROLLPANEL17652341 Kyl temperaturreglage minus (kallare)2 Kyl temperaturreglage plus (varmare)3 ON/OFF -knappOK-knapp4 Frys temperaturreglage plus

7 Funktionen Dryckkylning8 FROSTMATIC-funktionen9 COOLMATIC-funktionen10 BarnlåsSlå påGör på följande sätt för att slå på produkten:1. Sätt i stickkon

Ställa in standardtemperatur:• +5 °C i kylen• -18 °C i frysenTemperaturdisplayen visar den inställda temperaturen.För att återställa den inställda sta

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.COOLMATIC-kontrollampan blinkar.2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.COOLMATIC-kontrollampa

Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmarGör följande för att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt:1. Tryck på Mode-knappe

DAGLIG ANVÄNDNINGDenna produkt säljs i Frankrike.Enligt gällande bestämmelser i detta land måstekylskåpet förses med en speciell anordning (sebild) so

CleanAir Control-filtretDin produkt är utrustad med ett kolfilter som sitter bakom en lucka i den bakre väggen.Filtret renar luften från oönskade lukt

InstallationVed tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikk

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras på oli-ka nivåer.Justera hyllorna på följ

ProFresh-lägeOm utrymmet inte behövs som FreshBox, kan duändra inställningarna så att det endast fungerarsom en låda med lägre temperatur.Aktivera fun

MAXIBOX-lådaDen här lådan är lämplig för förvaring av fruktoch grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller) i lådansom kan placeras i olika pos

• Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög tempe-ratur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsälja-ren.• Transportera frysta matvaror från affären till fryse

Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost-ningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsut-rymmet för att undvika att vattnet rinner överoch drop

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen. Funktionen FROSTMATIC är på. Se "Funktionen FROSTMATIC".

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avs

PlaceringProdukten ska installeras på behörigt avstånd frånvärmekällor som element, varmvattenberedare, di-rekt solljus etc. Se till att luft kan cirk

AvvägningSe till att produkten står i våg där den installeras.Det sker med de två justerbara fötterna på bot-tens framsida.Borttagning av hyllspärrarn

BETJENINGSPANEL17652341 Knap til sænkning af temperatur2 Knap til øgning af temperatur3 ON/OFF -knapOK-knap4 Knap til øgning af temperatur5 Visning6 K

Hantera filtret försiktigt så att inte små fragment lossnar från ytan. Filtret bör bytas engång i halvåret.Omhängning av dörrarOm du vill hänga dörren

71

www.aeg.com/shop 210621388-A-482010

8 FROSTMATIC-funktion9 COOLMATIC-funktion10 BørnesikringSådan tændes apparatetGør følgende for at tænde for apparatet:1. Sæt stikket i stikkontakten.2

Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur.Sluk apparatet for at genoprette standard-temperaturen.Den indstillede temperatur vil blive n