AEG L87695WD Manual do Utilizador Página 1

EN User Manual 2Washer DryerDE Benutzerinformation 37Wasch-TrocknerL 87695 WD

JProgramme time (washing and/or drying phase)When the programme starts, the programme time decreases withsteps of 1 minute.Delay startWhen you press t

NThe Tijd Besparen - Gain de Temps symbol comes on when you setone of the programme duration.Shortened timeExtra QuickOThe Extra Spoelen - Rinçage+ sy

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Strijkvrij - Repas-sage Facile60°C - Cold4 kg8

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Eco5)60°C - 40°C9 kg1600 rpmWhite cotton and c

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Ontkreuk - Dé-froissage40°C1.5 kg Steam progra

ProgrammeTPM. -T/min.Vlekk-en/Voor-was -Taches/Prélav-age1)ExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBespa-ren -GaindeTemps3)Star-tuitstel- Dé-partDifféréSpoelen

5.3 Programmes for timed dryingDryness Level Type of fabric Load(kg)Spinspeed(rpm)Suggestedduration(mins)Extra DryFor towelling materialsCottons and L

6. CONSUMPTION VALUESThe data of this table are approximate. Different causes can change thedata: the quantity and type of laundry, the water and ambi

7.3 Temp.°CPress this button to change the defaulttemperature. When the display shows and , the appliance does not heatthe water.7.4 TPM. - T/min.Pre

7.11 Droogtijd - MinuteriePress this button to set the time that suitsthe fabrics you have to dry. The displayshows the set value.Each time you press

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

CAUTION!Make sure that no laundry stays betweenthe seal and the door. There is a risk ofwater leakage or damage to the laundry.9.3 Filling the deterge

With the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous or thickliquid detergents.• Do not put moreliquid detergent thanthe limit showed inthe flap.•

9.10 Cancelling the delay startTo cancel the delay start:1. Press button Start/Pauze - Départ/Pause to set the appliance to pause.The related indicato

You must drain the water to open thedoor:1. If necessary, decrease the spinspeed.2. Press the Start/Pauze - Départ/Pausebutton.The appliance drains th

Iron dry levelThe drying time symbol goes offThe display shows a time value,calculated on a default load size. If theamount of your laundry is more or

After some minutes fromthe end of theprogramme, the energysaving functionautomaticallydeactivates theappliance.7. When the door locked light goesoff

11.3 Washing and TimeddryingWARNING!Do not put a plastic device/ball for the detergent intothe drum.1. Press button Droogtijd - Minuterierepeatedly to

• To clean the drain filter.• After the drying phase, clean theempty drum, the gasket and the doorwith a wet cloth.11.6 How to remove the fluffin the

12.4 Ecological hints• Set a programme without theprewash phase to wash laundry withnormal soil.• Always start a washing programmewith the maximum loa

13. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 External cleaningClean the appliance only with soap andwarm water. Fully dry all the surfac

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

3. 4.13.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°13.7 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filterif the wate

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12ENGLISH 31

9.12 13.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'Cleaning the d

• - No communication betweenelectronic elements of the appliance.Switch off and switch on again.• - The anti-flood device is on.Disconnect the appli

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends withwater in the tub.The spin phase does notoperate or the washingc

Problem Possible solution Decrease the laundry load.You cannot set an op-tion.Make sure that you press only the wanted button(s).The appliance does n

5. Take out the laundry and then closethe appliance door.6. Close the filter flap.15. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 382. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Das Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentsprechenden Abmessungen montiert werden.• Das Gerät darf ni

side, where the appliance door can not be fullyopened.• Connect the mains plug to the mains socket only atthe end of the installation. Make sure that

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammeltenFlusen weg.• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oderdie mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fl

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.2. SICHERHEITSANWEISUN

• Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des

3.2 Einschalten derKindersicherungDiese Vorrichtung sorgt dafür, dassKinder oder Haustiere nicht in derTrommel eingeschlossen werdenkönnen.Drehen Sie

4.2 DisplayA HCNOPD E F G ILMKB JIm Display wird folgendes angezeigt:ATemperatur des gewählten ProgrammsKaltwasserBSchleuderdrehzahl des eingestellten

FDieses Knitterschutzsymbol leuchtet auf, wenn Sie ein Trockenprog-ramm auswählen.GSie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuch-

MDieses Symbol für die Waschmittelüberdosierung leuchtet am Endedes Programms auf, wenn das Gerät eine zu große Menge Wasch-mittel feststellt.Anzeigeb

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Wol - Laine1 kg Trockenprog

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Ontkreuk - Dé-froissage40 °

or pillows fitted with foam rubber pads should not bedried in the wash dryer.• Fabric softeners, or similar products, should be usedas specified by th

ProgrammTPM. -T/min.Vlekk-en/Voor-was -Taches/Prélav-age1)ExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBespa-ren -GaindeTemps3)Star-tuitstel- Dé-partDifféréWol/Zijd

Trockengrad Gewebetyp Beladung BügeltrockenBügeltrockenBaumwolle und Leinen(Betttücher, Tischtücher,Hemden usw.)bis zu 7 kg1) Hinweise für Prüfinstitu

5.4 Woolmark Apparel Care -Blau• Das Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekenn

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Baumwolle 40 °C 9 1.0 69 164Pflegeleicht 4

Diese Option ist beiTemperaturen unter 40°C nicht verfügbar.• Voorwas - Prélavage: Wählen Siediese Option, um vor demHauptwaschgang einenVorwaschgang

Zum Ein-/Ausschalten der akustischenSignale drücken Sie Vlekken - Taches /Voorwas - Prélavage und Extra Spülen -Rinçage + 6 Sekunden lang gleichzeitig

9.3 Einfüllen von Wasch- undPflegemittelnFach für Vor-, Einweichwaschmitteloder Fleckentferner.Fach für die Hauptwäsche.Fach für flüssige Pflegemittel

9.5 Einschalten des Geräts1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.3. Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arr

9.11 Unterbrechen einesProgramms und Ändern einerFunktionEinige Optionen können nur geändertwerden, bevor sie durchgeführt werden.1. Drücken Sie die T

Sie müssen das Wasser abpumpen, umdie Tür öffnen zu können:1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, dieSchleuderdrehzahl.2. Drücken Sie die Taste Start/

• Always use a correctly installedshockproof socket.• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Do not pull the mains cable todisconnect th

Symbole eine schwarze Linieerscheint.Trockengrad ExtratrockenTrockengrad SchranktrockenTrockengrad BügeltrockenDas Trockenzeitsymbol erlischtDas Displ

Das Knitterschutzsymbol blinkt.Die Tür ist noch verriegelt (dasSymbol leuchtet).6. Halten Sie die Aan/Uit - Marche/Arrêt-Taste einige Sekunden lan

Um ein gutesTrockenergebnis zu erzielen,können Sie für die zuwaschende und trocknendeWäsche keine zu niedrigeSchleuderdrehzahleinstellen.2. Drücken Si

gedrückt, um das Gerätauszuschalten.Einige Minuten nachEnde des Programmsschaltet dieEnergiesparfunktion dasGerät automatisch aus.7. Sobald die Anzeig

• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschine.Waschen Sie kleine und/oderempfindliche Wäschestück

• Nylonstrümpfe.• Steppdecken.• Bettdecken.• Daunen.• Anoraks.• Schlafsäcke.• Gewebe mit Resten von Haarsprays,Nagellackentferner oder ähnlichenLösung

13.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittel inder Trommel zurückbleiben. Führen Sieregel

13.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°13.7 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn d

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com68

13.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (9) unter „Rein

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the

14.2 Mögliche StörungenProblem Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck-dose eingesteckt

Problem Mögliche Abhilfe Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Siedas Abpumpprogramm ein.Das Gerät schleudertnicht oder das Wasch-pro

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnissesind nicht zufriedenstel-lend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein an-deres Waschmittel.

ACHTUNG!Vergewissern Sie sich, dassdie Trommel sich nichtdreht. Warten Sie sonst,bis die Trommel zumStillstand gekommen ist.Stellen Sie sicher, dass d

Ihrer örtlichen Sammelstelle oderwenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.*www.aeg.com74

DEUTSCH 75

www.aeg.com/shop132925843-B-062015

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel descriptionKatoen/CotonKatoenBlanc/CouleursOpfrissenRafraîchirOntkreukDéfroissageSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSyn

ATemperature of the set programmeCold waterBSpin speed of the set programmeNo Spin symbol1)Rinse hold symbol1) Only available for SPIN/DRAIN programme