AEG L87695WD Manual do Utilizador Página 1

L 87695 WD EN User manual 2ES Manual de instrucciones 40

FThe anti-crease symbol comes on when you set a dry-ing programme.GYou cannot open the appliance door when the symbolis on.You can open the door only

Graphic barsThe empty indicator bar appears only if the relatedfunction is available for the set programme.The indicator bar fills accordingly to the

– Press two times to set 'Extra Quick' foritems with light soil.Some programmes accept onlyone of the two functions.5.9 Extra rinse button 9

•To activate the function press button8 and button 7 at the same timeuntil the display shows the symbol .•To deactivate the function press but-ton 8

ProgrammeTemperatureType of loadMax. weight of loadCycle de-scriptionFunctionsAclaradoColdAll fabrics.max. load 9 kgOne rinsewith addi-tive spinphaseS

3) If you select the Extra Quick duration, we recommend that you decrease the quantity ofthe load. It is possible to load fully the appliance, however

In UK, Eire, Hong Kong and India theWoolmark symbol is a certification trade-mark. ©The Woolmark Company Pty Ltd.6.2 Programmes for automatic dryingLe

7. CONSUMPTION VALUESAt programme start the display shows the duration programme for the max-imum load capacity.During the washing phase the programme

2.Connect the mains plug to the mainssocket.3.Press button 1 to activate the ap-pliance.4.Put the laundry in the appliance.5.Use the correct quantity

This is the maximum level for the quantity of liquid additives.Flap for powder or liquid detergentTurn it (up or down) in the correct position to use

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

9.3 Setting and starting aprogramme1.Turn the programme knob. The rela-ted programme indicator comes on.2.The indicator of button 6 flasheswith red co

If the temperature and level ofthe water in the drum are toohigh, the door lock symbol stayson and you cannot open thedoor. To open the door do theste

•Press the button 4 again and againuntil a black line appears under one ofthe dryness level symbol:The extra dry level comeson.the cupboard dry levelc

11. USING THE APPLIANCE - WASHING & DRYING11.1 NON-STOP programme -Washing & Automatic dryingCAUTION!Do not put a plastic device/ballfor the d

• The display shows the set drying valuetime.Set drying time value• After some seconds the display showsthe total duration of the cycles:Final time va

– Use a washing bag to wash smallitems.• A very small load can cause balanceproblems with the spin phase. If thisoccurs, adjust manually the items int

• For the maximum laundry load of thedrying programmes, refer to the dry-ing programmes table.Do no not set a drying programme forthis laundry:– Very

13.3 Maintenance washWith the low temperature programmes itis possible that some detergent stays inthe drum. Make regularly a maintenancewash. To do t

5.Clean the dispenser recess with abrush.6.Put back the dispenser in the recess.13.7 Drain pumpRegularly examine the drainpump and make sure that it i

125.When the container is full of water,put the drainage duct back againand empty the container. Do steps 4and 5 again and again until no morewater fl

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

To clean the water inlet filters:1.Close the water tap.2.Remove the water inlet hose fromthe water tap.3.Clean the filter in the inlet hose witha stif

14. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not oc-cur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the ta

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

15. INSTALLATION15.1 Fixing plate kit(405517114)Available from your authorized dealer.If you install the appliance on a plinth,secure the appliance in

5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from the door sealand all the items from the drum.6.Put one of the polystyrene packag-ing elements on t

10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out the plastic spacers.12.Put the plastic caps in the holes.You can find th

• The appliance must be level and sta-ble.CAUTION!Do not put cardboard, wood orequivalent materials below theappliance feet to adjust the level.15.4 T

Water-stop deviceAThe inlet hose has a water stop device.This device prevents water leaks in thehose because of its natural ageing. Thered sector in t

Without the plastic hose guide.• To a sink spigot.Refer to the illustration. Put the drainhose in the spigot and tighten it with aclip. Make sure that

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. INSTRUCCION

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

• Respete la carga máxima de 9 kg (consulte el capítulo“Tabla de programas”).• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técni

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siem-pre del enchufe.• No toque el cable de red ni el enchufecon las manos moja

2.3 Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIAPodría sufrir lesiones o dañar elaparato.• Antes de proceder con el manteni-miento, apague el aparato y desco-n

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 3 8956741011121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa de características6Bomba d

5. PANEL DE MANDOS1 2 3467891011125Marcha/ParadaAlgodónSintéticosPlancha FácilDelicadosLana/Seda 20 Min. - 3 kgAclaradoCentrifugado/DescargaAlgodón Ec

5.3 Pantalla 3A HCNOPD E F G ILMKB JLa pantalla muestra:ALa temperatura del programa ajustadoAgua fríaBLa velocidad de centrifugado del programa ajust

FEl símbolo de antiarrugas se enciende cuando se se-lecciona un programa de Secado.GNo se puede abrir la puerta del aparato cuando el sím-bolo está en

MEl símbolo de exceso de dosificación de detergente seenciende al final del ciclo cuando el aparato detectaque hay demasiado detergente.Barras gráfica

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

5.6 Botón de inicio/pausa 6Pulse el botón 6 para iniciar o inte-rrumpir el programa.5.7 Tecla de inicio diferido 7Pulse el botón 7 para retrasar el in

5.14 Función del bloqueocontra la manipulación porniñosEsta función impide que los niños jue-guen con el panel de control.• Para activar la función, p

ProgramaTemperaturaTipo de cargaPeso máx. de la cargaDescrip-ción de ci-cloFuncionesPlancha Fá-cil4)60° - FríoTejidos sintéticos. El lava-do y el cent

ProgramaTemperaturaTipo de cargaPeso máx. de la cargaDescrip-ción de ci-cloFuncionesSintéticos Prendas sintéticasmáx. 3 kgNivel desecado otiempo desec

Programa1)Tipo de carga Carga máx.PROGRAMAS DE VAPOR RefrescoPrendas de algodón y sintéticas.Este ciclo elimina los olores de la cola-da.El vapor no e

6.2 Programas de secado automáticoNivel de secado Tipo de tejido red.Extra secoPara materiales de felpaAlgodón y lino(albornoces, toallas de ba-ño, et

7. VALORES DE CONSUMOAl inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad decarga máxima.Durante la fase de lavado, la duración d

2.Conecte el enchufe a la toma dered.3.Pulse el botón 1 para encender elaparato.4.Introduzca la colada en el aparato.5.Utilice la cantidad correcta de

Es el nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos.Tapa para detergente líquido o en polvoGírelo (hacia arriba o hacia abajo) en la posición cor

9.3 Ajuste e inicio de unprograma1.Gire el selector de programas. Seilumina el indicador de programacorrespondiente.2.El indicador del botón 6 parpade

• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to preventchildren and pets to get cl

Si la temperatura y el nivel deagua del tambor son demasiadoelevados, el símbolo de bloqueode la puerta permanece encendi-do y no se puede abrir la pu

Puede secar la colada de dos formas:Con el secado automático•Pulse la tecla 4 repetidamente hastaque aparezca una línea negra debajode un símbolo de n

11. USO DEL APARATO - LAVADO Y SECADO11.1 Programa SIN PAUSAS -Lavado y secado automáticoPRECAUCIÓNNo coloque ninguna bola nidispositivo de plástico p

Se enciende el símbolode antiarrugas.Se enciende el símbolode tiempo de secado.• La pantalla muestra el valor del tiem-po de secado ajustado:Valor del

• Dé la vuelta a las prendas de varias ca-pas, de lana y con motivos pintados.• Retire las manchas difíciles.• Lave con detergente especial las man-ch

• Si fuera necesario, utilice un quitaman-chas cuando ajuste un programa a ba-ja temperatura.• Para utilizar la cantidad correcta dedetergente, compru

13.1 DescalcificaciónEl agua corriente que utilizamos suelecontener cal. Si es necesario, use un des-calcificador de agua para eliminar la cal.Use un

3.Retire la parte superior del compar-timento de aditivo líquido.4.Limpie todas las piezas con agua.5.Limpie el hueco del dosificador conun cepillo.6.

3.Coloque un recipiente debajo delhueco de la bomba para recoger elagua que salga.4.Presione las dos palancas y tire delconducto de desagüe para que s

Limpieza de los filtros de entrada de agua:1.Cierre la toma de agua.2.Retire las tomas de entrada de aguade los grifos.3.Limpie el filtro del tubo de

4. PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Wa

ADVERTENCIAAsegúrese de que la temperatu-ra es superior a 0 °C antes deusar de nuevo el aparato.El fabricante no se hace respon-sable de los daños der

Problema Posible causa Posible solución Se ha ajustado un pro-grama de lavado sin lafase de desagüe.Ajuste el programa de desagüe. La función "

Problema Posible causa Posible soluciónNo se puede abrirla puerta del apa-rato.El programa de lavadoestá en marcha.Deje que termine el programade lava

Problema Posible causa Posible solución Si hay gran cantidad depelusa en el tambor, re-pita este procedimientouna y otra vez:• Limpie el tambor vacío

4.Retire la película interna.5.Abra la puerta. Retire la pieza depoliestireno de la junta de la puertay todos los elementos del tambor.6.Extienda uno

9.Retire el cable de alimentación y eltubo de desagüe de los soportes delos tubos.10.Suelte los tres pernos. Utilice la llavesuministrada con el apara

15.3 Colocación y niveladox4• Instale la lavadora en el suelo sobreuna superficie plana y rígida.• Asegúrese de que las moquetas noimpidan la circulac

• Conecte el tubo de entrada de aguafría a una toma de agua fría con roscade 3/4.PRECAUCIÓNAsegúrese de que no haya fugasde los acoplamientos.No utili

• En el borde de un fregadero.• Asegúrese de que la guía de plásticono se mueva cuando el aparato desa-gua. Acople la guía al grifo de agua oa la pare

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayu

5. CONTROL PANEL1 2 3467891011125Marcha/ParadaAlgodónSintéticosPlancha FácilDelicadosLana/Seda 20 Min. - 3 kgAclaradoCentrifugado/DescargaAlgodón EcoS

www.aeg.com/shop132917020-C-2032013

5.3 Display 3A HCNOPD E F G ILMKB JThe display shows:AThe temperature of the set programmeCold waterBThe spin speed of the set programmeNo Spin symbol