AEG L87695WD Manual do Utilizador Página 1

L 87695 WD EN User manual 2DE Benutzerinformation 41

FThe anti-crease symbol comes on when you set a dry-ing programme.GYou cannot open the appliance door when the symbolis on.You can open the door only

Graphic barsThe empty indicator bar appears only if the relatedfunction is available for the set programme.The indicator bar fills accordingly to the

– Press two times to set 'Extra Quick' foritems with light soil.Some programmes accept onlyone of the two functions.5.9 Extra rinse button 9

•To activate the function press button8 and button 7 at the same timeuntil the display shows the symbol .•To deactivate the function press but-ton 8

ProgrammeTemperatureType of loadMax. weight ofloadCycle descrip-tionFunctions20 Min. - 3 kg40° - 30°Quick wash ofsport items or cot-ton and synthetici

ProgrammeTemperatureType of loadMax. weight ofloadCycle descrip-tionFunctionsEco8)60° - 40°White and fast col-oured cotton withnormal soil.Set this pr

Steam can be used for dried, washed or worn once laundry. These pro-grammes can reduce creases and odours and make your laundry moresmooth.Do not use

6.3 Programmes for timed dryingDegree of drying Type of fabricLoad(Kg)Spinspeed(rpm)Sugges-ted times(mins)Extra dryFor towelling mate-rialsCotton and

Programme Energy con-sumption(KWh)Water con-sumption(litres)Programmeduration(minutes)Cottons 60° 1.60 69For the du-ration of thepro-grammes,please re

Make sure that no laundry stays betweenthe seal and the door. There is a risk ofwater leakage or damage to the laundry.9.2 Filling the detergent and a

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

Check the position of the flap1.Pull out the detergent dispenser un-til it stops.2.Press the lever down to remove thedispenser.3.To use powder deterge

6.Press button 6 to start the pro-gramme. The indicator of button 6is on.The drain pump can operate fora short time when the appliancefills water.The

• The door lock symbol goes off.•Press button 1 to deactivate the ap-pliance. After five minutes from theend of the programme, the energysaving functi

The door locked symbolcomes on.The drying symbol starts toflash.The symbol of the set levelstays on.The other level symbols gooff.You cannot set all l

CAUTION!Do not set a spin speed lowerthan the automatic speed ofthe set programme.• Set the available options.•Press the button 4 until the blackline

• When the programme is completed,the appliance stops automatically.• The acoustic signals operate.•When the door locked symbol goes off, you can open

• Do not mix different types of deter-gents.• To help the environment, do not usemore than the correct quantity of de-tergent.• Obey the instructions

12.8 Drying cycle durationThe drying time can change dependingon:• speed of the last spin• dryness level• type of laundry• weight of the load sizeGENE

13.5 DrumRegularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.Only use special products to remove rustparticles from the drum.To do this:

To clean the drain pump:1.Open the drain pump door.2.Pull the flap out to remove it.3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

129.Clean the filter under the water tapand put it back in the pump into thespecial guides.10.Make sure that you tighten correctlythe filter to preven

Put the drainage duct back and close thedrain pump flap.When you drain the water with the emer-gency drain procedure, you must acti-vate again the dra

Problem Possible cause Possible solutionThe appliancedoes not drain thewater.The water drain hose isdamaged.Make sure that the water drainhose has no

Problem Possible cause Possible solution Leakages from the drainpump.Make sure that the drain pumpfilter is tight. The water drain hose isdamaged.Ma

Problem Possible cause Possible solution If there is a big quantityof fluff in the drum re-peat this procedureagain and again:• Clean the empty drum,

4.Remove the internal film.5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from the door sealand all the items from the drum.6.Put one of the polystyre

9.Remove the power supply cable andthe drain hose from the hose hold-ers.10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out

15.3 Positioning and levellingx4• Install the appliance on a flat hardfloor.• Make sure that carpets do not stopthe air circulation below the applianc

• Connect the water inlet hose to thecold water tap with 3/4 thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an extensio

• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the water tap orthe wall.• To a

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

16. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

• Nur Textilien trocknen, die für Wä-schetrockner geeignet sind. BeachtenSie die Pflegehinweise auf dem Textil-etikett.• Trocknen Sie keine ungewasche

3. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

7Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts8Wasserablaufschlauch9Wassereinlassventil10Netzkabel11Transportschrauben12Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts4.1

1Ein/Aus-Taste (Aan/Uit - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Automatiktrocknen-Taste (Droogte-graad - Niveau de Séchage)5Trockenzeit-Taste (Dr

Spülstopp-Symbol1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CVorwaschgangHauptwaschgangSpülgängeSchleudergangSymbole für die Waschgänge• Wen

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

•AlarmcodesBei einer Störung des Geräts erscheinen im DisplayAlarmcodes. Siehe hierzu „Fehlersuche“.• „Err“ erscheint einige Sekunden lang im Display,

PDas Fleckensymbol leuchtet beim Einschalten derFunktion auf.Das Symbol Vorwäsche erscheint, wenn diese Funktionaktiviert ist.Der Anzeigebalken ist ni

VORWÄSCHE• Verwenden Sie diese Funktion, um vordem Hauptwaschgang einen Vor-waschgang durchzuführen. Wir emp-fehlen Ihnen, diese Funktion zum Wa-schen

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgrammbe-schreibungFunktionenKatoen - Blanc/Couleurs95 °C - KaltWeiße und bunteKochwäsche, starkverschmutzt.M

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgrammbe-schreibungFunktionen20 Min. - 3 kg40° - 30°Schnellwäsche fürSportsachen oderBaumwoll- undSynthetikwä

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgrammbe-schreibungFunktionenSuper EcoKaltMischfasern(Baumwolle undSynthetik). Pro-gramm zum Spa-ren von Ener

Ont-kreuk - Dé-froissageBaumwolle und SynthetikDieses Programm hilft bei der Beseiti-gung von Falten in der Wäsche.bis zu 1.5 kgDampf kann für getroc

6.2 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp BeladungExtratrockenFür HandtücherKoch-/Buntwäsche undLeinen(Bademäntel, Badetücherusw.)b

6.3 Programme für das zeitgesteuerte TrocknenTrockengrad GewebetypBela-dung(kg)Schleu-der-dreh-zahl(U/min)Vorschlä-ge fürdie Dau-er(Min.)ExtratrockenF

Programm Energiever-brauch(KWh)Wasserver-brauch(Liter)Programm-dauer(Minuten)Koch-/Buntwäsche 60° 1.60 69Die Dauerder einzel-nen Pro-gramme ent-nehmen

• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to preventchildren and pets to get cl

Achten Sie darauf, dass keine Wäsche-stücke zwischen der Dichtung und derTür stecken. Dies könnte zu Wasserlecksoder Beschädigungen der Wäsche füh-ren

Überprüfen Sie die Position der Klappe1.Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de bis zum Anschlag heraus.2.Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie

9.3 Einstellen und Starteneines Programms1.Drehen Sie den Programmwahl-schalter. Die entsprechende Pro-grammanzeige leuchtet auf.2.Die Kontrolllampe d

3.Schließen Sie die Tür des Gerätsund drücken Sie die Taste 6 . DasProgramm bzw. die Zeitvorwahl läuftweiter.Wenn die Temperatur und derWasserstand in

Das Trockensymbol leuchtetauf.Das Knitterschutzsymbolleuchtet auf.Das Trockenzeitsymbolleuchtet auf.Wählen Sie die für die Wäscheartmaximal zulässige

Die Tür ist weiterhin verrie-gelt.•Drücken Sie die Taste 1 , um dasGerät auszuschalten. Einige Minutennach Ende des Programms schaltetdie Energiesparf

• Nehmen Sie die Wäsche aus dem Ge-rät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist.• Schließen Sie den Wasserhahn.• Lassen Sie die Tür offen, dam

• Reinigen Sie nach der Trockenphasedie leere Trommel, die Dichtung unddie Tür gründlich mit einem feuchtenTuch.Starten Sie ein spezielles Programm,um

12.4 WasserhärteWenn die Wasserhärte Ihres Leitungs-wassers hoch oder mittel ist, empfehlenwir die Verwendung eines Enthärters fürWaschmaschinen. In G

• Verwenden Sie beim Waschen einenWeichspüler.• Verwenden Sie ein spezielles Pflege-mittel für Wäschetrockner.Nehmen Sie nach Ablauf des Trocken-progr

4. PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Wa

13.4 TürdichtungÜberprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie alle Einzelteile ausdem Inneren heraus.13.5 TrommelÜberprüfen Sie regelmäßig

13.7 AblaufpumpeKontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie da-für, dass sie sauber ist.Reinigen Sie die Pumpe in folgendenFällen:• Das

7.Entfernen Sie Flusen und Gegen-stände aus der Pumpe.8.Vergewissern Sie sich, dass sich dasFlügelrad der Pumpe drehen kann.Wenn dies nicht möglich is

4.Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite.5.Reinigen Sie den Filter im Ventil miteiner harten Bürste oder einemHandtuch.45°20°6.Bringe

14. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).W

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDie Gerätetürsteht offen oderist nicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig.Das Aqua-Con-trol

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch.Das Gerät ist nicht aus-gerichtet.Richten Sie das Gerät w

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Befindet sich eine großeMenge Flusen in derTrommel, wiederholenSie folgendes Verfahren:• Reinigen Sie die l

2.Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab.3.Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile.4.Entfernen Sie die innere Folie.5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Si

127.Entfernen Sie den Styroporschutzvon der Geräteunterseite.8.Ziehen Sie das Gerät nach oben, so-dass es wieder aufrecht steht.9.Entnehmen Sie das Ne

5. CONTROL PANELKatoenBlanc/CouleursKatoen/CotonOpfrissenRafraîchirOntkreukDéfroissageSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepassage

WARNUNG!Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrau-ben.Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transport

15.4 Wasserzulaufschlauch20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Schlauch am Gerätan. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lö

15.5 WasserablaufEs gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen:Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• S

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr inder Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen.Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlän

www.aeg.com/shop132925842-C-202013

5.3 Display 3A HCNOPD E F G ILMKB JThe display shows:AThe temperature of the set programmeCold waterBThe spin speed of the set programmeNo Spin symbol