AEG L99695HWD Manual do Utilizador Página 1

DE BenutzerinformationWasch-TrocknerL 99695 HWD

3.3 Zubehör1 2341 SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2 KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen auf derRückseite des Geräts nach

4.2 DisplayA B C DEFGHIJKIm Display wird folgendes angezeigt:ADie Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Progr

DZahlenbereichUhrzeitWenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhr-zeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit fi

FZeit sparenDie Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzG Anzeige für LuftfilterHExtra SpülenDie

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Fijne Was - Déli-cats40 °C

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Ontkreuk - Dé-froissage40 °

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammT./minVorwäscheFleckenEinweichenExtra Spoelen - Rinçage+ 1)Tijd Besparen - Gain deTemps2)Startuitstel - Départ D

5.2 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp BeladungExtra TrockenFür FrotteewarenBaumwolle und Leinen(Bademäntel, Badetücher usw.)bis

5.4 Woolmark Apparel Care -Blau• Das Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekenn

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 42. SICHERHEITSANWEISU

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Baumwolle 40 °C 9 1.05 71 175Pflegeleicht

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5Minuten die Taste Start/Pauze -Départ/Pause drücken.Alle Einstellungen werden gelöscht.Drücken Sie die TasteAan/Uit -M

8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - PrélavageBerühren Sie diese Taste, um eine derfolgenden Funktionen einzustellen:• VorwäscheVerwenden Sie diese Funkti

Besparen - Gain de Temps einigeSekunden lang gleichzeitig.Die Stundenziffern blinken.2. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, um dieStunden zu ändern.3.

ACHTUNG!Vergewissern Sie sich, dass keineWäschestücke zwischen Dichtung undTür eingeklemmt sind. Ansonstenbesteht das Risiko eines Wasseraustrittsoder

3. B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:• Verwenden Sie keine

Display meldet, dass keineZeitvorwahl eingestellt ist.3. Berühren Sie die Taste Start/Pauze -Départ/Pause. Das Programm wirdgestartet.10.10 Unterbrech

Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arrêt, um das Gerät wiedereinzuschalten.Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.Dr

Einstellung des erforderlichenTrockengrads. Die Kontrolllampenauf dem Bedienfeld leuchten je nacheingestelltem Trockengrad.a. BÜGELTROCKEN – 1Kontroll

13. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UNDTROCKNENWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.13.1 NON-STOP ProgrammSie können ein „Non-Stop-Programm“ einstell

Änderungen vorbehalten.DEUTSCH 3

13.4 Am ProgrammendeDas Gerät wird automatischausgeschaltet. Falls Signaltöne aktiviertsind, ertönt ein Signalton.Weitere Informationen finden Sie unt

14.2 Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.Wir empfehlen, diese Flecken zuentfernen, bevor Sie die entspr

14.8 PflegekennzeichenBitte befolgen Sie beim Trocknen vonWäsche die Anweisungen auf denKleidungsetiketten des Herstellers:• = Kann im Trockner getro

15.4 TürdichtungÜberprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.15.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.12

1. 2. 3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +www.aeg.com34

Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Luftfilterregelmäßig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einemHandtuch. Durch verstopf

5.126.7. 8.129.12 15.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und VentilfiltersDie Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden:• Es läuft kein Wass

123• Schließen Sie den Wasserhahn.• Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauchvom Wasserhahn.• Reinigen Sie den Filter im Zulaufschlauchmit einer harten B

das Abpumpsystem wiedereinschalten: Gießen Sie zwei LiterWasser in das Waschmittelfach fürdie Hauptwäsche.2. Starten Sie das Programm, um dasWasser ab

Meldung Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchsund der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Re-inigung u

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si-cherung ausgelöst hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie Start/Pauze

Problem Mögliche AbhilfeDas Problem kann durch eine Gerätestörung verursachtworden sein. Wenden Sie sich an den autorisierten Kun-dendienst. Wenn Sie

Problem Mögliche Abhilfe Achten Sie darauf, dass die Beladung nicht das für daseingestellte Programm angegebene Gewicht überschrei-tet. Vergewissern

5. Nehmen Sie die Wäsche heraus undschließen Sie die Gerätetür.6. Schließen Sie die Filterklappe.17. MONTAGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.1

• Entfernen Sie die innere Folie.• Öffnen Sie die Tür.• Entfernen Sie das Styroporteil aus derTürdichtung und alle Teile aus derTrommel.• Legen Sie ei

• Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es wieder aufrecht steht.• Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen.Aus de

Lesen Sie die mit dem Zubehörgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältigdurch.17.3 Montage als Einbaugerät600 mm600 mm≥ 870 mmDas Gerät kann freistehend

17.5 Wasserzulaufschlauch20O20O45O45O• Schließen Sie den Schlauch an derRückseite des Geräts an. Drehen Sie denWasserzulaufschlauch nur nach links ode

• Den Ablaufschlauch U-förmig biegen.Über eine Waschbeckenkante• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nichtherausrutschen kan

An einen Siphon• Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle.• S

• Das Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentsprechenden Abmessungen montiert werden.• Das Gerät darf ni

Max. Trockenladung Baumwolle 6Pflegeleicht 4 Wolle 1Schleuderdrehzahl Höchstens 1600 U/min1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132905222-A-472014

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammeltenFlusen weg.• Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Reinigen Sieden Flusenfilter vor oder nach jedem

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorRe

2.4 GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahrsowie Risiko von Schädenam Gerät.• Das Gerät ist ausschließlich für dieVerwen

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2 3 41167895121314101Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Luftfilter4Bedienfeld5Türgriff6Typenschild7Filter de